Catalan |
has gloss | cat: ITU 601 (o CCIR 601) és la primera normativa sobre la televisió digital, que s'encarrega del mostreig del senyal. Aquest estandar va ser formalitzat per la ITU (International Telecomunications Union) als anys 80. |
lexicalization | cat: ITU 601 |
German |
has gloss | deu: CCIR 601 ist der alte Name eines Standards, der durch den CCIR (jetzt ITU-R) veröffentlicht wurde und der festlegt, wie digitale interlaced-Video-Signale zu kodieren sind. Der neueste Name des Standards lautet ITU-R BT 601. Er enthält Methoden, analoge Fernsehsignale mit einer Bildrate von 60 Hz und 525 Zeilen oder alternativ dazu mit einer Bildrate von 50 Hz und 625 Zeilen zu digitalisieren. |
lexicalization | deu: ITU-R BT 601 |
French |
has gloss | fra: Le format CCIR 601, connu également sous les noms ITU-R BT 601 et REC. 601 fut défini par le CCIR. Il régit la numérisation d'un flux vidéo entrelacé analogique, au format 525 lignes / 60 Hz ou 625 lignes / 50 Hz. |
lexicalization | fra: CCIR 601 |
Italian |
has gloss | ita: La raccomandazione ITU-R BT.601, comunemente conosciuta con le abbreviazioni Rec. 601 o BT.601, o anche, molto comunemente, con il suo nome precedente, CCIR 601, è uno standard pubblicato dalla CCIR (ora ITU-R) per la codifica di segnali video analogici interlacciati in forma digitale. Lo standard include metodi per la codifica di segnali a 525 linee e 60 Hz e 625 linee e 50 Hz, con 720 campioni per linea di luminanza e 360 di crominanza. Lo schema di codifica dei colori è noto come YUV , che è il rapporto dei campioni Y:Cb:Cr (luminanza:blu:rosso). Per una coppia di pixel, i dati sono immagazzinati nell'ordine Y1:Y2:Cb:Cr, con i campioni di crominanza insieme al primo campione di luminanza. |
lexicalization | ita: BT.601 |
Castilian |
has gloss | spa: CCIR 601 es la primera norma sobre la televisión digital, encargándose del muestreo de la señal. Se aplica solamente en estudios, sin llevar a cabo ningún tipo de compresión. |
lexicalization | spa: CCIR 601 |