| German |
| has gloss | deu: Der Kreis Recklinghausen (auch mit einem Zusatz als der Vestische Kreis bezeichnet) liegt im Norden des Ruhrgebiets im Nordwesten des Landes Nordrhein-Westfalen. Er gehört zum Regierungsbezirk Münster und ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe und im Regionalverband Ruhr. Sitz des Kreises ist die Stadt Recklinghausen. |
| lexicalization | deu: Kreis Recklinghausen |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Distrikto Recklinghausen |
| Finnish |
| has gloss | fin: Recklinghausenin piirikunta on piirikunta saksalaisessa Nordrhein-Westfalenin osavaltiossa. Piirikunta kuuluu Münsterin hallintopiiriin ja sen hallintokaupunkina toimii Recklinghausen. Pinta-alaltaan piirikunta on 760,36 neliökilometrin suuruinen. Sen alueella asuu noin 644 000 ihmistä. Piirikunnan nykyiset rajat ovat peräisin vuodelta 1976. |
| lexicalization | fin: Recklinghausenin piirikunta |
| French |
| has gloss | fra: Situation géographique Larrondissement de Recklinghausen (Kreis Recklinghausen) est situé au nord de la région de la Ruhr aux deux rives de la Lippe. Il a des limites avec les arrondissements de Wesel, Borken, Coesfeld et Unna ainsi quaux villes de Dortmund, Bochum, Herne, Gelsenkirchen, Essen et Bottrop. Il est traversé par les autoroutes A 2 (Oberhausen-Hanovre), A 31 (Bottrop-Emden), A 42 (Emscherschnellweg); A 43 (Bochum-Münster) et A 52 (Essen-Marl). |
| lexicalization | fra: arrondissement de Recklinghausen |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Recklinghausen |
| Italian |
| has gloss | ita: Il circondario di Recklinghausen (targa RE) è uno dei circondari (Kreis) del Nord Reno-Westfalia, in Germania. Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Münster. Comprende 10 città. Capoluogo e centro maggiore è Recklinghausen. |
| lexicalization | ita: circondario di Recklinghausen |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kreis Recklinghausen is een district (Landkreis) in de Duitse deelstaat Noord-Rijnland-Westfalen. Het heeft een oppervlakte van 760,27 km² en een inwoneraantal van 643.411 (31 december 2006). |
| lexicalization | nld: Recklinghausen |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Personer fra Kreis Recklinghausen |
| Polish |
| has gloss | pol: Powiat Recklinghausen (niem. Kreis Recklinghausen) to powiat w zachodniej części Niemiec, w kraju związkowym Nadrenia Północna-Westfalia, w północnej części Zagłębia Ruhry.Powierzchnia powiatu to 760.36 km², ludność 646'558. Powiat Recklinghausen ściśle współpracuje z polskim powiatem wodzisławskim (województwo śląskie). |
| lexicalization | pol: Powiat Recklinghausen |
| Portuguese |
| has gloss | por: Recklinghausen é um distrito (kreis ou landkreis) da Alemanha localizado na região de Münster, no estado da Renânia do Norte-Vestfália. |
| lexicalization | por: Recklinghausen |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Districtul Recklinghausen este un Kreis în landul Renania de Nord-Westfalia, Germania. |
| lexicalization | ron: Recklinghausen |
| Russian |
| has gloss | rus: Реклингхаузен - район в Германии. Центр района - город Реклингхаузен. Район входит в федеральную землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Мюнстер . Занимает площадь 760,36 кв. км. Население 644 829 <ref чел. Плотность населения 848 человек/кв.км. Официальный код района 05 5 62. |
| lexicalization | rus: Реклингхаузен |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Distrito de recklinghausen |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kreis Recklinghausen är ett distrikt i förbundslandet Nordrhein-Westfalen, Tyskland. Största staden är distriktshuvudstaden Recklinghausen med runt 121.000 invånare. |
| lexicalization | swe: Kreis Recklinghausen |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Recklinghausen là một huyện (Kreis) ở trung bộ Nordrhein-Westfalen, Đức. Các huyện giáp ranh là Borken, Coesfeld, Unna, district-free cities Dortmund, Bochum, Herne, Essen, Gelsenkirchen và Bottrop, và huyện Wesel. |
| lexicalization | vie: Recklinghausen |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Recklinghausen usa ka Kreise (ha Inaleman kasirigngon lidong) o distrito ha estado han North Rhine-Westphalia ha nasod han Alemanya. |
| lexicalization | war: Recklinghausen |
| Chinese |
| has gloss | zho: 雷克林豪森县（Kreis Recklinghausen）是德国北莱茵-威斯特法伦州北部的一个县，隶属于明斯特行政区，首府雷克林豪森。 |
| lexicalization | zho: 雷克林豪森县 |
