| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ред Ривър е река в Северна Америка. Протича през територията на САЩ и Канада. В Щатите често я наричат Северната Ред Ривър (Red River of the North), за да се отличава от притока на Мисисипи със същото име. |
| lexicalization | bul: Ред Ривър |
| Czech |
| has gloss | ces: Red (, , ) je řeka ve státech Minnesota a Severní Dakota v USA a ve státě Manitoba v Kanadě. Je 920 km dlouhá. Povodí má rozlohu 297 000 km². |
| lexicalization | ces: Red |
| German |
| has gloss | deu: Der Red River of the North (französisch: Rivière Rouge) ist ein nordamerikanischer Fluss mit einer Länge von 877 km. Er entsteht in den Zwillingsstädten Wahpeton, North Dakota und Breckenridge, Minnesota aus dem Zusammenfluss von Otter Tail River und Bois de Sioux River und gehört zum Einzugsgebiet der Hudson Bay. Das Einzugsgebiet des Flusses umfasst insgesamt 297.000 km² und unterhalb von Winnipeg beträgt die durchschnittliche Durchflussmenge 240 m³/s. Der Fluss ist im Mittellauf und Unterlauf schiffbar. |
| lexicalization | deu: Red River of the North |
| Estonian |
| has gloss | est: Red River on jõgi Põhja-Ameerikas. Voolab rahulikult põhja. Suubub Winnipegi järve. |
| lexicalization | est: Red River |
| Persian |
| has gloss | fas: رد ریور یا رودخانهٔ قرمز شمال، پست ترین نقطهٔ ایالت داکوتای شمالی در آمریکا میباشد. |
| lexicalization | fas: رودخانه رد ریور |
| Finnish |
| has gloss | fin: Red River (Punainen joki) on 885 km pitkä joki Pohjois-Amerikassa. Se virtaa Yhdysvalloista lähes suoraan pohjoiseen Kanadan puolelle, missä se laskee Winnipegjärveen. Yhdysvaltojen puolella se muodostaa osan Minnesotan ja Pohjois-Dakotan osavaltioiden välisestä rajasta; Kanadassa se kulkee Manitoban provinssissa. |
| lexicalization | fin: Red River |
| French |
| has gloss | fra: La rivière Rouge est une rivière d'Amérique du Nord qui marque la frontière des États du Minnesota et du Dakota du Nord et se jette dans le lac Winnipeg dans le Manitoba au Canada. |
| lexicalization | fra: rivière Rouge |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: : Za ostale nazive Red River, v. stranicu za razvrstavanje Red River. Red River (francuski: rivière Rouge, srpskohrvatski Crvena Rijeka), je jedna od sjevernomaeričkih rijeka. Tvori je spajanje rijeka Bois de Sioux i Otter Tail, te teče na sjever kroz Dolinu Red River, tvoreći tako najveći dio granice između Minnesote i Sjeverne Dakote, te nastavljujući teći kroz Manitobu. Duga je oko 880 km, a pada 70 m na svom putu prema Jezeru Winnipeg, gdje se širi u prostranu deltoidnu močvaru zvanu Netley Marsh. |
| lexicalization | hbs: Red River of the North |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Vörös folyó (angolul Red River, franciául rivière Rouge) jelentős folyó az Egyesült Államokban (USA) és Kanadában. |
| lexicalization | hun: Vörös folyó |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Red River del Nord è un fiume del Nord America, che segna il confine tra gli stati del Minnesota e del Nord Dakota negli Stati Uniti d'America e si getta nel Lago Winnipeg nella provincia canadese del Manitoba. |
| lexicalization | ita: Red River del Nord |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レッド川（Red River）は、アメリカ合衆国およびカナダを流れる川である。全長885kmのうち636kmはアメリカ、249kmはカナダの国土を流れている。始点から河口までの高低差は70mある。 |
| lexicalization | jpn: レッド川 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Red Riveris (, ) – upė JAV (Minesotoje ir Šiaurės Dakotoje) bei Kanadoje (Manitoboje). Dažnai vadinama Šiaurės Red Riveriu (, ) siekiant išvengti painiavos su Misisipės intaku Red Riveriu. Upė prasideda susiliejus Bua de Sju ir Oter Teilo upėms. Teka į šiaurę Centrinėmis lygumomis, Red Riverio slėniu, sudaro sieną tarp Minesotos ir Šiaurės Dakotos. Įteka į Vinipego ežerą, sudaro Netlio maršas (pelkynus). |
| lexicalization | lit: Šiaurės Red Riveris |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Red River is een rivier in Noord-Amerika. De rivier ontstaat bij de samenstroming van de Bois de Sioux River en de Otter Tail River in de Verenigde Staten. De rivier stroomt richting het noorden door de Red River Valley en vormt de grens tussen de staten Minnesota en North Dakota, voor hij doorstroomt in Manitoba, Canada, waar hij uitmondt in het Winnipegmeer. |
| lexicalization | nld: Red River of the North |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Red River of the North, på fransk rivière Rouge, tidigere Miscousipi, er en elv i USA og Canada. Den er 877 km lang og renner ut i Lake Winnipeg, derav 635 km i USA og 255 km i Canada. Elven har et fall på 70 m. |
| lexicalization | nor: Red River of the North |
| Polish |
| has gloss | pol: Red (ang. Red River, fr. Rivière Rouge) - rzeka w USA i Kanadzie. Długość 500 km, średni przepływ 240 m³/s, powierzchnia dorzecza 297 000 km². W Stanach Zjednoczonych często używa się nazwy Red River of the North dla odróżnienia od tak samo nazywającej się rzeki na granicy stanów Texas i Oklahoma. |
| lexicalization | pol: Red |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Rio Vermelho ou Rio Vermelho do Norte é um rio da América do Norte que corta os estados americanos de Dakota do Norte e Minnesota, e a província de Manitoba, no Canadá. Desemboca no Lago Winnipeg. Tem 877 km de comprimento. |
| lexicalization | por: Rio Red do Norte |
| lexicalization | por: Rio Vermelho do Norte |
| Russian |
| has gloss | rus: Река Ред-Ри́вер — североамериканская река, служащая границей штатов Миннесота и Северная Дакота и впадающая в озеро Виннипег в канадской Манитобе. |
| lexicalization | rus: Ред-Ривер |
| Castilian |
| has gloss | spa: El río Rojo del Norte (en inglés: Red River of the North; en francés: rivière Rouge) es un largo río de América del Norte que desagua en el lago Winnipeg y discurre por el norte de Estados Unidos y el sur de Canadá. |
| lexicalization | spa: Rio Rojo del Norte |
| lexicalization | spa: río Rojo del Norte |
| Swedish |
| has gloss | swe: Red River (på franska rivière Rouge, på cree Miscousipi) är en flod i USA och Kanada. För att skilja den från Red River i södra USA används ofta namnet Red River of the North (franska rivière Rouge du Nord). Mätt från ett av sina större biflöden, Sheyenne River, till mynningen i Lake Winnipeg är floden 877 km lång, med en total fallhöjd av 70 m. På USA-sidan utgör den en stor del av gränsen mellan delstaterna Minnesota och North Dakota, varefter den går in i Manitoba på den kanadensiska sidan. |
| lexicalization | swe: Red River of the North |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Півні́чний Ред або частіш: Ред-Рівер — річка, яка протікає у північному напрямі через Сполучені Штати Америки i Канаду та вливається в озеро Вінніпег— її русло майже в самому центрі північноамекиканського континенту. Її притоки ріки: річка Буа-де-Су і річка Оттер-Тейл . |
| lexicalization | ukr: Північний Ред |
| Chinese |
| has gloss | zho: 红河（英文Red River、法文rivière Rouge，英文另有许多其它名称），是美国与加拿大边境上的一条北美洲河流。 |
| lexicalization | zho: 红河 |
