| Arabic |
| has gloss | ara: التجديد هو قدرة جميع الكائنات الحية على تصليح نفسها بعد الأذية، سواء على المستوى الخلوي أو النسجي، وفي بعض الأحيان تعويض أعضاء مفقودة بالكامل. |
| lexicalization | ara: تجديد |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Регенерацията e процес на възстановяване на отделни увредени части в организмите. Осъществява се на молекулно ниво и е контролирана от гените. Чрез нея определени организми могат да възстановяват почти изцяло свои органи и тъкани. |
| lexicalization | bul: регенерация |
| Catalan |
| has gloss | cat: La regeneració biològica és la restauració de teixits danyats o perduts, ja siguin òrgans o extremitats. És una forma de reparació de teixits orgànics. A més de descriure qualsevol procés de sanació, regenerar és una forma de sanar notable per la seva capacitat de produir membres perduts, recompondre connexions nervioses, i altres danys. |
| lexicalization | cat: regeneració |
| Czech |
| has gloss | ces: Regenerace označuje nejen proces opravy poškozených tkání, ale i nahrazení ztracených tkání, orgánů nebo končetin. U rostlin zprostředkovávají obnovu meristémy (dělivá pletiva), u živočichů buňky, které mají dělivou schopnost. |
| lexicalization | ces: regenerace |
| German |
| has gloss | deu: Unter Regeneration versteht man die Fähigkeit eines Organismus, verloren gegangene Teile zu ersetzen. |
| lexicalization | deu: Regeneration |
| Estonian |
| has gloss | est: Regeneratsioon on elundite ja kudede hävinud ehituslike elementide taasteke. Praktiliselt kõik paranemised kulgevad regeneratsiooniga. |
| lexicalization | est: Regeneratsioon |
| Finnish |
| has gloss | fin: Regeneraatiolla tarkoitetaan kudosten tai elinten, usein menetetyn raajan, uudelleen kasvamista. Hyvä esimerkki regeneraatiosta on sisiliskon häntä, joka kasvaa poikki mentyään uudelleen. Regeneraatiota esiintyy paljon esimerkiksi selkärangattomilla eläimillä kuten lattanoilla ja meritähdillä, mutta myös sammakoilla ja matelijoilla. Hyönteisillä ja muilla niveljalkaisilla regeneraatiota esiintyy vain nahanluonnin yhteydessä. Nisäkkäillä regenaraatiota ei esiinny kuin tietyissä kudoksissa. Esimerkiksi sormenpää kasvaa takaisin mikäli katkeaminen tapahtuu 1.nivelen yläpuolelta. |
| lexicalization | fin: regeneraatio |
| French |
| has gloss | fra: Régénération biologique La régénération est la faculté dune entité vivante (cellule, organe, organisme, super-organisme, écosystème..) à se reconstituer après destruction dune partie de cette entité. |
| lexicalization | fra: Regeneration |
| lexicalization | fra: régénération |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רגנרציה (באנגלית: Regeneration) היא יכולתם של יצורים מסוימים לגדל מחדש חלקי גוף (רקמות ואיברים) לאחר קטיעתם. |
| lexicalization | heb: רגנרציה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Regeneracija je potpuno funkcionalno obnavljanje nekog oštećenog tkiva. Za razliku od reparacije ( reparatio - popraviti ) gdje se oštećeno tkivo popravlja vezivnim tkivom , pri regeneraciji se tkivo zamjenjuje istovrsnim stanicama ka npr. epitelno tkivo epitelnim ili koštano tkivo koštanim tkivom , regeneracija se događa kod lakših ozljeda ili opekotina prvog a ponekad i drugog stupnja , teže ozljede završavaju reparacijom pri kojem se određeno tkivo zamjenjuje vezivnim tkivom .. |
| lexicalization | hrv: Regeneracija |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Regenerasi dalam biologi adalah menumbuhkan kembali bagian tubuh yang rusak atau lepas. Daya regenerasi paling besar pada echinodermata dan platyhelminthes yang dimana tiap potongan tubuh dapat tumbuh menjadi individu baru yang sempurna. Pada Anelida kemampuan itu menurun. Daya itu tinggal sedikit dan terbatas pada bagian ujung anggota pada amfibi dan reptil. Pada mamalia daya itu paling kecil, terbatas pada penyembuhan luka. |
| lexicalization | ind: Regenerasi |
| Italian |
| has gloss | ita: In biologia, la rigenerazione consiste nel sostituire parti danneggiate del corpo con copie identiche alle stesse |
| lexicalization | ita: rigenerazione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 生物学における再生（さいせい）とは、損傷を受けた組織や器官、四肢などを復元する現象のことである。 |
| lexicalization | jpn: 再生 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: რეგენერაცია |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Regeneracija ( – atnaujinimas) – organizmo sugebėjimas atstatyti pažeistas arba pašalintas kūno dalis. Tai biologinės savireguliacijos procesas. Gali atsistatyti pažeistos kūno dalys arba visas organizmas. Pavyzdžiui, ariant lauką, sudraskomos varpučio ar kitų piktžolių šaknys, tačiau iš kiekvienos šaknies dalies gali išaugti naujas augalas. Karklas išauga iš drėgnoje dirvoje pasodintos šakelės. Iš pažeistų dalių lengvai atsistato hidra, blakstienuotosios ir žieduotosios kirmėlės, jūrų žvaigždės. |
| lexicalization | lit: Regeneracija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Regeneratie is het verschijnsel in de biologie waarbij beschadigde delen (organen) van een dierlijk organisme volledig worden hersteld. Het komt ook wel eens voor dat dieren bij predatie ter verdediging sommige lichaamsdelen opofferen, zoals hagedissen die de staart afwerpen, maar dit wordt autotomie genoemd; het vermogen lichaamsdelen los te laten, waarna uit de stomp een klein aanhangsel groeit. Ook het genezen van de menselijke huid door littekenweefsel is geen regeneratie, omdat er geen volledig herstel plaatsvindt; de originele cellen worden slechts vervangen door bindweefsel. |
| lexicalization | nld: Regeneratie |
| Polish |
| has gloss | pol: Regeneracja – odtwarzanie przez rośliny i zwierzęta utraconych lub uszkodzonych części ciała, narządów, tkanek lub komórek. Powiązana jest z faktem, że każda komórka organizmu zawiera jednakowy materiał genetyczny, może więc teoretycznie dać początek każdej części ciała. W rzeczywistości regeneracja możliwa jest tylko u organizmów o mało wyspecjalizowanej budowie, np. u gąbek. U tych organizmów cały organizm może zostać odtworzony z fragmentu złożonego z kilku zaledwie komórek. Stawonogi mają zdolność do regeneracji odnóży. U kręgowców regeneracja zachodzi tylko wyjątkowo, np. jaszczurki po autotomii mają zdolność regeneracji ogona. |
| lexicalization | pol: regeneracja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Regeneração é a capacidade das células se renovarem. A regeneração tecidual depende do tipo de célula afetada pela injúria. Depende da capacidade de multiplicação da célula, considerando-se os tipos celulares vistos (lábeis, estáveis ou perenes). |
| lexicalization | por: regeneração |
| Russian |
| has gloss | rus: Регенерация — свойство всех живых организмов со временем восстанавливать поврежденные ткани, а иногда и целые потерянные органы. |
| lexicalization | rus: регенерация |
| Castilian |
| has gloss | spa: Regeneración es la restauración de tejidos dañados o perdidos, ya sean órganos o extremidades. Es una forma de reparación de tejidos orgánicos. Además de describir cualquier proceso de sanación, regenerar es una forma de sanar notable por su capacidad de producir miembros perdidos, recomponer conexiones nerviosas, y otros daños. |
| lexicalization | spa: Regeneracion |
| lexicalization | spa: Regeneración |
| Serbian |
| has gloss | srp: Регенерација је потпуно функционално обнављање неког оштећеног ткива или органа. Регенерацију врше на пример пљоснати црви и морске звезде. |
| lexicalization | srp: Регенерација |
| Swedish |
| has gloss | swe: Regeneration innebär i biologi att en organism kan återskapa förlorade vävnader eller hela kroppsdelar. Regeneration förekommer till exempel bland plattmaskar och sjöstjärnor. |
| lexicalization | swe: Regeneration |
| Turkish |
| has gloss | tur: Yenilenme (Rejenerasyon), erginleşmiş bireylerin normal yaşantılarında bazı doku ve hücrelerinin yenilenmesi ya da verilen kayıpların tekrar yerine konması. |
| lexicalization | tur: yenilenme |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Регенера́ція — у біології, здатність організмів відновлювати з часом втрачені частини тіла. Хоча термін може посилатися практично на будь-який процес загоєння ран, зазвичай термін означає складний процес загоєння, при якому відновлюються втрачені органи або частини тіла, розєднані нервові звязки тощо. Здатність до регенерації дуже сильно різниться у різних організмів і загалом менша у складних організмів та у тому ж самому організмі з віком. Залежно від подібності відновленої частини тіла до втраченої, регенерація може бути двох типів: * гомоморфоз (подібні, можливо крім дрібних деталей) та * гетероморфоз (різні). |
| lexicalization | ukr: Регенерація |
