| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Streke van Japan |
| Arabic |
| has gloss | ara: مناطق اليابان هي ليست وحدات تقسيم إدارية رسمية ولكن تم استخدام هذه المناطق بشكل تقليدي كتقسيم للمناطق في اليابان، وعليه هذا فإن هذه التقسيمات تختلف من مصدر لآخر. ولكن بشكل عام فاليابان تقسم إلى ثمانية مناطق رئيسية هي: * هوكايدو، أكبر مدنها سابورو * منطقة توهوكو، أكبر مدنها سندائي * منطقة كانتو أكبر مدنها طوكيو ويوكوهاما * منطقة تشوبو، تحوي جبل فوجي وتقسم غالباً إلى: ** منطقة هوكوريكو، أكبر مدنها كانازاوا ** منطقة كوشينيتسو، أكبر مدنها نييغاتا وناغانو ** منطقة توكائي، أكبر مدنها ناغويا، هاماماتسو، وشيزوأوكا * منطقة كانساي، أكبر مدنها أوساكا، كوبه، وكيوتو * منطقة تشوغوكو، أكبر مدنها هيروشيما وأوكاياما * منطقة شيكوكو عبارة عن جزيرة، أكبر مدنها ماتسوياما، وتاكاماتسو * منطقة كيوشو عبارة عن جزيرة، أكبر مدنها فوكوكا، وكوماموتو كما تتضمن ** جزر روكيو والتي تضم أوكيناوا |
| lexicalization | ara: مناطق اليابان |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Рэгіёны Японіі |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Регионите на Япония не са официални административни единици, но традиционно се използват за регионалното деление на страната. Япония се дели на 8 региона. Страната има 8 върховни съдилища, но тяхната юрисдикция не отговяра на ргионите по-долу. |
| lexicalization | bul: Региони на Япония |
| Catalan |
| has gloss | cat: Les regions del Japó no són unitats administratives oficials, però han estat tradicionalment emprades com a divisió administrativa del Japó en un gran nombre de contextos: per exemple, els mapes i llibres de text de geografia divideixen el Japó en les vuit regions, les informacions de l'oratge normalment donen el temps per regió, i moltes empreses i institucions inclouen els noms de les seves regions en el propi (Kinki Nippon Railway, Chugoku Bank, Tohoku University, etc.). Tot i que el Japó té vuit Corts Supremes, les seves jurisdiccions no es corresponen amb les vuit regions de sota. |
| lexicalization | cat: Regions del Japó |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Rhanbarthau Japan |
| German |
| has gloss | deu: Japan wird in acht Regionen (jap. , chihō) eingeteilt. |
| lexicalization | deu: Region in Japan |
| lexicalization | deu: Regionen Japans |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Japanaj regionoj |
| Finnish |
| has gloss | fin: Japanin alueet eivät toimi virallisina hallinnollisina yksikköinä, mutta niitä on perinteisesti käytetty jakamaan Japania osiin useissa yhteyksissä. Esimerkiksi kartat ja oppikirjat jakavat maan kahdeksaan alueeseen, säätiedotuksissa sää kerrotaan alueittain ja monet yhtiöt ja laitokset käyttävät kotialueensa nimeä omassa nimessään (Kinki Nippon tetsudō, Chūgoku ginkō, Tōhokun yliopisto jne.). |
| lexicalization | fin: Japanin alueet |
| French |
| has gloss | fra: Hokkaidō La région de Hokkaidō n'est constituée que de la préfecture de Hokkaidō. |
| lexicalization | fra: Regions du Japon |
| lexicalization | fra: Régions du Japon |
| Galician |
| lexicalization | glg: Rexións do Xapón |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: אזורי יפן |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Japán nyolc régióra (japánul 地方, chihō) oszlik. Nem közigazgatási egységek. Hagyományosan az ország földrajzi tagolására használják őket – például az időjárás-jelentésekben, s gyakran tüntetik fel üzleti vállalkozások nevében is. | | | border=0 align=center cellpadding=0 cellspacing=0 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #ffffff; border: 0px #aaaaaa solid; border-collapse:collapse; font-size: 95%;" | <div style="position:absolute;color:gray;font-size:100%;right:70px;top:023px">Hokkaidó <div style="position:absolute;color:gray;font-size:100%;left:193px;top:128px">Tóhoku <div style="position:absolute;color:gray;font-size:100%;left:190px;top:186px">Kantó <div style="position:absolute;color:gray;font-size:100%;right:108px;top:150px">Csúbu <div style="position:absolute;color:gray;font-size:100%;left:118px;top:243px">Kanszai <div style="position:absolute;color:gray;font-size:100%;right:186px;top:200px">Csúgoku <div style="position:absolute;color:gray;font-size:100%;left:69px;top:262px">Sikoku <div style="position:absolute;color:gray;font-size:100%;left:44px;top:283px">Kjúsú |} | width="60"| |valign="top"| Ábécé-sorrendben a... |
| lexicalization | hun: Japán régiói |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Wilayah di Jepang |
| Italian |
| has gloss | ita: Le Regioni del Giappone non sono un'unità amministrativa ufficiale, ma sono un metodo tradizionalmente usato di suddividere il territorio del Giappone in diversi contesti: per esempio mappe e testi di geografia dividono il Giappone in otto regioni, le previsioni del tempo vengono date riferite alla regione e molte socieà ed istituzioni usano il nome della loro regione di appartenenza come parte del loro nome (Kinki Nippon Railway, Banca Chugoku, Università di Tohoku, ecc.). Anche se il Giappone possiede otto Corti Supreme il territorio delle loro giurisdizioni non coincide con le otto regioni elencate sotto. |
| lexicalization | ita: Regioni del Giappone |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 日本の地域（にっぽんのちいき、にほんのちいき）とは、日本における地方区分や地域区分のこと。 |
| lexicalization | jpn: 日本の地域 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: იაპონიის რეგიონები |
| Korean |
| has gloss | kor: 일본의 지방을 구분할 때에는 여러 가지 방법이 있다. 일본 이외의 여러나라에서는 주로 혼슈, 규슈, 시코쿠, 홋카이도의 큰 섬 4개로 구분하고 있지만, 일본 내에서는 지방 생활권이나 역사를 통해 굳어진 명칭, 교통이나 경제·문화의 경계, 주민의 의식 등을 통해 이용되는 지방의 구분이 통용된다. 또한 가장 큰 규모의 지방행정구역인 도도부현 등으로 지방을 구분하기도 한다. |
| lexicalization | kor: 일본의 지방 구분 |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Japonijos regionai |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Региони во Јапонија |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Japanse regio's zijn geen officiële administratieve eenheden maar worden traditioneel gebruikt om Japan onder te verdelen in gewesten. |
| lexicalization | nld: Regio van Japan |
| lexicalization | nld: Regio's van Japan |
| Polish |
| has gloss | pol: Regiony Japonii - nieoficjalne jednostki podziału administracyjnego Japonii, lecz używane w odniesieniu do różnych sfer. Według tego podziału istnieje 8 regionów. Ten nieformalny podział stosują min. wydawcy map i opracowań geograficznych, prognozy pogody oraz przedsiębiorstwa i instytucje dodając nazwy regionów (Kinki Nippon Railway, Chūgoku Bank, Tohoku University, itd.). W Japonii istnieje również podział na osiem Sądów Wyższych, jednak ich jurysdykcja nie pokrywa się z Regionami Japonii. Patrząc od północy tradycyjnymi Regionami Japonii są: * Hokkaido (wyspa Hokkaido oraz przyległe wyspy, największe miasto, stolica Sapporo) * Region Tōhoku (północna część wyspy Honsiu, największe miasto Sendai) * Region Kantō (wschodnia część wyspy Honsiu, największe miasta Tokio i Yokohama) * Region Chūbu (centralne Honshiu), podzielone na mniejsze regiony: :: Region Hokuriku (północno-zachodnie Chūbu) :: Region Kōshinetsu (północno-wschodnie Chūbu, największe miasto Nagano) :: Region Tōkai (południowe Chūbu, największe miasta Nagoja, Hamamatsu i Shizuoka) :: Region Chūkyō (południowo-zachodnia część Chūbu, największe miasta Nagoja, Gifu i Yokkaichi) * Region Kansai lub Kinki... |
| lexicalization | pol: Regiony Japonii |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Regiões do Japão |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Regiuni în Japonia |
| Aromanian |
| has gloss | rup: Reghionjle di tu Iaponia santu 8: |
| lexicalization | rup: Reghionjle di tu Iaponia |
| Russian |
| has gloss | rus: Для удобства префектуры Японии часто группируют в регионы. Эти регионы сложились исторически, они не имеют административного аппарата и не являются административными единицами. Например, карты и учебники географии делят Японию на восемь регионов, прогнозы погоды обычно указывают погоду по регионам, и многие организации включают название региона в собственное название (Железная дорога Кинки Ниппон, Банк Тюгоку, Университет Тохоку и т. д.). Несмотря на то, что в Японии есть восемь высших судов, их зоны юрисдикции не соответствуют обсуждаемым регионам. |
| lexicalization | rus: Регионы Японии |
| Slovak |
| has gloss | slk: Regióny sú neoficiálne administratívne jednotky Japonska, ale ich používanie je značne zaužívané. |
| lexicalization | slk: Región |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Regiones de Japón |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Региони у Јапану |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Wewengkon di Jepang lain satuan administrasi resmi, tapi sacara tradisional dipake ngabagi wewengkon Jepang keur sababaraha kaperluan. Upamana, peta jeung teksbook geografi ngabagi Jepang kana 8 wewengkon, laporan cuaca oge ilaharna dumasar kana wewengkon oge sababarha bisnis jeung institusi make ngaran wewengkon keur parusahaana saperti (Kinki Nippon Railway, Chugoku Bank, Tohoku University, jst.). Sedengkeun Pangadilan Tinggi Jepang sanajan aya dalapan, tapi teu pakait jeung wewengkon ieu. |
| lexicalization | sun: Daerah di Jepang |
| lexicalization | sun: Wewengkon di Jepang |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Japans regioner |
| Thai |
| lexicalization | tha: ภาคในประเทศญี่ปุ่น |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Japonya'nın bölgeleri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Регіони Японії — регіони в Японії, які традиційно використовуються для позначення територій Японського архіпелагу, що мають спільні або близькі історичні, соціальні і географічні особливості. Ці регіони не є частиною сучасного адміністративного поділу Японії, але традиційно вживаються в урядовій документації, спеціальній та навчальній літературі як територіальні одиниці надпрефектурного рівня. |
| lexicalization | ukr: Регіони Японії |
| Chinese |
| has gloss | zho: 日本地理區劃敘述日本的地理分區概況。 地方·地域名一覽 北海道 *北海道地方·北海道: 過去曾經被劃分為3個縣，后廢。 **道北: ***宗谷支廳 - 稚內市 ***留萌支廳 - 留萌市 ***上川支廳 - 旭川市 **道東: ***網走支廳 - 網走市 ***根室支廳 - 根室市 ***釧路支廳 - 釧路市 ***十勝支廳 - 帶廣市 **道央: ***空知支廳 - 岩見澤市 ***石狩支廳 - 札幌市 ***後志支廳 - 虻田郡俱知安町 ***胆振支廳 - 室蘭市 ***日高支廳 - 浦河郡浦河町 **道南: ***渡島支廳 - 函館市 ***檜山支廳 - 檜山郡江差町 本州 *東北地方： **北東北: ***青森縣 - 青森市 ***岩手縣 - 盛岡市 ***秋田縣 - 秋田市 **南東北: ***宮城縣 - 仙台市 →（宮城県#地域） ***山形縣 - 山形市 →（山形県#地域） ***福島縣 - 福島市 →（福島県#地域及文化） *關東地方: **北關東: ***茨城縣 - 水戶市 ***栃木縣 - 宇都宮市 ***群馬縣 - 前橋市 **南關東: ***埼玉縣 - 埼玉市 ***千葉縣 - 千葉市 ***東京都 - 東京特別區（新宿區） ***神奈川縣 - 横濱市、川崎市 *中部地方: **甲信越地方: ***山梨縣 - 甲府市 ***長野縣 - 長野市 ***新潟縣 - 新潟市 **北陸地方: ***富山縣 - 富山市 ***石川縣 - 金澤市 ***福井縣 - 福井市 **東海地方: ***静岡縣 - 靜岡市、濱松市 ***愛知縣 - 名古屋市 ***岐阜縣 - 岐阜市 *近畿地方: **滋賀縣 - 大津市 **京都府 - 京都市 **大阪府 - 大阪市、堺市 **兵庫縣 - 神戶市 **奈良縣 - 奈良市 **三重縣 - 津市 **和歌山縣 - 和歌山市 *中國地方 **山陰地方: ***鳥取縣 - 鳥取市 ***島根縣 - 松江市 **山陽地方: **岡山縣 - 岡山市 **廣島縣 - 廣島市 **山口縣 -... |
| lexicalization | zho: 日本地理區劃 |
