| German |
| has gloss | deu: Standesbeamte sind Sachbearbeiter im Standesamt mit notarähnlichen Aufgaben (und einer herausgehobenen Stellung): als Beamte oder Angestellte des Amtes, der Stadt oder Gemeinde, aber rechtlich nicht Teil der Kommunalverwaltung, sondern der Verwaltung des Bundeslandes, führen sie ein eigenes Dienstsiegel und handeln bundeseinheitlich nach der Dienstanweisung für die Standesbeamten und ihre Aufsichtsbehörden, sowie nach dem Personenstandsgesetz und der Personenstandsverordnung. |
| lexicalization | deu: Standesbeamter |
| Sinhala |
| lexicalization | sin: රෙජිස්ට්රාර් ජනරාල් |
| Serbian |
| has gloss | srp: Садржај матичних књига У матичне књиге се уписују чињенице о рођењу, браку и смрти и друге чињенице предвиђене законом, као и промене у вези са тим чињеницама. Матичне књиге, изводи из матичних књига и уверења која се издају на основу матичних књига имају доказну снагу јавних исправа. Матичне књиге воде се за свако насељено место (село, насеље) засебно, по матичним подручјима која одређује општинска скупштина. Матичне књиге непосредно води матичар као посебно овлашћено службено лице. |
| lexicalization | srp: матичне књиге |
| Chinese |
| has gloss | zho: 註冊總署又稱登記總署，是已解散香港政府部門。1949年4月1日由土地登記所、公司登記所、商標登記所、破產管理處、信託管理處和婚姻登記所合併而成。1993年5月解散。職務由入境事務處、土地註冊處、知識產權署及公司註冊處等部門繼承。 |
| lexicalization | zho: 註冊總署 |
