| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Rehabilitation in the context of the former Soviet Union, and the Post-Soviet states, was the restoration of a person who was criminally prosecuted without due basis, to the state of acquittal. A form of political rehabilitation as relates to the Soviet Union. |
| lexicalization | eng: rehabilitation |
| instance of | (noun) the federal department responsible for promoting the working conditions of wage earners in the United States; created in 1913 Department of Labor, Labor Department, DoL, Labor |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: En làmbit de la medicina, la rehabilitació és el conjunt de procediments mèdics, psicològics, socials, dirigits per ajudar a una persona a arribar al més complet potencial físic (vegeu fisioteràpia), psicològic, social, laboral i educacional compatible amb la seva deficiència fisiològica o anatòmica i limitacions mediambientals, intentant restablir o restaurar la salut. La rehabilitació ha dactuar tant en la causa de la discapacitat com en els d'efectes produïts per la malaltia, basat en el model biopsicosocial, per a augmentar la funció de perduda i així la qualitat de vida. |
| lexicalization | cat: rehabilitació |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rehabilitace (ze středověké latiny, rehabilitatio = obnovení) je snaha navrátit poškozeného člověka do předešlého tělesného stavu či sociální a právní pozice případně úspěšný výsledek této snahy. |
| lexicalization | ces: rehabilitace |
| German | |
| has gloss | deu: Rehabilitation oder Rehabilitierung (v. mittellat.: rehabilitatio = „Wiederherstellung“) bezeichnet die Bestrebung oder deren Erfolg, einen Menschen wieder in seinen vormals existierenden körperlichen Zustand zu versetzen (medizinische Rehabilitation, berufliche Rehabilitation vgl. Berufsförderungswerk), beziehungsweise in seine frühere soziale oder juristische Position (z. B. Wiederherstellung der Ehre). |
| lexicalization | deu: Rehabilitation |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Rehabilito (de la mezepoke latina vorto rehabilitatio = „restarigo, riparo, revestigo“) estas la strebo aŭ sukceso, reatingi la antaŭan funkciopovan korpan situacion de homo (medicina rehabilito, profesia rehabilito), respektive atingi la antaŭan socian aŭ juran pozicion de la homo (ekzemple la rehabilito de ies honoro). |
| lexicalization | epo: rehabilito |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rehabilitointi tarkoitti entisessä Neuvostoliitossa syyttömästi teloitettujen arvoonsa palauttamista. Rehabilitointi alkoi Josif Stalinin kuoltua. |
| lexicalization | fin: Rehabilitointi |
| French | |
| has gloss | fra: Selon l'OMS (1974), la réhabilitation est "". |
| lexicalization | fra: Rehabilitation |
| lexicalization | fra: Réhabilitation |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Endurhæfing eða hæfing er meðferð á þeim sem orðið hefur fyrir líkamlegum eða sálfræðilegum skaða, sem veldur því að hann hefur tapað hæfni sína, að hluta eða öllu leyti, til að gagnast samfélaginu. |
| lexicalization | isl: endurhæfing |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: リハビリテーション（rehabilitation）とは、身体的、精神的、社会的に最も適した生活水準の達成を可能とすることによって、各人が自らの人生を変革していくための手段を提供していくを目指し、かつ、時間を限定した過程である。（国連、障害者に関する世界行動計画、1982） |
| lexicalization | jpn: リハビリテーション |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Rehabilitering og habilitering er den prosessen som foregår for at en pasient med erhvervede eller medfødt sykdom/skade/funksjonsnedsettelse skal oppnå best mulig funksjons- og mestringsevne, selvstendighet og deltakelse sosialt og i samfunnet. Rehabilitering omfatter slik både tiltak i forhold til medisinsk/fysikalsk behandling, deltakelse i fritidsmiljø og arbeidsliv/utdanning. |
| lexicalization | nor: rehabilitering |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Reabilitarea (judiciară), (în limba rusă: реабилитация din limba latină; rehabilitate), este restaurarea bunului nume, anularea învinuirilor nejustificate ale unei persoane nevinovate sau a unui grup de persoane ca urmare a „absenţei circumstanţelor criminale”. Reabilitarea diferă de amnistie şi de graţiere. |
| lexicalization | ron: reabilitare |
| Russian | |
| has gloss | rus: Реабилитация (юридическая), от , восстановление в правах, восстановление утраченного доброго имени, отмена необоснованного обвинения невиновного лица либо группы лиц из-за «отсутствия состава преступления». Реабилитация отличается от амнистии, помилования полным восстановлением прав и репутации ввиду ложного (неверного) обвинения. |
| lexicalization | rus: реабилитация |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Rehabilitacija, (novo latinsko rehabilitare - obnoviti) je proces bio-psihosocialnega prilagajanja telesno ali duševno prizadete osebe, za ponovno vključevanje v družbeno življenje in delo. Končni cilj vsake rehabilitacije je razvoj preostalega potenciala organizma do take mere, ki zagotavlja najoptimalnejšo vključitev poškodovanega ali bolnega v delovno okolje. |
| lexicalization | slv: rehabilitacija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La rehabilitación es la especialidad médica que engloba el conjunto de procedimientos médicos, psicológicos, sociales, dirigidos a ayudar a una persona a alcanzar el más completo potencial físico (véase fisioterapia), psicológico, social, laboral y educacional compatible con su deficiencia fisiológica o anatómica y limitaciones medioambientales, intentando restablecer o restaurar la salud. La rehabilitación debe actuar tanto en la causa de la discapacidad como en los efectos producidos por la enfermedad, basado en el modelo biopsicosocial, para aumentar la función perdida y así la calidad de vida. |
| lexicalization | spa: Rehabilitacion |
| lexicalization | spa: rehabilitación |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Рехабилитација је примена метода психо-физичке и социјалне помоћи појединцима са било којим хендикепом како би били у могућности да на најбољи начин самостално поврате изгубљене способности и укључе се у живот упркос тешкоћама које имају. Савремени приступ рехабилитације ослања се на оснаживање особа за коришћење њихових најбољих капацитета и способности што захтева тимски рад стручњака различитог профила, а посебно социјалних радника, када је у питању социјална рехабилитација. |
| lexicalization | srp: Рехабилитација |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rehabilitering är ett begrepp inom sjukvård, socialvård och kriminalvård. Syftet med rehabilitering är att hitta ett optimalt sätt för en person att kunna återvända till dagligt liv och arbetsliv efter en till exempel medicinsk skada, olyckliga sociala förhållanden eller brottslighet. |
| lexicalization | swe: rehabilitering |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Реабіліта́ція жертв політи́чних репре́сій в коли́шньому СРСР — заходи для поновлення доброго імені жертв сталінського терору як після їх смерті, так і за життя. |
| lexicalization | ukr: Реабілітація жертв політичних репресій в колишньому СРСР |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint