| French |
| has gloss | fra: La théorie de la pertinence a été introduite par lune des maximes gricéennes, selon laquelle il y aurait à lœuvre un principe déconomie dans le langage, visant à ne dire que ce qui est pertinent. Le philosophe Paul Grice est connu pour sa distinction entre deux sens à lœuvre dans les énoncés, le sens subjectif, pour le locuteur, et le sens objectif, ou logique et grammatical. |
| lexicalization | fra: théorie de la pertinence |
| Italian |
| has gloss | ita: La teoria della pertinenza (il riferimento principale è Sperber & Wilson Relevance. Communication and Cognition Blackwell 1986/1995), elaborata dallantropologo cognitivo francese Dan Sperber e dalla linguista britannica Deirdre Wilson, è una teoria della cognizione e della comunicazione. Imperniata su una definizione del concetto di pertinenza cui seguono due principi generali, uno cognitivo ed uno comunicativo, la teoria della pertinenza mira a render conto del comportamento umano negli scambi comunicativi in maniera unitaria, cognitivamente plausibile ed empiricamente testabile. Si può considerare la teoria della pertinenza come lo sviluppo più importante di una delle idee fondamentali di Paul Grice, ossia lidea che il carattere essenziale della comunicazione è l'espressione ed il riconoscimento di intenzioni. In questo senso, essa rappresenta un modello inferenziale della comunicazione che si oppone al tradizionale modello della comunicazione come trasferimento di informazione codificata. |
| lexicalization | ita: Teoria della Pertinenza |