| Arabic |
| lexicalization | ara: الدين في ألمانيا |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Religion |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Религия в Германия |
| Czech |
| lexicalization | ces: Náboženství v Německu |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Crefydd yn yr Almaen |
| German |
| has gloss | deu: Das Bild der Religionen in Deutschland ist nicht mehrheitlich von einer einzigen Konfession geprägt. Seit der Reformation teilt sich der größte Teil der Bevölkerung zwischen dem landeskirchlichen Protestantismus (heute durch die Evangelische Kirche in Deutschland bzw. ihre Mitgliedskirchen vertreten) und der römisch-katholischen Kirche auf. Jeweils rund 30 % der deutschen Bevölkerung bekennt sich zu einer der beiden großen Kirchen. Ein stetiger Prozess zunehmender Säkularisierung in Deutschland hat dazu geführt dass in 2005 32,5 % und in 2008 34,1 % und somit ein etwa doppelt so hoher Anteil wie im internationalen Durchschnitt keiner Religionsgemeinschaft angehören. |
| lexicalization | deu: Religionen in Deutschland |
| lexicalization | deu: Religion |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Religio en Germanio |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Uskonto Saksassa |
| French |
| has gloss | fra: En Allemagne, la religion est un symbole d’identité collective, un signe d’appartenance familiale et régionale, un critère d’affirmation et de distinction |
| lexicalization | fra: Religion en Allemagne |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Religija u Njemačkoj |
| Italian |
| lexicalization | ita: Religione in Germania |
| Korean |
| lexicalization | kor: 독일의 종교 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Reliģija Vācijā |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Relioun an Däitschland |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Религија во Германија |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Religie in Duitsland |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Religion i Tyskland |
| Polish |
| has gloss | pol: | class="wikitable" |+ Wyznania w Niemczech (2005, statystyki nieoficjalne) |- | Chrześcijanie | 54,9 mln. | 67 %, z czego |- | Katolicy | 25,9 mln. | 31,5 % |- | Ewangelicy | 25,4 mln. | 30,9 % |- | Prawosławni | 1,4 mln. | 1,7 % |- | inne wyznania chrześcijańskie | 2,2 mln. | 2,7 % |- | Muzułmanie | 3,3 mln. | 4,0 % z czego |- | Sunnici | 2,5 mln. | 3,04% |- | Alewici | 0,41 mln. | 0,5 % |- | Szyici | 0,23 mln. | 0,28% |- | Ahmadiyci | 0,05 mln. | 0,06 % |- | Sufici | 0,01 mln. | 0,01 % |- | Ismailici | 0,002 mln. | 0,002 % |- | Żydzi | 0,2 mln. | 0,24 % |- | inne wyznania | | <1 % |- | bez wyznania | 23,9 mln. | 29,0 % |} : |
| lexicalization | pol: Religia w Niemczech |
| lexicalization | pol: Religie w Niemczech |
| Portuguese |
| has gloss | por: O cristianismo é a maior religião na Alemanha, com 54.765.265 (67%) aderentes a partir do final de 2006. A partir de 2009, existem 4,3 milhões Muçulmanos (5,4% da população), seguido pelo budismo e judaísmo. |
| lexicalization | por: Religião da Alemanha |
| lexicalization | por: Religião na Alemanha |
| Russian |
| has gloss | rus: Религия в Германии — Свобода совести и свобода вероисповедания гарантирована германской конституцией. |
| lexicalization | rus: Религия в Германии |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Náboženstvo v Nemecku |
| Castilian |
| has gloss | spa: Este artículo trata sobre las religiones de Alemania. Alemania tiene varias religiones, siendo especialmente numerosos los católicos y los protestantes y en menor medida, las comunidades judías y las diversas confesiones cristianas y musulmanas. |
| lexicalization | spa: Religiones de alemania |
| lexicalization | spa: Religión en Alemania |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Religion i Tyskland |
| Turkish |
| has gloss | tur: | class="wikitable" |+ Almanya'da Din (2005 İstatistikleri) |- | Hristiyanlık | 54,9 mln. | % 67 |- | Katolik | 25,9 mln. | % 31,5 |- | Evanjelizm | 25,4 mln. | % 30,9 |- | Protestan | 1,4 mln. | % 1,7 |- | Diğer Hristiyan Mezhepleri | 2,2 mln. | % 2,7 |- | İslam | 3,3 mln. | % 4,0 |- | Sunni | 2,5 mln. | 3,04% |- | Alevi | 0,41 mln. | % 0,5 |- | Şii | 0,23 mln. | % 0,28 |- | Kadıyani | 0,05 mln. | % 0,06 |- | Tasavvuf | 0,01 mln. | % 0,01 |- | İsmailî | 0,002 mln. | % 0,002 |- | Musevi | 0,2 mln. | % 0,24 |- | Diğer Dinler | | % <1 |- | Dinsiz | 23,9 mln. | % 29,0 |} : |
| lexicalization | tur: Almanya'da Din |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 德国宗教 |
