| Belarusian |
| lexicalization | bel: Рэлігія ў Ізраілі |
| Czech |
| has gloss | ces: Náboženství je v Izraeli je hlavním rysem země a hraje významnou roli v utváření izraelské kultury a životního stylu. Izrael je jediná země na světě, kde jsou většina obyvatel Židé. Podle Centrálního statistického úřadu byla izraelská populace k roku 2005 tvořena ze 76,1 % Židy, 16,2 % muslimy, 2,1 % křesťany a 1,6 % Drúzy. Zbylá 4 % populace se nepřihlásily k žádnému náboženství. |
| lexicalization | ces: Náboženství v Izraeli |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Crefydd yn Israel |
| Danish |
| lexicalization | dan: Religion i Israel |
| German |
| has gloss | deu: Die Stellung der Religionen in Israel ist in der Hinsicht einzigartig, dass Israel der einzige Staat ist, in dem die Mehrheit der Bürger als religiös eingetragene Juden sind. |
| lexicalization | deu: Religionen in Israel |
| lexicalization | deu: Religion |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Religio en Israelo |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Uskonto Israelissa |
| French |
| lexicalization | fra: Religion en Israël et dans les territoires occupés |
| lexicalization | fra: Religion en Israël |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הדת בישראל מתאפיינת בכך שזוהי המדינה היחידה בעולם בה הדת היהודית היא דתם של רוב אזרחי המדינה. לפי הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה, נכון לשנת 2005, 76.1% מהישראלים הם יהודים, 16.2% הם מוסלמים, 2.1% נוצרים, 1.6% דרוזים והשאר 3.9% (הכוללים בעיקר מהגרים מברית המועצות לשעבר) הם חסרי דת. |
| lexicalization | heb: דת בישראל |
| lexicalization | heb: ישראל: יחסי דת ומדינה |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Religija u Izraelu |
| Korean |
| lexicalization | kor: 이스라엘의 종교 |
| Ladino |
| has gloss | lad: La situasyon de la relijion en Israel ofrese una notable singularita: es el uniko paez del mundo donde la mayor parte de la povlasyon es de relijion djudia. El kristianismo y el islam tambien son sigidos por una emportante kantidad de fyeles. Endemas, egziste tambien otras menorias relijiosas komo los drusos i los Baha'i. Yisrael es un paez kon munshos lugares sagrados de las tres grandes relijiones monoteistas i rekonose la libberta relijiosa, permitiendo a los peregrinos de todo el mundo el liber akseso a los lugares santos. |
| lexicalization | lad: Relijion en Yisrael |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Религија во Израел |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Religie in Israël |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Religion i Israel |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Religion en Israèl |
| Polish |
| lexicalization | pol: Religia w Izraelu |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Religião de Israel |
| lexicalization | por: Religião em israel |
| Russian |
| has gloss | rus: Государство Израиль было основано, в первую очередь, в качестве «национального очага» для всего еврейского народа и определяется в Декларации независимости как «еврейское государство» . Закон о возвращении Государства Израиль даёт право всем евреям, а также людям имеющим еврейское происхождение, получить гражданство страны. При этом следует заметить, что право репатриации в Израиль не распространяется на евреев или их родственников, исповедующих иную религию кроме иудаизма (за исключением лиц не придерживающихся ни одной религии) . |
| lexicalization | rus: Религия в Израиле |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Náboženstvo v Izraeli |
| Castilian |
| has gloss | spa: La situación de la religión en Israel ofrece una notable singularidad: se trata del único país del mundo donde la mayor parte de la población es de religión judía. El cristianismo y el islam cuentan también con importante presencia de fieles entre la ciudadanía israelí. Además, existe también otras minorías religiosas como los drusos y los bahaístas. Israel concentra numerosos lugares sagrados de las tres grandes religiones monoteístas y reconoce la libertad religiosa, permitiendo a los peregrinos de todo el mundo el libre acceso a los lugares santos. |
| lexicalization | spa: Religion en Israel |
| lexicalization | spa: Religión en Israel |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Religion i Israel |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Релігія в Ізраїлі |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Tôn giáo Israel |
