| Belarusian |
| has gloss | bel: Канфэсія ( — вызнаньне) — асаблівасьць веравызнаньня ў межах пэўнага рэлігійнага вучэньня, а таксама аб'яднаньне веруючых, якія прытрымліваюцца гэтага веравызнаньня. |
| lexicalization | bel: Канфэсія |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Religijska denominacija (vjeroispovijest) je podgrupa unutar jedne religije koja djeluje pod istim imenom, tradicijom i identitetom. |
| lexicalization | bos: Religijska denominacija |
| Danish |
| has gloss | dan: Kirke stammer fra græsk kyriakón, et adjektiv i intetkøn til kýrios "herre". Kirke betyder med andre ord "det som hører Herren til". Ordet er en betegnelse for et samfund af religiøst troende, normalt en kristen trosretning, f.eks. den lutherske kirke og den romersk-katolske kirke. Desuden bruges udtrykket om alle kristne - "verdenskirken". |
| lexicalization | dan: kirke |
| lexicalization | dan: trossamfund |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Konfession (lateinisch: confessio = „Geständnis, Bekenntnis“) bezeichnet im heutigen Sprachgebrauch eine Untergruppe innerhalb einer Religion (ursprünglich nur der christlichen), die sich in Lehre, Organisation oder Praxis von anderen Untergruppen unterscheidet. In anderen Religionen werden entsprechende Untergruppierungen auch als Sekten bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Konfession |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: konfesio |
| Estonian |
| has gloss | est: Konfessioon (ladina sõnast confessio) on tunnistus. |
| lexicalization | est: Konfessioon |
| French |
| has gloss | fra: Une dénomination religieuse est la traduction littérale du terme anglais Religious denomination. Cette expression décrit en anglais un sous-groupe à lintérieur dune religion qui opère sous un nom, une tradition, et une identité communs. |
| lexicalization | fra: dénomination religieuse |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Vjeroispovijest je zasebna vjerska zajednica. Porijeklo izraza Izraz vjeroispovijest ili konfesija (lat. confiteor = prizati, očitovati) je prvobitno označavalo u religioznom smislu ispovijed, a u kazneno-pravnom smislu priznanje. |
| lexicalization | hrv: vjeroispovijest |
| Armenian |
| has gloss | hye: Կրոնադավանությունը հավատքի առանձնահատկությունն է հաստատուն կրոնական վարդապետության սահմաններում: |
| lexicalization | hye: Կրոնադավանություն |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Christian denomination |
| Italian |
| has gloss | ita: Una confessione religiosa è un soggetto collettivo nel quale si sviluppa e concretizza una determinata fenomenologia religiosa. |
| lexicalization | ita: confessione religiosa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 宗教団体（しゅうきょうだんたい）は、同じ宗教活動をする人や、それに提供された財産の集まりである。 |
| lexicalization | jpn: Christian denomination/doc |
| lexicalization | jpn: 宗教団体 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een kerkgenootschap is een zelfstandige organisatie die een kerk of godsdienstige gemeenschap vertegenwoordigt. In plaats van kerkgenootschap spreekt men ook wel over kerkelijke denominatie. |
| lexicalization | nld: kerkgenootschap |
| Polish |
| has gloss | pol: Wyznanie, denominacja - określenie grupy religijnej wewnątrz większego prądu religijnego. Termin zbliżony do pierwotnego znaczenia słowa sekta - bez wspołcześnie, powszechnie mu nadanego, pejoratywnego zabarwienia. |
| lexicalization | pol: Wyznanie chrześcijańskie |
| lexicalization | pol: wyznanie |
| Russian |
| has gloss | rus: Конфе́ссия ( — испове́дание) — особенность вероиспове́дания в пределах определённого религиозного учения, а также объединение верующих, придерживающихся этого вероисповедания. Например, в христианстве церкви, в исповедании употребляющие разные Символы веры, образуют разные конфессии. Хотя конфессиональное деление присуще всякой религии, сам термин «конфессия», используется религиоведами практически только для различения исповеданий в христианстве. |
| lexicalization | rus: Christian denomination |
| lexicalization | rus: конфессия |
| lexicalization | rus: Религиозные конфессии |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Denominácija je druga najvišja verska organizacija, ki jo preseže samo Cerkev. |
| lexicalization | slv: Denominacija |
| Serbian |
| has gloss | srp: Религијска деноминација (или просто деноминација) је подгрупа унутар неке религије, која делује под заједничким именом, традицијом и идентитетом. |
| lexicalization | srp: Религијска деноминација |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Madhehebu (kutoka Kar. مذهب madhhab) ni mafundisho, maadili na matendo ya ibada yaliyo ya msingi katika dini fulani. |
| lexicalization | swa: madhehebu |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Hıristiyan mezhebi/doc |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Конфе́сія ( — сповідання) — особливість віросповідання в межах певного релігійного вчення, а також об'єднання віруючих, послідовників цього релігійного віросповідання. |
| lexicalization | ukr: Конфесія |
| Chinese |
| has gloss | zho: 宗派，或稱教派，是在同一信仰下的不同派别。或加以衍伸，也可以指學術上的某种观点，以及持有某种观点的社會組織。 |
| lexicalization | zho: 宗派 |
