| German |
| has gloss | deu: Renaissance war eine britische Progressive Rock-Band. |
| lexicalization | deu: Renaissance |
| French |
| has gloss | fra: Renaissance est un groupe de rock progressif britannique qui connut un certain succès durant les années 1970 en fusionnant les genres rock et folk à la musique classique. |
| lexicalization | fra: Renaissance |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רנסאנס (באנגלית: Renaissance) הייתה להקת רוק מתקדם בריטי שפעלה בשנות השבעים. |
| lexicalization | heb: רנסאנס |
| Italian |
| has gloss | ita: I Renaissance sono stati un gruppo inglese attivo a partire dalla fine degli anni sessanta. Venuto fuori dalle ceneri degli Yardbirds, il gruppo ha condotto, lungo gli anni settanta, una carriera ricca di successi, impostata sulla sovrapposizione ad un sound folk rock di citazioni, allusioni e rielaborazioni di materiale preso dal repertorio della musica classica occidentale: i maggiori compositori citati sono innanzitutto Bach, Chopin, Albinoni, Debussy, Rachmaninoff, Rimsky-Korsakov, Prokofiev, Ravel. Gli album dei Renaissance, in particolare Ashes are burning, sono stati spesso mandati in onda dalle radio americane interessate al progressive rock (WNEW-FM, WHFS-FM e WVBR). Daltra parte, le performance live del gruppo non erano che riproposizioni fedeli delle registrazioni in studio, cosa che non è mai stata troppo apprezzata dal pubblico (si veda, in particolare, lalbum Live at Carnegie Hall, del 1976). |
| lexicalization | ita: Renaissance |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ルネッサンス(Renaissance)は主として1970年代に活躍したイギリスのプログレッシブ・ロック・バンドであり、メンバー構成により大きく2つの時期に分けられる。 |
| lexicalization | jpn: ルネッサンス |
| Dutch |
| has gloss | nld: Renaissance was een progressieve rockband. De groep werd in 1969 opgericht door Keith Relf en Jim McCarty, beiden ex-Yardbirds. In verschillende bezettingen werden twee albums opgenomen. In 1971 hadden alle originele leden de band verlaten en waren vervangen door nieuwe leden. In 1972 sloot zangeres Annie Haslam zich bij de groep aan. Het eerste album in die samenstelling kwam in datzelfde jaar uit, Prologue. In de periode tot 1987 maakten zij een aantal albums, waarvan Ashes are Burning, Turn of the Cards en Scheherazade de bekendste zijn. In 1987 viel de groep uiteen, en Annie maakte een aantal soloplaten. |
| lexicalization | nld: Renaissance |
| Polish |
| has gloss | pol: Renaissance - brytyjska progresywna grupa rockowa powstała w 1969 i aktywna do wczesnych lat osiemdziesiątych. Jej cechą charakterystyczną był bardzo czysty kobiecy śpiew wokalistki Annie Haslam. Śpiewała ona sopranem o 5-oktawowym zasięgu. W muzyce Renaissance słychać wpływy muzyki poważnej, w szczególności romantycznej. Daje się też zauważyć pewne wpływy muzyki folkowej i jazzu. W latach osiemdziesiątych grupa próbowała wypracować łatwiejsze, popowe brzmienie, nie zdołała jednak zainteresować swą muzyką słuchaczy. |
| lexicalization | pol: Renaissance |
| Portuguese |
| has gloss | por: Renaissance foi uma banda de rock progressivo do Reino Unido popular nos anos 1970. |
| lexicalization | por: Renaissance |
| Russian |
| has gloss | rus: Renaissance — британская прогрессив-рок-группа, образованная в 1969 году. Своеобразный и узнаваемый стиль этой группы делает невозможным однозначно заключить ее в узкие жанровые рамки, это сплав прогрессивного рока, фолк-рока и классики, с красивым и чистым вокалом солистки Энни Хаслам (Annie Haslam). |
| lexicalization | rus: Renaissance |
| Castilian |
| has gloss | spa: Renaissance es una de las bandas más representativas del rock progresivo británico de la década setenta. |
| lexicalization | spa: Renaissance |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Renaissance — британський гурт напрямку прогресивний рок, утворений 1969 у Саррі з ініціативи колишніх учасників блюзової формації The Yardbirds Джима Маккарті (Jim McCarty), 25.07.1943, Ліверпуль, Велика Британія — ударні, та Кейта Релфа (Keith Relf), 22.03.1943, Річмонд, Велика Британія — 14.05.1976, Хаунслоу, Велика Британія — вокал, гітара. До першого складу також ввійшли: сестра Кейта -Джейн Релф (Jane Relf) — вокал; екс-Nashville Teens Джон Хоукен (John Hawken) — клавішні та Луїс Сеннемо (Louis Cennamo) — бас-гітара. |
| lexicalization | ukr: Renaissance |
