| Arabic |
| has gloss | ara: رينو هي مجموعة فرنسية لإنتاج السيارات وأنواع أخرى من العربات، تأسست في 25 فبراير 1899. يقع المقر الرئيسي للشركة في ضاحية بولون بيلنكورت غرب باريس ويرأسهاحاليا كارلوس غصن. في عام 1999 شكلت تحالفا مع شركة نيسان موتورز يحتل حاليا المركز الرابع في سلم المنتجين للسيارات. من انجح السيارات التي صنعتها رينو إلى الآن هي رينو كليو. |
| lexicalization | ara: مجموعة رينو |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: رينو ( بالفرنساوى :Renault) هي شركة صناعة اوتوموبيلات فرنساويه اتأسست فى 25 فبراير 1899. المركز الرئيسى بتاع الشركه في بولون بيلنكورت و دي ضاحيه غرب باريس. رينو اشترت شركه داتشيا و شركه رينو سامسونج موتورز. انجح عربيه عملوها لغايه 2009 هي كليو و اكتر مبيعاتها في فرنسا. |
| lexicalization | arz: رينو |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Renault S.A. — французская аўтамабілебудаўнічая карпарацыя. Штаб-кватэра — у прыгарадзе Парыжа. |
| lexicalization | bel: Renault S.A. |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Renault (zvanično: Renault S.A., fonol: Reno) je francuski proizvođač automobila, kombija, autobusa, traktora i kamiona. Korporaciju su osnovali braća Louis, Marcel i Fernand Renault 1898. godine. |
| lexicalization | bos: Renault |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Рено е френски автомобилен производител. Рено също произвежда автобуси, трактори и камиони. Компанията е основана на 25 февруари 1899 г. Към 2005 г. за Рено работят 126 584 служители. Модели автомобили с марка Рено |
| lexicalization | bul: Рено |
| Catalan |
| has gloss | cat: Renault S.A. és una empresa dedicada a la fabricació de vehicles grans-mitjans, vehicles industrials, autobusos i camions. |
| lexicalization | cat: Renault |
| Czech |
| has gloss | ces: Renault je francouzská automobilka. |
| lexicalization | ces: Renault |
| Danish |
| has gloss | dan: Renault er en fransk bilfabrik grundlagt i 1898 af Louis Renault og hans brødre. De havde tidligt gode resultater i motorsport, men den første kommercielle succes var leverancen af hyrevogne til Paris. |
| lexicalization | dan: Renault |
| German |
| lexicalization | deu: Renault |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Για την παρουσία της Renault στη Φόρμουλα 1, βλ. λήμμα Ρενώ Φόρμουλα 1. H Renault S.A. είναι μία γαλλική αυτοκινητοβομηχανία, που παράγει επιβατικά αυτοκίνητα, επαγγελματικά οχήματα, λεωφορεία και φορτηγά και είναι παρούσα σε 118 χώρες. |
| lexicalization | ell: Renault |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Renault estas franca industria entrepreno, fondita de Louis Renault. Ĝi estas konata aŭtomobilmodelo kaj motormarko, envolviĝinta ankaŭ en aŭtosporton. |
| lexicalization | epo: Renault |
| Basque |
| has gloss | eus: Renault automobilak eta bestelako ibilgailuak ekoizten dituen Frantziako enpresa bat da. Munduko automobil-industria talde nagusienetakoa osatzen du. |
| lexicalization | eus: Renault |
| Persian |
| has gloss | fas: رنو یک شرکت اتومبیل سازی فرانسوی است که به تولید اتومبیل‌های سواری، وانت بار، باری و مسافربر مشغول است و اکنون در نتیجه اتحاد با شرکت اتومبیل سازی نیسان ژاپن بدل به چهارمین شرکت بزرگ اتومبیل سازی جهان شده‌است. |
| lexicalization | fas: رنو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Renault, tarkemmin Renault S.A., on ranskalainen automerkki. Renault tuottaa henkilö-, paketti- ja kuorma-autoja sekä busseja ja traktoreita. Renault on ollut tunnettu merkki myös moottoriurheilun saralla. |
| lexicalization | fin: Renault |
| French |
| has gloss | fra: Le groupe Renault est un constructeur automobile français, étroitement lié au constructeur nippon Nissan depuis 1999. Ce groupe possède des usines et filiales à travers le monde entier. Il est fondé par les frères Louis, Marcel et Fernand Renault en 1898 et se démarque rapidement par ses innovations. Nationalisé au sortir de la Seconde Guerre mondiale, en grande partie à cause de la collaboration soupçonnée avec l'occupant nazi, il est privatisé à nouveau durant les années 1990 afin de le relancer après la désastreuse décennie des années 1980. |
| lexicalization | fra: Renault |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Renault is in Frânsk automerk. It begjin Yn 1898 boude de doe 22-jierrige Lois Renault syn earste auto. In advokaat probearre de auto út en wie sa ûnder de yndruk dat er ien bestelde. Tegearre mei syn bruorren rjochte hy op 25 febrewaris 1899 Renault Freres op. De ûndernimming waakste hurd: fan 2.200 auto’s yn 1906 nei 3.800 yn 1908 en yn 1910 al 6.800. Marcel Renault ferûngelokket yn 1903 by in Rally fan Parys nei Madrid. Louis bliuwt allinnich oan it roer fan it bedriuw. Syn oare broer Fernand lûkt him werom. Yn april 1911 giet Louis nei de Feriene Steaten om te sjen nei de produksjehallen fan Ford. Hy moete Henry Ford en gie werom nei Parys mei de motivaasje om Renault ta ien fan de grutste yndustriele konserns fan Frankryk te meitsjen. |
| lexicalization | fry: Renault |
| Galician |
| has gloss | glg: Renault (IPA: ) é un fabricante francés de automóbiles, vehículos comerciais e automóbiles de carreira. |
| lexicalization | glg: Renault |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רנו (בצרפתית: Renault) היא יצרנית רכב צרפתית שנוסדה בשנת 1899. מייסד החברה היה לואי רנו, יחד עם אחיו מרסל ופרננד. |
| lexicalization | heb: רנו |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Renault je francuski proizvođač automobila. |
| lexicalization | hrv: Renault |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Renault S.A. Franciaország nagy járműgyártó cégcsoportja. Készítenek személyautókat, buszokat, traktorokat és teherautókat. |
| lexicalization | hun: Renault |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Renault S.A. adalah sebuah produsen kendaraan Perancis yang memroduksi mobil berukuran kecil hingga menengah, van, bus dan truk. |
| lexicalization | ind: Renault |
| Italian |
| has gloss | ita: La Renault S.A. è una casa automobilistica francese fondata nel 1898. |
| lexicalization | ita: Renault |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ルノー（Renault S.A.S. ）は、フランスのパリに本社を置く自動車製造会社。 |
| lexicalization | jpn: ルノー |
| Georgian |
| has gloss | kat: Renault S.A. - საფრანგეთის ავტოწარმოებელი კომპანია, რომელიც უშვებს მსუბუქ მანქანებს, ფურგონებს, ავტობუსებს, ტრაქტორებს და სატვირთო მანქანებს. Nissan-თან გაერთიანებით, იგი ამჟამად რიგით მეოთხე უდიდესი ავტოწარმოებელი კომპანიაა . კომპანიის შტაბბინა მდებარეობს ბულონ-ბიანკურში . Renault ფლობს რუმინულ ავტოწარმოებელ Automobile Dacia-სა და კორეულ Renault Samsung Motors-ს. ამჟამად, მთავარი აღმასრულებელი ოფიცერია ფრანგი-ლიბანელი კარლოს გონი. კომპანიის ყველაზე წარმატებული მანქანაა Renault Clio. ავტომობილების ძირითადი ნაწილი იყიდება საფრანგეთში. კომპანია ცნობილია მრავალი რევოლუციური დიზაინით, თავდაცვის ტექნოლოგიებითა და მოტო რბოლებით. |
| lexicalization | kat: Renault |
| Korean |
| has gloss | kor: 르노(Renault S.A., )는 프랑스의 수도인 파리 시에 본사를 두는 유럽 최대의 자동차 회사이자, 프랑스의 대표적인 군수 산업체다. 대한민국의 르노삼성자동차와 일본의 닛산 자동차는 르노 그룹에 속한다. 또, 프랑스 군용 각종 전차 및 장갑차량을 생산하는 군수 산업체이기도 하다. |
| lexicalization | kor: 르노 |
| Ladino |
| has gloss | lad: Renault S.A. es una entreprisa fransesa la kuala fabrika otos, vans, onibuses, traktores i kamiones. Déke la su aliansa kon la entreprisa japoneza Nissan , es oy endia el tresér fabrikante de otomobiles del mundo. Es endemas duenya del fabrikante de otomobiles rumano Dacia i el koreano Renault Samsung Motors. El su aktual presidente i CEO es el franko-libanezo Carlos Ghosn. El su otomobil má egzitoso a sido el Renault Clio, i el su merkato prinsipal es Fransia.TLa kompanyia es konosida por los sus desinyos revolusiyonarios, muevas teknolojiyas i la su partisipasion en la Formula 1. |
| lexicalization | lad: Renault |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Renault S.A. – Prancūzijos automobilių gamintoja. Korporacija įkūrė trys broliai Renault Louis, Marcel ir Fernand, o taip pat jų draugas Thomas Evert. Louis užsiėmė automobilių kūrimu ir gamyba, o kiti – kompanijos valdymu. |
| lexicalization | lit: Renault |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Renault |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Renault Société Anonyme nozo Renault ītōca tepozmalacatl īhuān occequīntīn huaznenqui yōcoxqui ōquipēuh Louis Renault Tlaōnti 25, 1899 xiuhpan Francia. |
| lexicalization | nah: Renault |
| Nauru |
| lexicalization | nau: Renault |
| Dutch |
| has gloss | nld: Renault S.A. is een Franse fabrikant van personenauto's, bedrijfswagens, trucks, tractoren en vliegtuigmotoren. Het concern is opgericht door Louis Renault en is een groot gedeelte van zijn bestaan staatsbedrijf geweest, onder de naam Régie Nationale des Usines Renault. |
| lexicalization | nld: Renault |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Renault er eit fransk bilprodusent som produserer bilar, bussar, traktorar og lastebilar.Société Renault Frères vart starta av brødrene Louis, Marcel og Fernand Renault saman med kameraten Thomas Evert i 1898. Marcel Renault omkom i ei bilulykke fem år seinare. |
| lexicalization | nno: Renault |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Renault |
| Polish |
| has gloss | pol: Renault S.A. to istniejący od 1898 r. we Francji producent samochodów, będący zarazem jedną z najstarszych firm samochodowych. Koncern zatrudnia 130 tys. pracowników na całym świecie, z czego 63 tys. we Francji . |
| lexicalization | pol: Renault |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Renault S.A. (pronuncia-se Renô) é um fabricante francês de veículos fundada em 1898 por Louis Renault. Atualmente produz desde automóveis pequenos e médios, vans (furgões), ônibus (autocarros) e caminhões (camiões). É conhecida pelos protótipos que desenvolve, como o Renault 16 ou os monovolumes Twingo, Scénic e Espace. Atualmente é o fabricante de automóveis com os melhores resultados nos testes de colisão (crash tests) conduzidos pela EuroNCAP na Europa. |
| lexicalization | por: Renault |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Renault S.A. (pronunţat ) este un producător francez de autovehicule. Compania este cunoscută pentru designul revoluţionar, pentru numeroasele progrese tehnologice (inclusiv cele ce privesc siguranţa pasagerilor şi a pietonilor) şi pentru motoarele folosite în competiţiile sportive. În urma alianţei cu grupul japonez Nissan, a devenit unul dintre cei mai mari constructori auto din lume. |
| lexicalization | ron: Renault |
| Russian |
| has gloss | rus: Renault S.A. (по-русски произносится Рено́ С. А.) — французская автомобилестроительная корпорация. Штаб-квартира — в пригороде Парижа. |
| lexicalization | rus: Renault |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La Renault è na stòrica marca di màchini francisa. E òi una di fâbbrichi di màchini cchiù mpurtanti dEuropa pi quantità di màchini vinnuti. Partìcipa puru ô campiunatu di Fòrmula 1 e ntô 2005 vincìu lu campiunatu cu Fernando Alonso. |
| lexicalization | scn: Renault |
| Slovak |
| has gloss | slk: Renault S.A. (Euronext: RNO) je francúzska automobilka, ktorá vyrába autá, vany, autobusy, traktory a nákladné automobily. Vďaka aliancii s Nissanom je to štvrtý najväčší výrobca automobilov na svete. Vlastní rumunskú spoločnosť Automobile Dacia a kórejskú spoločnosť Renault Samsung Motors. Súčasný CEO spoločnosti je Carlos Ghosn. Najúspešnejší model spoločnosti je Renault Clio, a hlavným trhom je Francúzsko. Spoločnosť je známa mnohými revolučnými dizajnmi, bezpečnostnými technológiami a motoristickým športom. |
| lexicalization | slk: Renault |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Renault [rənó] je francoski proizvajalec avtomobilov. Podjetje sta ustanovila brata Renault in leta 1898 sta izdelala svoj prvi avtomobil, leta 1900 pa sta že uspešno konkurirala na mednarodnih dirkah. Njuno podjetje je načrtno razširilo ponudbo vozil, od ekonomičnih pa do prestižnih. Zmerno, a vztrajno je uveljavljalo novosti. |
| lexicalization | slv: Renault |
| Castilian |
| has gloss | spa: Renault (IPA: ) es un fabricante francés de automóviles, vehículos comerciales y automóviles de carreras. |
| lexicalization | spa: Renault |
| Serbian |
| has gloss | srp: Рено је назив француског произвођача аутомобила. Компанија је основана крајем XIX века, 1899. године. |
| lexicalization | srp: Рено |
| Swedish |
| has gloss | swe: Renault, fransk fordonstillverkare med huvudkontor i Boulogne-Billancourt utanför Paris. Idag ingår även märkena Dacia och Renault Samsung Motors i koncernen. Lastbilsdivisionen sköts idag av Volvo i dotterbolaget Renault Trucks efter försäljningen 2001. Tidigare tillverkade man bussar och traktorer. Renualt har idag en djupgående allians med Nissan Motors. |
| lexicalization | swe: Renault |
| Turkish |
| has gloss | tur: Renault, Fransız araç üreticisi. Otomobil, kamyon, traktör, tank, tren, uçak, motosiklet, bisiklet, otobüs gibi birçok farklı boyda araç üretir. Ülkemizde de büyük yatırımı vardır. Bursada kurulu bulunan Oyak-Renault ortaklığındaki fabrika yılda binlerce araç üretir. Bursadaki fabrika Mudanya Yolu üzerinde kurulmuştur. İşletmede 5000'den fazla işçi çalışır. |
| lexicalization | tur: Renault |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: «Рено» (франц. Renault, Regie nationale des usines Renault) — французька державна автомобільна компанія, найбільша в країні. Випускає легкові, вантажні та спортивні автомобілі. Штаб-квартира знаходиться в Булонь-Біянкур (маленьке містечко поблизу Парижа). |
| lexicalization | ukr: Renault |
| Chinese |
| has gloss | zho: 雷诺汽車（Renault S.A.）是一間法國車輛製造商，生產的車輛種類有小型車、中型車、休旅車、大型車（包含卡車和工程用車及巴士）等。雷諾第一次進入美國市場銷售是1950年代及1960年代之间，他們在美國市場确定的品牌發音方式是“Ren-ALT”，而這個發音方是今日最為廣泛接受的。然而雷諾正確的發音是“Rhen-oh”（就如同英國常見的發音方式）。 |
| lexicalization | zho: 雷诺 |
