| German |
| has gloss | deu: Mit Reprise (frz. „Wiederaufnahme, Wiederholung“) wird in der Musikpraxis die zumeist getreue Wiederaufnahme eines bestimmten Satzteiles innerhalb einer Komposition bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Reprise |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Επανέκθεση στη μορφολογία της μουσικής ονομάζεται το τελευταίο τμήμα ενός έργου ή ενός μέρους έργου, στο οποίο ο συνθέτης ξαναπαρουσιάζει το θέμα ή τα θέματα του έργου. Αν υπάρχουν δύο θέματα, στην επανέκθεση παρουσιάζονται και τα δύο στην ίδια βασική τονικότητα και όχι, όπως στην έκθεση, το πρώτο στη βασική το δεύτερο στην τονικότητα της δεσπόζουσας ή στην τονικότητα της σχετικής μείζονας. Με αυτό τον τρόπο λύνεται η "ένταση" που δημιούργησε η διαφορά τονικοτήτων στην έκθεση και επέτεινε η επεξεργασία των θεμάτων σε πιο απομακρυσμένες τονικότητες στην ανάπτυξη. Συχνά η παρουσίαση των θεμάτων στην επανέκθεση είναι πιο συνοπτική από την παρουσίασή τους στην αρχική έκθεση. |
| lexicalization | ell: επανέκθεση |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Reekprenado (frz. reprise) estas en la muziko la ripetado de movimenta parto ene de komponaĵo. |
| lexicalization | epo: Reekprenado |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een reprise is een herhaling of terugkeer van de opening van een compositie, die zich later weer laat klinken. In de muziekindustrie verschijnen vaak reprises van een nummer op hetzelfde album, zoals op het Beatles-album Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band, waar een reprise verscheen van het voorafgaande nummer Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band, genaamd Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise). |
| lexicalization | nld: reprise |
| Polish |
| has gloss | pol: Repryza - powtórzenie (z pewnymi modyfikacjami lub bez nich) ekspozycji w formie sonatowej. Zwykle jest zakończona codą. Kompozytor nawiązuje w tej części do ekspozycji powracając z niewielkimi zmianami do tych samych odcinków melodycznych. |
| lexicalization | pol: Repryza |