| Czech |
| has gloss | ces: Rekviem - smuteční mše pro sóla, sbor a orchestr b-moll, op. 89 Antonína Dvořáka je velká vokálně-instrumentální skladba, patřící (společně např. s Berliozovým či Verdiho Rekviem k umělecky nejpřesvědčivějším a nejvýznamnějším skladbám tohoto typu celé hudební historie. |
| lexicalization | ces: Rekviem |
| German |
| has gloss | deu: Antonín Dvořáks 1890 komponiertes Requiem ist ein abendfüllendes Werk für vier Solisten in den Stimmlagen Sopran, Alt, Tenor und Bass, Chor und Orchester in großer romantischer Besetzung einschließlich Orgel und Schlaginstrumenten wie Gong und Glocken. Von seinem Umfang her ist das Requiem nicht für den Gebrauch im Gottesdienst, sondern für den Konzertsaal bestimmt. Es beruht auf dem kanonischen Text der katholischen Totenmesse, den Dvořák für dieses Werk in 13 Teile gegliedert hat. |
| lexicalization | deu: Requiem |
| French |
| has gloss | fra: Le Requiem en si bémol mineur op. 89 d'Antonín Dvořák est un requiem pour solistes, chœurs et orchestre composé en 1890. |
| lexicalization | fra: Requiem |
| Polish |
| has gloss | pol: Requiem b-moll Antonína Dvořáka, Op. 89 - msza żałobna przeznaczona dla chóru, solistów i orkiestry. Utwór powstał w roku 1890 i stanowi swoistą refleksję na temat ludzkiej egzystencji. |
| lexicalization | pol: Requiem |