| German |
| has gloss | deu: Anforderungsmanagement (AM, englisch Requirements Management, RM) ist eine Managementaufgabe für die effiziente und fehlerarme Entwicklung komplexer Systeme. Es umfasst die Anforderungserhebung (Requirements-Engineering) sowie Maßnahmen zur Steuerung, Kontrolle und Verwaltung von Anforderungen, also Risikomanagement, Änderungsmanagement und Umsetzungsmanagement. |
| lexicalization | deu: Anforderungsmanagement |
| French |
| has gloss | fra: La gestion des exigences consiste à gérer les exigences hiérarchisées d'un projet, à détecter les incohérences entre elles et à assurer leur traçabilité. |
| lexicalization | fra: Gestion Des Exigences |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 要求管理（ようきゅうかんり、）は、プロジェクトの要求を管理し、それら要求とプロジェクトの計画および成果物との不整合を特定することを目的とする。要求管理には変更管理と要求トレーサビリティが含まれる 。 |
| lexicalization | jpn: 要求管理 |
| Polish |
| has gloss | pol: Zarządzanie wymaganiami jest dziedziną zajmującą się działaniami mającymi na celu przełożenie potrzeb lub oczekiwań użytkowników w stosunku do konstruowanej, fizycznej realizacji produktu końcowego. Pojęcie zarządzania wymaganiami w szerokim kontekście odnosi się do metod specyfikowania użytecznych cech wszelkiego rodzaju produktów (np. umów handlowych, budowli, cech urządzeń, itd.). |
| lexicalization | pol: zarządzanie wymaganiami |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Gereksinim yönetimi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 需求管理(Requirements Management, REQM)的目的，在於管理專案產品及產品組件的需求，並界定這些需求與專案計畫及工作產品間的差異。 |
| lexicalization | zho: 需求管理 |