Arabic |
has gloss | ara: يوم احترام المسنين (باليابانية:敬老の日) تلفظ "كيرو نو هي" هو يوم عيد في اليابان لتكريم المسنين باحترامهم. هو يوم عيد وطني منذ 1966 وكان يقام في 15 سبتمبر. أما اعتبارا من 2003 فقد أصبح يتم الاحتفال به في يوم الاثنين الثالث من سبتمبر وذلك من أجل الحصول على عطلة ثلاثة أيام متصلة (بالإضافة إلى السبت والأحد) يستطيع فيها الموظفون أخذ إجازة وقضاءها بالسفر أو ممارسة النشاطات الأخرى التي لا تكفيها عطلة نهاية الأسبوع. |
lexicalization | ara: يوم احترام المسنين |
Indonesian |
has gloss | ind: :Untuk Hari Lanjut Usia di Indonesia, lihat Hari Lanjut Usia Nasional adalah salah satu hari libur resmi di Jepang. Hari libur ini dulunya diperingati tanggal 15 September, tapi sejak tahun 2003 dipindahkan ke hari Senin di minggu ke-3 bulan September mengikuti sistem Sistem Happy Monday. |
lexicalization | ind: Hari Penghormatan Orang Lanjut Usia |
Japanese |
has gloss | jpn: 敬老の日(けいろうのひ)は、日本の国民の祝日の1日である。国民の祝日に関する法律(祝日法)では「多年にわたり社会につくしてきた老人を敬愛し、長寿を祝う」ことを趣旨としている。 |
lexicalization | jpn: 敬老の日 |
Russian |
lexicalization | rus: День почитания старших |
Ukrainian |
has gloss | ukr: День шанування старших (, кейро-но хі) — національне японське свято, яке відмічається щорічно третього понеділка вересня як день подяки особам похилого віку, дідусям і бабусям. |
lexicalization | ukr: День шанування старших |