| Bulgarian |
| has gloss | bul: „Възкресение“ е роман от Лев Толстой издаден през 1899 г. Хонорарът от романа Толстой дарява за спасяването на духоборите, които са преследвана религиозна секта в Русия. Възгледите на сектата са близки до толстоизма. |
| lexicalization | bul: Възкресение |
| Czech |
| has gloss | ces: Vzkříšení (rusky Воскресение - Voskresenije) je román ruského spisovatele Lva Nikolajeviče Tolstého, vydaný v roce 1899. |
| lexicalization | ces: Vzkříšení |
| German |
| has gloss | deu: Auferstehung ( - Woskressenije) ist nach Krieg und Frieden und Anna Karenina der dritte und letzte Roman von Leo Tolstoi. Er wurde im Jahr 1899 veröffentlicht, zwanzig Jahre nach Anna Karenina. |
| lexicalization | deu: Auferstehung |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Με τον τίτλο Ανάσταση (ρωσ. Воскресение) φέρεται σπουδαίο μυθιστόρημα και το τελευταίο που έγραψε ο Ρώσος συγγραφέας Λέων Τολστόι το 1899, το οποίο και εκδόθηκε το ίδιο έτος στο περιοδικό Niva (= Αγρός). Στο μυθιστόρημα αυτό εκδηλώνεται πλήρως η μεγαλοφυΐα του συγγραφέα καθώς και οι μεγαλύτερες εκτροπές του πνεύματός του. Ονόμασε το έργο του αυτό Ανάσταση προκειμένου ν΄ αναδείξει την από τάφου έγερση των κατωτέρων ενστίκτων του ανθρώπου καθώς και του εγωισμού και της ηδυπάθειας στη νέα ζωή της αγάπης και του αλτρουισμού. |
| lexicalization | ell: Ανάσταση |
| French |
| has gloss | fra: Résurrection est un roman de Léon Tolstoï paru en 1899. |
| lexicalization | fra: résurrection |
| Italian |
| has gloss | ita: Resurrezione (Воскресение [Voskresenie]) è un romanzo dello scrittore russo Lev Tolstoj scritto a Jasnaja Poljana tra l'anno 1889 e il 1899. |
| lexicalization | ita: Resurrezione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『復活』（ふっかつ、）は、レフ・トルストイの晩年の長編小説、および同作を原作としたイタリア、アメリカ合衆国等の映画の日本語タイトルおよび日本の映画である。トルストイの小説は、彼の代表作の一つに数えられる。1899年、雑誌への連載で発表。若い貴族とかつて恋人だった女の、贖罪と魂の救済を描き、それを通じて社会の偽善を告発する。 |
| lexicalization | jpn: 復活 |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Învierea este un roman scris de Lev Tolstoi, publicat în anul 1900, fiind de asemenea, şi ultimul scris de autor. Cunoaştere vieţii sociale a Rusiei ţariste a devenit pentru Tolstoi una dintre principalele preocupări. Spre sfârşitul ultimului deceniu al secolului al XIX-lea, când se afla deja în plină glorie literară, el scrie romanul „Învierea”, al cărui fir epic se ţese în jurul lui Nehliudov, nobilul ce-şi caută mântuirea de un păcat al tinereţii şi tânjeşte după o viaţă nouă. În urma publicării acestui roman, Tolstoi va fi excomunicat de către biserică. |
| lexicalization | ron: Invierea |
| lexicalization | ron: Învierea |
| Russian |
| has gloss | rus: «Воскресение» — роман Льва Николаевича Толстого, написанный им в 1889—1899 годах, и ставший одним из последних крупных произведений автора перед смертью. По мнению литературных критиков, является вершиной реализма Льва Толстого. Признан классическим произведением русской литературы. |
| lexicalization | rus: Воскресение |
| Turkish |
| has gloss | tur: Diriliş (Rusça Воскресение - Voskreseniye), Savaş ve Barış ile Anna Kareninadan sonra Lev Tolstoyun üçüncü büyük romanıdır. Eser, Anna Kareninadan yirmi yıl sonra 1899 senesinde yazılmıştır. İçerik ve anlatımıyla Tolstoyun en sevilen romanları arasındadır. |
| lexicalization | tur: Diriliş |
