| French |
| has gloss | fra: Revolver est le deuxième extrait de la troisième compilation de Madonna, Celebration écrit par Madonna, Carlos Battey, Steven Battey, Lil Wayne, Justin Franks et Brandon Kitchen et produite par Madonna et DJ Franck E. Le single est sorti dans le monde entier le 29 Décembre 2009 (le 14 décembre au Royaume-Uni) sur les plates-formes de téléchargement légal mais ne bénéficie ni de support physique, ni de clip-vidéo. |
| lexicalization | fra: Revolver |
| Croatian |
| has gloss | hrv: "Revolver" je pjesma američke pjevačice Madonne s treće kompilacije najvećih hitova Celebration, a ugošćuje američkog repera Lil Waynea. Pjesma je drugi singl s kompilacije, a singl verzija je "Madonna vs. David Guetta One Love Remix". Pjesmu su napisali Madonna, Carlos Battey, Steven Battey, Dwayne Carter, Justin Franks i Brandon Kitchen, dok su za producente navedeni Madonna i Frank E. Pjesma je izdana 14. prosinca 2009. u digitalnom obliku u Ujedinjenom Kraljevstvu pod Warner Bros. Recordsom, 29. prosinca u ostatku svijeta, dok su CD singl izdanja objavljena u veljači 2010. |
| lexicalization | hrv: Revolver |
| Italian |
| has gloss | ita: Revolver è un brano musicale della popstar americana Madonna, estratto come secondo singolo dall'album Celebration, raccolta di successi della cantante. Il brano, prodotto dalla stessa Madonna e da DJ Frank E, vede anche la partecipazione del rapper Lil Wayne nella strofa finale. Nella versione radiofonica remixata da David Guetta (One Love Remix) manca la parte cantata dal rapper Lil Wayne. |
| lexicalization | ita: Revolver |
| Latvian |
| has gloss | lav: "Revolver" ir ASV mūziķes Madonnas otrais singls no 2009. gadā izdotā trešā labāko dziesmu albuma Celebration. Singla oriģinālajā versijā Madonna to izpildīja kopā ar amerikāņu reperi Lil' Wayne, bet oficiālā singla versija būs šīs dziesmas remiks, kura autors ir slavenais diskžokejs Dāvids Geta: Madonna vs. David Guetta - Revolver (One Love Remix). Dziesmas teksta autori ir Madonna, Karlos Beitijs, Stīvens Beitijs, Dveins Kārters, Džastins Franks un Brendons Kičens, bet producenti Madonna un Frank E. |
| lexicalization | lav: Revolver |
| Polish |
| has gloss | pol: "Revolver" (z ang. rewolwer) – drugi i ostatni singel Madonny promujący składankę Celebration. W utworze gościnnie pojawia się amerykański raper Lil Wayne. Na singlu ukazała się też wersja zremiksowana przez Davida Guette z jego utworem One Love. |
| lexicalization | pol: Revolver |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Revolver |
| Moldavian |
| has gloss | ron: „Revolver” este un cântec înregistrat de solista americană Madonna alături de rapperul Lil Wayne, pentru a treia compilaţie de hituri a ei, Celebration. A fost scris de Madonna, Carlos Battey, Steven Battey, Dwayne „Lil Wayne” Carter, Justin Franks şi Brandon Kitchen, fiind produs de Madonna şi DJ Frank E. În decembrie 2009 a fost confirmat faptul că piesa va fi extrasă pe single, fiind al doilea şi ultimul single de pe compilaţie. |
| lexicalization | ron: Revolver |
| Castilian |
| has gloss | spa: "Revolver" es una canción de la cantante Madonna de su tercera recopilación de grandes éxitos, Celebration, con la colaboración del rapero Lil Wayne. Fue escrita por Madonna, Carlos Battey, Steven Battey, Dwayne Carter, Justin Franks y Brandon Kitchen, y producida por Madonna y DJ Frank E. La canción fue lanzada a Internet antes del lanzamiento oficial del álbum. En diciembre de 2009, se confirmó que la canción sería lanzada como sencillo del álbum, tras Celebration, con lanzamientos en CD remix en enero en los Estados Unidos y Europa. Compuesta como una canción electropop, "Revolver" cuenta con Madonna cantando la canción entera, con un cameo de Wayne cerca del final. Las letras hablan de amor con la yuxtaposición de las armas. Los críticos contemporáneos hizo una revisión mixta de la canción. Algunos elogiaron la línea de coro "My love’s a revolver" ("Mi amor es un revólver"), mientras que otros estimaron que no era a la par con las canciones anteriores de Madonna. |
| lexicalization | spa: Revolver |
| Turkish |
| has gloss | tur: "Revolver", Madonnanın üçüncü derleme albümü Celebrationdan çıkan ikinci tekli (single) çalışmasıdır. Şarkıda rap müzik sanatçısı Lil Wayne de yer almaktadır. Eserin söz yazımı Madonna, Carlos Battey, Steven Battey, Dwayne Carter, Justin Franks ve Brandon Kitchen tarafından üstlenildiği gibi yapımı da Madonna ve DJ Frank E ikilisi tarafından üstlenildi. Şarkı albümün resmî yayımlanış tarihinden önce internette satışa sunuldu. Aralık 2009da ise şarkının, derleme albümüyle aynı adı taşıyan ilk tekliden sonraki ikinci tekli olarak yayımlanacağı duyruldu. |
| lexicalization | tur: Revolver |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: "Revolver" là một bài hát của nữ ca sĩ nhạc pop người Mỹ Madonna từ album tổng hợp hit thứ ba của cô mang tên Celebration, với sự góp mặt của rapper Lil Wayne. Ca khúc này được đồng sáng tác bởi Madonna, Carlos Battey, Steven Battey, Dwayne Carter, Justin Franks và Brandon Kitchen, và đồng sản xuất bởi Madonna và DJ Frank E. Bài hát này được phát hành trên mạng internet trước khi album Celebration chính thức được phát hành. Tháng 12 năm 2009, hãng đĩa Warner Bros. xác nhận "Revolver" là đĩa đơn thứ hai của album theo sau đĩa đơn cùng tên album, bao gồm nhiều đĩa CD chứa các bản remix khắp châu Âu và nước Mỹ. |
| lexicalization | vie: Revolver |
