| German |
| has gloss | deu: Der Reynoldssche Transportsatz (nach Osborne Reynolds) stellt einen Zusammenhang zwischen der Eulerschen und der Lagrange'schen Betrachtungsweise eines Kontrollvolumens her. Er wird verwendet, um grundlegende Erhaltungssätze der Kontinuumsmechanik herzuleiten. |
| lexicalization | deu: Reynolds'scher Transportsatz |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: θεώρημα μεταφοράς Reynolds |
| Finnish |
| has gloss | fin: Reynoldsin kuljetusteoreema (RKT) on virtausmekaniikassa käytetty matemaattinen malli. Sen avulla tarkastellaan systeemin jonkin ominaisuuden muutosnopeutta suhteutettuna saman ominaisuuden muutosnopeuteen kontrollitilavuudessa. Teoreema on nimetty irlantilaisen virtausmekaniikkaan perehtyneen Osborne Reynoldsin mukaan. |
| lexicalization | fin: Reynoldsin kuljetusteoreema |
| Italian |
| has gloss | ita: Il teorema del trasporto di Reynolds permette di portare loperazione di derivazione sotto il segno di integrale. È usato nella meccanica dei fluidi per studiare le variazioni nel tempo di una grandezza fisica associata ad un dominio. È usato ad esempio per dimostrare lequazione di continuità in forma indefinita dei sistemi per ogni evoluzione dinamica. |
| lexicalization | ita: teorema del trasporto |
| Polish |
| has gloss | pol: Twierdzenie transportu Reynoldsa – jedno z b b bkluczowych twierdzeń w dynamice płynów. Umożliwia sformułowanie podstawowych praw wykorzystywanych w dynamice płynów - równania zachowania masy, drugiej zasady dynamiki Newtona oraz praw termodynamiki. |
| lexicalization | pol: Twierdzenie transportu Reynoldsa |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Teorema de transporte de reynolds |
| Castilian |
| has gloss | spa: El teorema de transporte de Reynolds relaciona, la derivada Lagrangiana de una integral de volumen de un sistema, con una integral en derivadas Eulerianas. En otras palabras, este teorema relaciona la tasa de cambio en el tiempo de una propiedad extensiva \Eta con la generación y el flujo de la propiedad intensiva correspondiente \eta, una y otra relacionadas por la ecuación: |
| lexicalization | spa: Teorema del transporte de reynolds |
| Swedish |
| has gloss | swe: Reynolds transportteorem (RTT) är en av de mest fundamentala teoremen inom strömningsmekanik för att analysera ett system över en kontrollvolym istället för att anlysera individuella massor. RTT tecknas för en fix kontrollvolym med en-dimensionellt flöde: |
| lexicalization | swe: Reynolds transportteorem |
