| French |
| has gloss | fra: Les Rhapsodies pour piano, op. 79 ont été écrites par Johannes Brahms en 1879 et font partie des pièces de la maturité. Elles ont été dédiées à Elisabet von Herzogenberg, une amie musicienne et compositrice. C'est à la suggestion de cette dernière que Brahms, bien que peu enthousiaste, changea le titre de ces pièces de Klavierstücke en Rhapsodies. |
| lexicalization | fra: Rhapsodies pour piano |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 《2つのラプソディ》作品79は、ヨハネス・ブラームスが1879年に作曲したピアノ独奏曲。ブラームスが成熟期に辿り付いた時期の作品である。かつてのピアノの弟子で、作曲家ハインリヒ・フォン・ヘルツォーゲンベルクと結婚したエリザベート・フォン・シュトックハウゼンに献呈されている。当初は《2つのピアノ曲（独語：Zwei Klavierstücke）》と即物的に題されていたが、後にエリザベートの要請で、ラプソディに改めたといういきさつがある。 |
| lexicalization | jpn: 2つのラプソディ |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las rapsodias, op. 79, son dos piezas para piano escritas por Johannes Brahms en 1879 durante una estancia veraniega en Pörtschach, cuando había alcanzado la madurez en su carrera. Están dedicadas a su amiga, la música y compositora Elisabeth von Herzogenberg. Siguiendo su recomendación, Brahms, que no estaba muy de acuerdo, cambió el nombre de estas sofisticadas composiciones de klavierstücke (piezas para piano) por rapsodias. |
| lexicalization | spa: Rapsodias op 79 |
| lexicalization | spa: Rapsodias, op. 79 |