| Afrikaans |
| has gloss | afr: Rhea is die tweede grootste natuurlike satelliet van die planeet Saturnus. Die maan is in 1672 ontdek deur Giovanni Cassini. |
| lexicalization | afr: Rhea |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: | id="toc" style="margin-left: 1em; float:right; width: 25em;" |+ style="font-size:larger;" | Рея |- | colspan="2" style="text-align:center; background: #000000;"| |- | colspan="2" style="text-align:center; font-size:smaller;" | Рея заснет от апарата Касини-Хюйгенс |- ! bgcolor="#00ff00" colspan="2" | Откриване |- | Открит от | Джовани Доменико Касини |- | Дата | 23 декември 1672 г. |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" | Орбитални параметри (епоха J2000) |- | Голяма полуос | 527 040 km |- | Ексцентрицитет | 0,001 |- | Орбитален период | 4 дни 108 часа 25 мин. 12 сек. |- | Инклинация | 0,35 ° |- | Естествен спътник на | Сатурн |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" | Физически характеристики |- | Среден диаметър | 1528 km |- | Площ | 7 300 000 km2 |- | Маса | 2,3166×1021 kg |- | Средна плътност | 1,24 g/cm3 |- | Повърхностна гравитация | 0,26 m/s2 |- | Период на въртене | 4 дни 12 часа 25 мин. |
| lexicalization | bul: Рея |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Rea |
| Czech |
| has gloss | ces: Rhea je měsíc planety Saturn. Od Saturnu je vzdálen 527 040 kilometrů. Jeho poloměr je 764 kilometrů. Hmotnost měsíce je odhadována na 2,49×1021 kg. Objeven byl roku 1672 a objevitelem se stal Giovanni Domenico Cassini. Doba jednoho oběhu kolem planety měsíci je 4,517500436 dne. Doba rotace je stejná a je rovna 4,517500436 dne. Teploty na povrchu měsíce se pohybují v rozmezí 53 až 99 K. |
| lexicalization | ces: Rhea |
| Corsican |
| has gloss | cos: Rea (grecu ‘Ρέα) hè un satellitu di Saturnu scupertu in u 1672 (scupridore Gian Domenicu Cassini) . Rea ùn pussedi micca atmosfera. |
| lexicalization | cos: Rea |
| Welsh |
| has gloss | cym: Rhea ydy'r bedwaredd ar ddeg o loerennau Sadwrn a wyddys: |
| lexicalization | cym: Rhea |
| Danish |
| has gloss | dan: Rhea er planeten Saturns næststørste måne: Den blev opdaget den 23. december 1672 af Giovanni Domenico Cassini. |
| lexicalization | dan: Rhea |
| German |
| has gloss | deu: Rhea (auch Saturn V) ist der zweitgrößte Mond des Planeten Saturn. |
| lexicalization | deu: Rhea |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Ρέα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Reo estas unu el la naturaj satelitoj de Saturno, la dua plej granda post Titano. |
| lexicalization | epo: Reo |
| Persian |
| has gloss | fas: رئا (, به یونانی Ῥέᾱ)دومین ماه بزرگ کیوان و نهمین ماه بزرگ سامانه خورشیدی است. و در سال ۱۶۷۲ و توسط جووانی کاسینی کشف گردید. |
| lexicalization | fas: رئا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rhea on Saturnus-planeetan toiseksi suurin kuu. Sen löysi Giovanni Domenico Cassini joulukuun 23. päivä vuonna 1672. Rhea on saanut nimensä kreikkalaisen mytologian titaani Rhean mukaan. Se on ensimmäinen kuu, jolla on havaittu olevan rengasjärjestelmä ympärillä. |
| lexicalization | fin: Rhea |
| French |
| has gloss | fra: Rhéa est un satellite naturel de Saturne, le deuxième plus grand satellite de la planète par la taille après Titan. Il fut découvert en 1672 par Jean-Dominique Cassini. |
| lexicalization | fra: Rhea |
| lexicalization | fra: Rhéa |
| Galician |
| lexicalization | glg: Rea |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Reja je drugi po veličini Saturnov mjesec i deveti mjesec po veličini u Sunčevom sustavu. Reja je nazvana po grčkoj božici Reji. Drugo ime ovog mjeseca je Saturn V. Ne smije se zamijeniti s asteroidom 577 Reja. Istraživanje Reje 1672. godine Reju je otkrio talijanski astronom Giovanni Domenico Cassini. Reja je nazvana po Saturnovoj ženi Reji, jer je Saturnov satelit. Reju je snimio Voyager 2. 2006. ju je snimio Cassini. 2008. je NASA objavila da Reja ima prstenove. Opis Reje Reja je građena od leda i stijena, te je velike gustoće. Sliči joj Diona. Temperatura na Reji je 99 K (-174 ° C) do 73 K (-200 ° C) i 53 K (-220 ° C). Reja je puna kratera. Svijetle tvorevine na Reji su ledene hridi. Reja je jedini poznati mjesec koji ima prstenove. To je vjerojatno povezano sa Saturnovim magnetskim poljem. |
| lexicalization | hbs: Reja |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ריאה, ירח של שבתאי שנתגלה ב-1672 על ידי ג'ובאני קאסיני. |
| lexicalization | heb: ריאה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Reja (također Saturn V) je prirodni satelit planeta Saturn. Unutarnji pravilni satelit s oko 1.528 kilometara u promjeru i orbitalnim periodom od 4,518212 dana. Nazvan je po grčkoj božici Reji, ženi Krona (Saturna). |
| lexicalization | hrv: Reja |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Rhea (görög Ῥέᾱ) a Szaturnusz második legnagyobb holdja. Nevét a görög mitológia alakjáról, Rhea titánról kapta. A holdat 1672-ben Giovanni Domenico Cassini fedezte fel és nevezte el. |
| lexicalization | hun: Rhea |
| Italian |
| has gloss | ita: Rea è il secondo satellite naturale di Saturno per dimensioni; fu scoperta il 23 dicembre 1672 dall'astronomo italiano Giovanni Domenico Cassini. |
| lexicalization | ita: Rea |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レア(Rhea)は、土星の第14衛星、タイタンについで大きい。 |
| lexicalization | jpn: レア |
| Korean |
| has gloss | kor: 레아(Rhea)는 토성의 위성 중 두 번째로 크며, 태양계의 위성 중 아홉 번째로 크다. 레아는 1672년 조반니 도메니코 카시니가 발견했다. |
| lexicalization | kor: 레아 |
| Latin |
| has gloss | lat: de satellite ipsa Rhea magnitudine secundum locum inter Saturni satellites tenet. Facies Rheae vetus multisque crateribus strata est. Vestigia navitatis geologicae vix inveniuntur. Tamen desunt crateres maiores e veterrimis temporibus, ut facies cryovulcanismo levigata esse videatur. Fortasse navicula spatialis Cassini nominata, quae hanc satellitem mense Novembri 2005 visitabit, aliam rem memoratu dignam inveniat. Inventa est anno 1672 a I. Cassino. |
| lexicalization | lat: Rhea |
| Latvian |
| has gloss | lav: Reja ir otrs lielākais Saturna pavadonis un devītais lielākais pavadonis Saules sistēmā.To 1672. gadā atklāja Džovanni Domeniko Kasīni. |
| lexicalization | lav: Reja |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Rėja - vienas iš Saturno palydovų. Paviršių dengia ledo pluta su tamsių medžiagų priemaiša. Yra daug smūginių kraterių. Pavadintas senovės graikų titanidės vardu. Rėja yra Urano ir Gajos duktė, dievo Krono žmona, pagimdžiusi daug dievų, tarp jų ir Dzeusą. |
| lexicalization | lit: Rėja |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" align="right" |+ 土衛五 |- | align="center" bgcolor="#000000" colspan="2" | |- ! bgcolor="#gafpf4" colspan="2" |要據 |- ! align="left" |察者 | 卡西尼 |- ! align="left" |察之時日 | 西元一六七二年十二月 |- ! align="left" |直徑 | 一千五百三十千米 |- ! align="left" |密度 | 一又十分之二克/每立方釐米 |- ! align="left" |反照率 | 百分之九五 |- |} 土衛五，亦稱雷亞（Rhea），周土之衛也。巨細居諸土衛第二，太陽系第九。法蘭西國觀天士卡西尼於西曆一六七二年首見之。卡西尼號考之甚詳。 |
| lexicalization | lzh: 土衛五 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Rhea is de op één na grootste maan van Saturnus. De maan is in 1672 ontdekt door Giovanni Cassini. Rhea is een ijzig object met een dichtheid van ongeveer 1240 kg/m3. Deze lage dichtheid is een aanwijzing dat de kern van steen minder dan 1/3e deel van de massa van de maan is, en de rest uit bevroren water bestaat. Rhea lijkt op Dione, met verschil tussen het voorste en het achterste halfrond, iets wat waarschijnlijk betekent dat ze een vergelijkbare samenstelling en geschiedenis hebben. De temperatuur op Rhea is -174 °C in de zon en tussen -200 °C en -220 °C in de schaduw. |
| lexicalization | nld: Rhea |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: | id="toc" style="margin-left: 1em; float:right; width: 25em;" |+ Rhea |- | colspan="2" bgcolor="#080000" align="center" | |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Oppdaging |- ! align="left" | Oppdagar | Giovanni Domenico Cassini |- ! align="left" | Oppdaga dato | 1672 |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Baneparametrar |- ! align="left" | Store halvakse | 527 040 km |- ! align="left" | Eksentrisitet | 0,001 |- ! align="left" | Omløpsperiode | 108 t 25 min 12 s |- ! align="left" | Banehelling | 0,35 ° |- ! align="left" | Er ein satellitt til | Saturn |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Fysiske eigenskapar |- ! align="left" | Middeldiameter | 1528 km |- ! align="left" | Overflateareal | 7 300 000 km2 |- ! align="left" | Masse | 2,3166·1021 kg |- ! align="left" | Middeltettleik | 1,24 g/cm3 |- ! align="left" | Overflategravitasjon | 0,26 m/s2 |- ! align="left" | Rotasjonsperiode | 108 t 25 min 12 s(bunden) |- ! align="left" | Aksehelling | 0,029 ° |- ! align="left" | Albedo | 0,65 |- ! align="left" | Overflatetemp. |
| lexicalization | nno: Saturnmånen Rhea |
| Norwegian |
| has gloss | nor: | class="toccolours" style="margin-left: 1em; float:right; width: 25em;" |+ Rhea |- | colspan="2" bgcolor="#080000" align="center" | |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Oppdaging |- ! align="left" | Oppdager | Giovanni Domenico Cassini |- ! align="left" | Oppdaget dato | 1672 |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Baneparametre |- ! align="left" | Store halvakse | 527 040 km |- ! align="left" | Eksentrisitet | 0,001 |- ! align="left" | Omløpsperiode | 108 t 25 min 12 s |- ! align="left" | Banehelling | 0,35 ° |- ! align="left" | Er en satellitt til | Saturn |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Fysiske egenskaper |- ! align="left" | Middeldiameter | 1528 km |- ! align="left" | Overflateareal | 7 300 000 km2 |- ! align="left" | Masse | 2,3166·1021 kg |- ! align="left" | Middeldensitet | 1,24 g/cm3 |- ! align="left" | Overflategravitasjon | 0,26 m/s2 |- ! align="left" | Rotasjonsperiode | 108 t 25 min 12 s(bunden) |- ! align="left" | Aksehelling | 0,029 ° |- ! align="left" | Albedo | 0,65 |- ! align="left" | Overflatetemp. |
| lexicalization | nor: Rhea |
| Polish |
| has gloss | pol: Rea (Saturn V) jest drugim co do wielkości księżycem Saturna, odkrytym w 1672 roku przez włoskiego astronoma Giovanni Cassiniego. |
| lexicalization | pol: Rea |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Reia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" align="right" |+ Rhea |- | align="center" bgcolor="#000000" colspan="2" | [[[[Fişier:Rhea hi-res PIA07763.jpg|300px|Imagen de Mimas obtenida por la sonda Cassini/Huygens|Cassini en enero de 2005.]] |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Descoperit |- ! align="left" | Descoperit de | [[Giovanni Cassini]] |- ! align="left" | Data | 23 decembrie din [[1672]] |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Caracteristicile [[Orbită (astronomie)|orbitei]] |- ! align="left" | [[Semiaxul mare]] | 527.108 km |- ! align="left" | [[Excentricitate]] | 0,0012583 |- ! align="left" | [[Timpul orbital]] | 4.518 zile |- ! align="left" | [[Inclinare]] | 0,345 ° |- ! align="left" | Satelit natural al planetei | [[Saturn]] |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Caracteristici fizice |- ! align="left" | Diametru principal | 1528,8 km |- ! align="left" | [[Masa]] | 2,32×1021 kg |- ! align="left" | [[Densitate]] medie | 1,24 g/cm³ |- ! align="left" | Gravitate superficială | 0,27... |
| lexicalization | ron: Rhea-satelit |
| lexicalization | ron: Rhea |
| Russian |
| has gloss | rus: | style="margin-left: 1em; float: right; border: 1px solid #CCC;" |+ Рея |- | colspan="2" bgcolor="#080000" align="center" | |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Открытие |- ! align="left" | Астроном | Джованни Кассини |- ! align="left" | Дата открытия | 23 декабря 1672 |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Орбитальные характеристики |- ! align="left" | Большая полуось | 527,1 тыс. км |- ! align="left" | Эксцентриситет(вытянутость) | 0,0013 (близкак круговой) |- ! align="left" | Период обращения | 4,5 дня |- ! align="left" | Наклон орбиты | 0,345° (к эква-тору Сатурна) |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Физические характеристики |- ! align="left" | Среднийдиаметр | 1528 км |- ! align="left" | Площадьповерхности | 7,3 млн. км² |- ! align="left" | Масса | 2,32x1021 кг |- ! align="left" | Плотность | 1,24 г/см³ |- ! align="left" | Сила тяжести | 0,26 м/с² |- ! align="left" | Периодобращениявокругсвоей оси | 4,5 дня (всегда повёрнутк Сатурнуодной стороной) |- ! align="left" | Наклон осевоговращения | отсутствует |- ! align="left" | Альбедо | 0,65 |- ! align="left" | Температураповерхности | | cellspacing="0" cellpadding="2" border="0" |- ! min !! средн !! max |- | 53 K | || 99 K |}... |
| lexicalization | rus: Рея |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Rea è nu satelliti di Saturnu. Fu scupertu di Giannuminicu Cassini ntô 1672: Havi nu diamitru mediu di circa 1528 km e furria tornu a Saturnu a na distanza di circa 527000 km dû centru di Saturnu. |
| lexicalization | scn: Rea |
| Slovak |
| has gloss | slk: | class=infobox | colspan="2" align="center" bgcolor="c0ffff"| Saturnove mesiace:Rhea |- | colspan="2" align="center" | |- ! bgcolor="#c0ffff" colspan="2" | Objav |- ! align="left" | Objaviteľ | G. D. Cassini |- ! align="left" | Dátum objavu | 23. december 1672 |- ! bgcolor="#c0ffff" colspan="2" | Elementy dráhy(Ekvinokcium J2000,0) |- ! align="left" | Veľká polos | 572 108 km |- ! align="left" | Excentricita | 0,0012583 |- ! align="left" | Pericentrum | ? |- ! align="left" | Apocentrum | ? |- ! align="left" | Perióda (doba obehu) | 4,5 d |- ! align="left" |Uhol sklonu dráhy k rovníku | 0.345° |- ! bgcolor="#c0ffff" colspan="2" | Fyzikálne charakteristiky |- ! align="left" | Rozmery | 1528 km |- ! align="left" | Gravitačný parameter | ? km3/s2 |- ! align="left" | Hmotnosť | 2.306518±0.000353×1023 kg |- ! align="left" | Priemerná hustota | 1,24 g/cm3 |- ! align="left" | Gravitačné zrýchlenie | ? m/s2( 0,138 g) |- ! align="left" | Úniková rýchlosť | 0,635 km/s |- ! align="left" | Perióda rotácie | 4,518212 dňa (viazaná rotácia) |- ! align="left" | Sklon rotačnej osi | ~ ? |- ! align="left" | Albedo | ? |- ! align="left" |Povrchová teplota - min - priemer - max | 53 K ? °C, tj. |
| lexicalization | slk: Rhea |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Rea (grško Ῥέᾱ: Rea) je drugi največji Saturnov naravni satelit in deveti po velikosti v Osončju. |
| lexicalization | slv: Rea |
| Castilian |
| has gloss | spa: | class="infobox" style="font-size:90%; text-align:left; width:23.5em" |+ Rea |- | align="center" bgcolor="#000000" colspan="2" | |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Descubrimiento |- ! align="left" | Descubierto por | Giovanni Cassini |- ! align="left" | Fecha | 23 de diciembre de 1672 |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Características orbitales |- ! align="left" | Semieje mayor | 527.108 km |- ! align="left" | Excentricidad | 0,0012583 |- ! align="left" | Periodo orbital | 4.518 d |- ! align="left" | Inclinación | 0,345 ° |- ! align="left" | Satélite natural de | Saturno |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Características físicas |- ! align="left" | Diámetro principal | 1528,8 km |- ! align="left" | Masa | 2,32×1021 kg |- ! align="left" | Densidad media | 1,24 g/cm³ |- ! align="left" | Gravedad superficial | 0,27 m/s² |- ! align="left" | Periodo de rotación | síncrono con su órbita |- ! align="left" | Inclinación axial | 0,345 ° |- ! align="left" | Albedo | 0,65 |- ! align="left" | Atmósfera | no existente,... |
| lexicalization | spa: Rea |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rhea (grekiska ‘Ρέα) är näst störst av Saturnus månar. Rhea består av vatten och is och tros ha en stenkärna, på 1/3 av månens volym. Precis som vår egen måne, är samma sida på Rhea alltid vänd mot Saturnus. Det har medförd att baksidan har stora kratrar på över 40 km i diameter, medan Saturnus-sidan har betydligt mindre kratrar. Eftersom Rhea har en av solsystemets äldsta ytor, nästan oförändrad under miljarder år, måste asteroidnedslagen ha varit i Rheas ungdom. |
| lexicalization | swe: Rhea |
| Turkish |
| has gloss | tur: Rhea, Satürn'ün uydularından biridir. |
| lexicalization | tur: Rhea |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ре́я (, ) — другий за розміром (після Титана) і двадцять перший за віддаленістю від планети супутник Сатурна. Відкритий Дж. Д. Кассіні в 1672 році. Діаметр 1530 км. Радіус орбіти 527 тис. км. |
| lexicalization | ukr: Рея |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Rhea (phiên âm /ˈriːə/ ) là vệ tinh lớn thứ 2 của sao Thổ và là vệ tinh lớn thứ 9 trong hệ Mặt Trời. Rhea được Giovanni Domenico Cassini, một nhà thiên văn nổi tiếng người Ý, phát hiện năm 1672. |
| lexicalization | vie: Rhea |
| Chinese |
| has gloss | zho: 土卫五（）是环绕土星运行的第二大卫星，並為太陽系中第九大的衛星。它是由法國天文學家乔凡尼·多美尼科·卡西尼於1672年所發現的。 |
| lexicalization | zho: 土卫五 |
