| Achinese |
| has gloss | ace: Riau nakeuh saboh propinsi nyang na di Indônèsia. Propinsi nyoe na di pulo Ruja sagoe teungoh . Nang nanggroe propinsi Riau nakeuh banda Pekanbaru. |
| lexicalization | ace: Riau |
| Arabic |
| has gloss | ara: مقاطعة رياو هي إحدى مقاطعات إندونسيا. |
| lexicalization | ara: رياو |
| Catalan |
| has gloss | cat: Riau és una província dIndonèsia, situada al centre de lilla de Sumatra al llarg de l'estret de Malacca. La capital i la ciutat més gran de la província és Pekanbaru. Altres ciutats importants són: Dumai i Bengkalis. Les Illes Riau havien format part de Riau fins el 2004, quan es convertien en una província separada. |
| lexicalization | cat: Riau |
| Czech |
| has gloss | ces: Riau je jedna z provincií Indonésie. Nachází na ostrově Sumatra. Údaje o její rozloze se velmi liší v závislosti na zdroji. Včetně vodních ploch má provincie rozlohu 329 867,16 km². Žije zde přes 5 milionů obyvatel. |
| lexicalization | ces: Riau |
| Danish |
| has gloss | dan: Riau er en provins i Indonesien, beliggende på den centrale del af øen Sumatra. Provinsen har et areal på 82.232 km2 og er beboet af ca. 4.948.000 indbyggere. Hovedstaden og den største by er Pekanbaru. |
| lexicalization | dan: Riau |
| German |
| has gloss | deu: Riau ist eine indonesische Provinz auf der Insel Sumatra. Sie liegt im flachen, von Sümpfen durchzogenen Ostteil der Insel an der Straße von Malakka. Die vor der Küste gelegenen Inseln wurden 2004 unter dem Namen Kepulauan Riau (Riau-Inseln) eine eigene Provinz. |
| lexicalization | deu: Riau |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: Riau es una pruvincia dIndonesia, assitiá nel centru la isla Sumatra unta lestrechu de Malaca. La mayol ciá, y la capital pruvincial, es Pekanbaru. Algotras ciáis emportantis son Dumai y Bengkalis. |
| lexicalization | ext: Riau |
| Finnish |
| has gloss | fin: Riau on provinssi Indonesiassa. Se sijaitsee Sumatran saarella ja Malakansalmen rannikolla. Provinssin suurin kaupunki ja pääkaupunki on Pekanbaru. Riau-saaret olivat osa Riaun provinssia vuoteen 2004 asti, jolloin niistä tehtiin oma provinssinsa. |
| lexicalization | fin: Riau |
| French |
| has gloss | fra: Riau (prononcer « riao ») est une province dIndonésie située dans la partie centrale de lest de l'île de Sumatra. En 2002, ses 3 214 îles et îlots en ont été séparés pour former la nouvelle province des îles Riau. |
| lexicalization | fra: Riau |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Riau adalah sebuah provinsi di Indonesia. Provinsi ini terletak di Pulau Sumatra dan beribukotakan Pekanbaru. Provinsi Riau di sebelah utara berbatasan dengan Kepulauan Riau dan Selat Melaka; di sebelah selatan dengan Provinsi Jambi dan Selat Berhala; di sebelah timur berbatasan dengan Laut Cina Selatan (Provinsi Kepulauan Riau), dan di sebelah barat berbatasan dengan Provinsi Sumatera Barat dan Provinsi Sumatera Utara. |
| lexicalization | ind: Riau |
| Javanese |
| has gloss | jav: | align="right" width="300" |+ Provinsi Riau |- | style="background: #ffffff;" align="center" colspan="2" | | cellspacing="0" border="0" cellpadding="2" | align="center" width="140" | |- | align="center" width="140" | Lambang Riau |} |- | align="center" colspan="2" style="border-bottom: 3px solid gray;" | Motto: " ---" |- | align="center" colspan="2" | |- | Dina Dadi: | 9 Agustus 1957 |- | Ibukutha: | Pekanbaru |- | Gubernur: | H.M. Rusli Zainal |- | Jembar - Total: | 111.228,65 km² |- | Dhaérah Tk. II - Cacah: | 9 Kabupaten lan 2 Kutha otonom |- | Pedunung - Total: - Kapadhetan: | +/- 5.308.702 (2003)+/- --- / km² |- | Suku bangsa: | Suku Melayu, Suku Minangkabau, Suku Jawa lan liyane |- | Agama: | Islam, Protestan, Katulik, Hindu lan liyane |- | Basa: | basa Indonesia, basa Melayu lan liyane |- | Zona Wektu: | (WIB)... |
| lexicalization | jav: Riau |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リアウ州 (Riau) はインドネシアの州。州都はプカンバル。スマトラ島の中部にあり、マラッカ海峡に面している。州域内には、州最大の都市プカンバルのほかにドゥマイやブンカリスなどの都市がある。 |
| lexicalization | jpn: リアウ州 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Riau bukan sekadar nama Provinsi Riau atau Kepulauan Riau. Ada beberapa pentafsiran tentang asal nama riau . Pertama, toponomi riau berasal dari penamaan orang Portugis dengan kata rio yang berarti sungai. Kedua, mungkin berasal dari tokoh Sinbad al-Bahar dalam kitab Alfu Laila Wa Laila (Seribu Satu Malam) yang menyebut riahi, yang berarti air atau laut. Ketiga, perkataan riau berasal dari penuturan masyarakat setempat, yakni dari perkataan rioh atau riuh, yang berarti ramai, hiruk pikuk orang bekerja. |
| lexicalization | msa: Riau |
| Dutch |
| has gloss | nld: Riau is een provincie op Sumatra, Indonesië. De provincie omvat naast vier van de grootste rivieren van Sumatra ook het grootste oppervlak aan tropisch regenwoud van het eiland. De provincie heeft ook de meest productieve olievelden van Indonesië, goed voor de helft van de totale opbrengst van het land. De hoofdstad van Riau is Pekanbaru. |
| lexicalization | nld: Riau |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Riau er en provins i Indonesia, sentralt beliggende på øya Sumatra. Den grenser til provinsene Nord-Sumatra, Vest-Sumatra og Jambi. Provinshovedstaden heter Pekanbaru. |
| lexicalization | nor: Riau |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Riau |
| Polish |
| has gloss | pol: Riau - prowincja w Indonezji w środkowej części Sumatry. Powierzchnia 72569 km²; 5371 tys. mieszkańców (2006); stolica Pekanbaru. Dzieli się na 2 okręgi miejskie i 9 dystryktów. W 2004 roku z części terytorium prowincji utworzono nową, Wyspy Riau. |
| lexicalization | pol: Riau |
| Portuguese |
| has gloss | por: ---- Riau é uma província da Indonésia, localizada no centro da ilha de Sumatra, ao lado do Estreito de Malaca. A capital da província é Pekanbaru. Outras cidades grandes são Dumai e Bengkalis. |
| lexicalization | por: Riau |
| Russian |
| has gloss | rus: Риау — провинция в Индонезии, на острове Суматра, входит в состав административного региона Суматра. |
| lexicalization | rus: Риау |
| Castilian |
| has gloss | spa: Riau (en neerlandés, Riouw) es una provincia de Indonesia, localizada en el centro de la isla de Sumatra junto al Estrecho de Malaca. La mayor ciudad, y capital provincial, es Pekanbaru. Otras ciudades importantes son Dumai y Bengkalis. |
| lexicalization | spa: Riau |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Riau nyaéta hiji propinsi di Indonésia. Propinsi ieu aya di Pulo Sumatra. Ibukotana Pekanbaru. Propinsi Riau di kaléreunnana wawatesan jeung Selat Singapura sarta Selat Malaka; di béh kidul jeung Propinsi Jambi sarta Selat Berhala; di béh wétan jeung Laut Cina Selatan (Propinsi Kapuloan Riau), sarta béh kulonna wawatesan jeung Propinsi Sumatra Kulon sarta Propinsi Sumatera Kalér. Basa nasional Indonésia, basa Indonésia, asalna ti daérah ieu. |
| lexicalization | sun: Riau |
| Swedish |
| has gloss | swe: Riau är en provins på mellersta Sumatra i Indonesien. Provinsen Kepulauan Riau var fram till 2004 en del av Riau men blev sedan en egen provins. |
| lexicalization | swe: Riau |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Ріау |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Riau là một tỉnh của Indonesia trên đảo Sumatra cạnh eo biển Malacca. Thủ phủ và thành phố lớn nhất của tỉnh này là Pekanbaru. Các thành phố lớn khác trong tỉnh là Dumai, Bangkinang và Siak Sri Indrapura. |
| lexicalization | vie: Riau |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Riau amo an usa ka lalawigan ha nasod han Indonesya. An Pekanbaru amo an kapital hini nga probinsya. |
| lexicalization | war: Riau |
| Chinese |
| has gloss | zho: 廖內省 （）是印度尼西亞的一個省，位於蘇門答臘東部，與馬來西亞隔馬六甲海峽相望。原屬本省廖內群島2004年分出，設廖內群島省。面積83,232平方公里。首府北干巴魯 （省內另一個城市為杜邁）。下又分八區。 |
| lexicalization | zho: 廖內省 |
