| German |
| lexicalization | deu: Kreuzrippengewölbe |
| French |
| has gloss | fra: La croisée dogives est, avec larc-boutant, une caractéristique essentielle de l'architecture gothique. |
| lexicalization | fra: Croisee d'ogives |
| lexicalization | fra: Croisée D'ogives |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קמרון צלעות הוא שכלול מהתקופה הגותית של קמרון צלב קלאסי. הגאומטריה המרחבית הבסיסית דומה מאוד לזו של קמרון הצלב, צורת החיתוך המתקבלת משני קמרונות חבית החותכים אחד את השני בניצב. להבדיל מקמרון צלב קלאסי בו נבנית הצורה מלבנים, בקמרון צלעות נבנות קודם כל הקשתות הצידיות והאלכסוניות היוצרות את "קוי הרכס" הנראים בתקרה. בדומה לקמרון צלב, קמרון צלעות נבנה בדרך כלל מעל ארבעה עמודים במסביב לריבוע או מלבן ומאפשר מעבר בארבעה כיוונים. בנקודת המפגש בין שתי הצלעות הצולבות ממוקמת אבן ראשה שהיא הנקודה החשובה ביותר בקמרון מבחינה מבנית ולרוב גם מבחינה אסתטית. אבני ראשה בקמרונות רבים זוכות לעיטורים המדגישים אותה והופכים אותה לקישוט בולט בתקרה. |
| lexicalization | heb: קמרון צלעות |
| Polish |
| has gloss | pol: Sklepienie żebrowe - sklepienie, które posiada żebra (łęki) na linii przenikania kolebek lub innych elementów sklepionych. Występuje w architekturze gotyku jako szkielet sklepienia lub w architekturze renesansu północnej Europy jako element ozdobny. Do sklepień żebrowych należą sklepienia: *krzyżowo-żebrowe; *gwiaździste; *palmowe. |
| lexicalization | pol: Sklepienie żebrowe |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma das principais características da arquitectura gótica é a aplicação das chamadas abóbadas em cruzaria (derivadas das abóbadas de aresta, distinguindo - se destas pela utilização de nervuras diagonais estruturais que suportam o peso e o descarregam sobre pilares compostos ou polistilos) e a que pertencem, e geralmente com elas são identificadas, as abóbadas de ogivas (ou abóbadas em cruzaria de ogivas) e a abóbada de nervuras (ou abóbada de nervos). Note-se que quando se utiliza aqui o termo "ogiva" não nos referimos aos arcos quebrados ou ogivais, que são, de facto, também característicos do Gótico, mas aos arcos (quebrados ou não) que, nestas abóbadas têm a função de aumentar (augere, em latim), a resistência e segurança da estrutura. Dentro desta tipologia, podemos identificar a abóbada de seis painéis, resultante de 6 arcos: 2 arcos torais (que se cruzam ao centro) e 4 arcos formeiros (que limitam os quatro lados da abóbada) com um fecho no centro da abóbada, como na torre-lanterna da Sé de Coimbra. |
| lexicalization | por: Abóbada em cruzaria |
| Russian |
| has gloss | rus: Нервю́рный свод, также веерный свод — это свод, выстроенный на каркасе из нервюр. |
| lexicalization | rus: Нервюрный свод |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett ribbvalv är ett valv som har ett skelett av bågformiga diagonala ribbor, mellan vilka valvkapporna är murade i ljusare nyanser. |
| lexicalization | swe: Ribbvalv |
