| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Riding figures are figures performed in a riding arena, usually for training purposes. Figures may also be performed out in a field or other open area, but a riding arena provides markers that can help indicate the correctness in the size or shape of a figure. |
| lexicalization | eng: Riding figures |
| instance of | c/Riding techniques and movements |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Bahnfiguren, auch Hufschlagfiguren, sind festgelegte Lauflinien für Pferde in einer Reitbahn, die der Gymnastizierung des Pferdes und der Abstimmung der Kommunikation zwischen Reiter und Pferd dienen. Dies geschieht über die sog. Hilfen, v. a. Zügel-, Schenkel-, Gewichtshilfen. Da die meisten Hufschlagfiguren national und international vereinheitlicht sind, dienen sie auch als Kurzangaben bei der Beschreibung von Lauflinien, bei der Angabe von geforderten Aufgaben auf Reitturnieren oder beim Reitunterricht. Anhand der Bahnfiguren kann die Durchlässigkeit und auch die Längsbiegung überprüft und verbessert werden. Folgende Bahnfiguren sind in der klassischen Reitkunst gebräuchlich: |
| lexicalization | deu: Bahnfigur |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ratsastusradan tiet ovat ratsastuskentällä käytännön syistä ja harjoituksen vuoksi ratsastettavia vakiintuneita kuvioita. Monet niistä ovat tapoja muuttaa suuntaa esimerkiksi vasemmasta kierroksesta oikeaan, mutta kaikkiin niistä ei sisälly suunnanmuutosta. Ratsastajalle opetetaan ratsastuskoulun opetustunneilla erilaisia ratsastusradan teitä ja niiden nimitykset jo harrastuksen alkuvaiheessa. |
| lexicalization | fin: Ratsastusradan tiet |
| French | |
| has gloss | fra: En équitation, les figures de manège sont des tracés dessinés dans un manège ou une carrière. |
| lexicalization | fra: Figures de manege |
| lexicalization | fra: Figures De Manège |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
