| German |
| has gloss | deu: Ring – Das Original (jap. , Ringu) ist eine Literaturverfilmung nach The Ring von Koji Suzuki aus dem Jahr 1998. Er ist auch unter dem Titel Ringu bekannt, um ihn von dem amerikanischen Remake Ring zu unterscheiden. |
| lexicalization | deu: Ring - Das Original |
| lexicalization | deu: Ring – Das Original |
| lexicalization | deu: Ringu |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ringu (, myös Ring) on vuonna 1998 ensi-iltansa saanut japanilainen kauhuelokuva, jonka on ohjannut Hideo Nakata. Elokuva kuuluu Ringu- elokuvatrilogiaan, johon kuuluvat myös elokuvan jatko-osat, Ringu 2 ja Ringu 0: Bâsudei. Elokuva perustuu Kōji Suzukin vuonna 1991 julkaistuun kirjaan. Elokuvassa näyttelevät muun muassa Nanako Matsushima, Hiroyuki Sanada ja Rikiya Ōtaka, jotka esittävät eroperhettä, jonka kaikkia jäseniä koskettaa salaperäisen videonauhan katsomisesta seuraava kirous. |
| lexicalization | fin: Ringu |
| French |
| lexicalization | fra: Ring |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רינגו הוא שמו של סרט אימה יפני משנת 1998. |
| lexicalization | heb: רינגו |
| Italian |
| lexicalization | ita: Ring |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『リング』は、1998年1月31日に公開された、日本のホラー映画作品。 |
| lexicalization | jpn: リング |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ringu (リング, Ringu) is een vierdelige horrorfilm uit Japan. Het eerste deel kwam uit in 1998. Hij werd twee keer herverfilmd: in Zuid-Korea in 1999 als Ring: Virus en in de Verenigde Staten in 2002 onder de titel The Ring, hoewel de Amerikaanse remake is gebaseerd op álle originele Ringufilms. |
| lexicalization | nld: Ringu |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ringu er en japansk skrekkfilm fra . Filmen er en nyinnspilling av Ringu: Kanzen-ban fra . Den har også fått to oppfølgere, Ringu 2 og Ringu 0. |
| lexicalization | nor: Ringu |
| Polish |
| lexicalization | pol: The Ring: Krąg |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ringu (romanização de リング) é um filme de terror de 1998. É uma adaptação para o cinema do livro de mesmo nome, escrito por Koji Suzuki. Serviu de inspiração para os remakes coreano The Ring Virus (1999) e norte-americano The Ring (2002). Faz parte de uma trilogia, além de Ringu 2 e Ringu 0: Birthday. O filme fez muito sucesso no Japão, obtendo 15,9 bilhões de ienes (aproximadamente 137,7 milhões de dólares). |
| lexicalization | por: Ringu |
| Russian |
| lexicalization | rus: Звонок |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ringu (japonés: リング) es una película de terror y misterio japonesa del año 1998, dirigida por Hideo Nakata, adaptada de la novela del mismo nombre de Kôji Suzuki, basada en el cuento popular japonés Banchō Sarayashiki. Algunas estrellas de la película son Nanako Matsushima, Hiroyuki Sanada y Rikiya Otaka, que interpretan a los miembros de una familia divorciada, maldecidos por una cinta de video. La película fue rehecha en Estados Unidos bajo el nombre de The Ring (2002). |
| lexicalization | spa: Ringu |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ringu, japansk film från . Är en remake av Ringu: Kanzen-ban från . |
| lexicalization | swe: Ringu |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ringu, Japon edebiyatının ünlü yazarlarından biri olan Kôji Suzuki'nin aynı isimli kitabından uyarlanmış, Uzak Doğu korku sinemasının en önemli yönetmenlerinden biri olan Hideo Nakata tarafından yönetilmiş, 1998 yapımı filmdir. The Ring adında bir de Hollywood uyarlaması bulunmaktadır. |
| lexicalization | tur: Ringu |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《-zh-hans:午夜凶铃; zh-hant:七夜怪談; zh-hk:午夜凶鈴;}-》（日文：）是日本一套懸疑驚慄電影，改編自鈴木光司的同名小說。該片於1998年上映，由中田秀夫執導。 |
| lexicalization | zho: 午夜凶鈴 |
