| Arabic |
| lexicalization | ara: ريو غراندي دو نورتي |
| Asturian |
| has gloss | ast: Rio Grande do Norte ye un estáu de Brasil. La so capital ye Natal. Les principales ciudaes son la capital, Mossoró, Caicó y Macau. |
| lexicalization | ast: Rio Grande do Norte |
| lexicalization | ast: Río Grande do Norte |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: রিও গ্রান্ডে ডো নর্টে (পর্তুগীজ:Rio Grande do Norte), এহান ব্রাজিলর ঔয়াঙমুঙ লয়ার রাজ্য আহান। |
| lexicalization | bpy: রিও গ্রান্ডে ডো নর্টে |
| Breton |
| has gloss | bre: Rio Grande do Norte zo unan eus ar stadoù bihan a zo en hanternoz Bro-Brazil, er rannvro anvet Nordeste, war aod ar Meurvor Atlantel. Kêr Natal eo ar gêr-benn. |
| lexicalization | bre: Rio Grande do Norte |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Рио Гранде до Норте (на португалски Rio Grande do Norte, изговаря се по-близко до Риу Гранди ду Норти) е един от 26-те щата на Бразилия. Разположен е в североизточната част на страната. Столицата му е град Натал. Рио Гранде до Норте е с население от 3 006 273 жители (прибл. оц. 2006 г.) и обща площ от 52 796,79 км². |
| lexicalization | bul: Рио Гранде до Норте |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Rio Grande do Norte |
| Czech |
| has gloss | ces: Rio Grande do Norte je brazilský spolkový stát v nejseverovýchodnější části Brazílie. Má hranice se spolkovými státy Ceará und Paraíba a leží na pobřeží Atlantského oceánu. Stát Rio Grande do Norte měl podle sčítání v roce 2005 3 006 273 obyvatel a má rozlohu 53 306,8 km². Hustota zalidnění je 57,7 obyvatel na km². Hlavní město spolkového státu je Natal. V překladu do češtiny znamená název státu Velká řeka severu. |
| lexicalization | ces: Rio Grande do Norte |
| Cornish |
| has gloss | cor: Rio Grande do Norte yw stat yn Borlewen Brasil. |
| lexicalization | cor: Rio Grande do Norte |
| Danish |
| has gloss | dan: Rio Grande do Norte er en delstat i det nordøstlige Brasilien. Delstaten har en befolkning på 2.503.128, og et areal på 53.306.8 km². Økonomisk er de vigtigste resourcer: olie, agrikultur, industri og hortikultur. |
| lexicalization | dan: Rio Grande do Norte |
| German |
| has gloss | deu: Rio Grande do Norte [] (wörtlich: großer Fluss des Nordens) ist der nord-östlichste Bundesstaat von Brasilien und ebenso die nord-östlichste Ecke von Südamerika. |
| lexicalization | deu: Rio Grande do Norte |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Norda Rio-Grando estas subŝtato en la nordorienta ekstremo de Nordorienta Regiono de Brazilo. Ĝia ĉefurbo estas Natalo. |
| lexicalization | epo: Norda Rio-Grando |
| Estonian |
| has gloss | est: Rio Grande do Norte on Brasiilia 1. järgu haldusüksus riigi kirdeosas. |
| lexicalization | est: Rio Grande do Norte |
| Basque |
| has gloss | eus: Rio Grande do Norte Brasilgo ipar-ekialdean dagoen estatua da. |
| lexicalization | eus: Rio Grande do Norte |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rio Grande do Norte on osavaltio Brasiliassa. Se sijaitsee maan koillisosissa ja Atlantin valtameren rannikolla. Osavaltion pääkaupunki ja suurin kaupunki on Natal. Rio Grande do Norten pinta-ala on 52 797 neliökilometriä ja asukasluku noin kolme miljoonaa. Myös Rocasin atolli Atlantin valtamerellä kuuluu Rio Grande do Norteen. |
| lexicalization | fin: Rio Grande do Norte |
| French |
| has gloss | fra: Le Rio Grande do Norte est un des États du Brésil, situé dans la partie nord-est du pays, en bordure du continent sud-américain dont il constitue l'extrémité nord-orientale. |
| lexicalization | fra: Rio grande do norte |
| Irish |
| has gloss | gle: Is stát na Brasaíle é Rio Grande do Norte atá suite in iarthuaisceart na tíre. Natal príomhchathair an stáit, agus is é Wilma de Faria an Gobharnóir. Tá 2,770,730 duine ina gcónaí sa stát (2000). |
| lexicalization | gle: Rio Grande do Norte |
| Galician |
| has gloss | glg: Río Grande do Norte (en portugués, Rio Grande do Norte) é un estado brasileiro localizado na Rexión Nordeste. Limita ao norte e leste con Océano Atlántico, ao sur con Paraíba e ao oeste con Ceará. Ocupa unha superficie de 53.306,80 km². A súa capital é Natal. A súa superficie total é un pouco maior que as da Costa Rica e da Croacia. |
| lexicalization | glg: Río Grande do Norte - Rio Grande do Norte |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Rio Grande do Norte |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ריו גרנד'ה דו נורטי (בפורטוגזית: Rio Grande do Norte), היא מדינה בצפון מזרח ברזיל על חוף האוקיינוס האטלנטי. |
| lexicalization | heb: ריו גראנדי דו נורטי |
| Ido |
| has gloss | ido: Rio Grande do Norte esas Braziliana stato. Ol jacas en Nor-esto di lando. Lua vicina stati esas: * en sudo, Paraíba, * en westo, Ceará. En nordo ed en esto jacas Oceano Atlantiko. La Atolo di Rocas, 260 km esto di Natal, anke esas parto di stato. |
| lexicalization | ido: Rio Grande do Norte |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Rio Grande do Norte es un stato del nord-est de Brasil, con un area de km². Illo ha frontieras con Oceano Atlantic al nord e al est, Paraíba al sud e Ceará al west, con habitantes que se distribue in 167 municipios. Le capital del stato es Natal. |
| lexicalization | ina: Rio Grande do Norte |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Rio Grande do Norte adalah sebuah negara bagian Brasil. Penduduknya berjumlah 2.770.730 jiwa. |
| lexicalization | ind: Rio Grande do Norte |
| Italian |
| has gloss | ita: Rio Grande do Norte è uno degli stati del Brasile situato nellestremità orientale del paese affacciato sullOceano Atlantico. È lo stato più vicino allAfrica e allEuropa, con culmine al famoso Capo San Rocco. L'attrattiva principale è sicuramente Natal e le spiagge limitrofe, vive principalmente di turismo, pesca e artigianato locale. È il secondo stato del Brasile per estrazione di petrolio. |
| lexicalization | ita: Rio Grande do Norte |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リオグランデ・ド・ノルテ州（Estado do Rio Grande do Norte）は、ブラジル東北部の州で、西部にセアラー州、南部にパライバ州（パライーバと発音）と接し、北部から東部は大西洋に面している。一部がボルボレマ高原にかかる。州の沖合いには、ロカス島（Atol de Rocas ロカス環礁）とフェルナンド・デ・ノローニャ島（Fernando de Noronha ただしこの島はペルナンブーコ州所属）、更にその先にはサンペドロ・サンパウロ岩礁 Aruqipélago de São Pedro e São Pauloがある。州都はサンロケ岬（São Roque サン・ホッキと発音）の南に位置するナタール（Natal、ナタウと発音）で、州最大の都市である。州の略称は「RN」である。 |
| lexicalization | jpn: リオグランデ・ド・ノルテ州 |
| Georgian |
| has gloss | kat: რიუ-გრანდი–დუ–ნორტი (Rio Grande do Norte, RN) – შტატი ბრაზილიის ჩრდილო-აღმოსავლეთში. ეკონომიკის საფუძველი სოფლის მეურნეობაა. |
| lexicalization | kat: რიუ-გრანდი-დუ-ნორტი |
| Korean |
| has gloss | kor: 히우그란지두노르치 주는 브라질의 북동부 대서양 연안에 위치하였으며 세아라 주, 파라이바 주와 이웃하고 있다. |
| lexicalization | kor: 히우그란지두노르치 주 |
| Latin |
| has gloss | lat: Flumen Magnum Septentrionale est provincia Brasiliae. |
| lexicalization | lat: Flumen Magnum Septentrionale |
| Latvian |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Rio Grande do Norte <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> |
| lexicalization | lav: Riugrandi du Norti |
| Marathi |
| has gloss | mar: रियो ग्रांदे दो नॉर्ते (उत्तर रियो ग्रांदे) हे ब्राझिलच्या पूर्व किनारपट्टीवरील एक राज्य आहे. नाताल ही रियो ग्रांदे दो नॉर्ते राज्याची राजधानी आहे. |
| lexicalization | mar: रियो ग्रांदे दो नॉर्ते |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Rio Grande do Norte merupakan sebuah wilayah di Brazil. Penduduknya berjumlah 2,770,730 orang. |
| lexicalization | msa: Rio Grande do Norte |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Rio Grande do Norte sī Pa-se tang-pak-pō͘ ê chi̍t-ê chiu (estado), jîn-kháu ū 3,003,087, thó͘-tē bīn-chek 52,796.8 km². Siú-hú sī Natal. |
| lexicalization | nan: Rio Grande do Norte |
| Low German |
| lexicalization | nds: Rio Grande do Norte |
| Dutch |
| has gloss | nld: Rio Grande do Norte is een van de 26 deelstaten van Brazilië. |
| lexicalization | nld: Rio Grande do Norte |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Rio Grande do Norte er en delstat i den nordøstre delen av Brasil, med Natal som delstatshovedstad. Rocas Atoll som ligger i Atlanterhavet 260 km nordøst for Natal tilhører Rio Grande do Norte. |
| lexicalization | nor: Rio Grande do Norte |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Rio Grande do Norte es un estat del nòrd-est de Brasil. Confronta lestat de Ceará a loèst e lestat de Paraíba al sud. Es bordat per lOcean Atlantic al nòrd e a l'èst. Sa superfícia totala (53 306,8 km²) es similara a la de Croàcia. |
| lexicalization | oci: Rio Grande do Norte |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Rio Grande do Norte a lé në stat federal chas treuva ant ël nòrd-est dël Brasil. A l'ha na surfassa ëd 52.797 km² e na popolassion ëd 3.003.087 abitant. |
| lexicalization | pms: Rio Grande dël Nòrd |
| Polish |
| has gloss | pol: Rio Grande do Norte – jeden z 26 stanów Brazylii (oraz Dystrykt Federalny), położony w północno-wschodniej części kraju, na najdalej wysuniętym krańcu Ameryki Południowej. Od zachodu graniczy ze stanem Ceará, na północy i wschodzie leży Ocean Atlantycki, a od południa stan Paraíba. |
| lexicalization | pol: Rio Grande do Norte |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Rio Grande do Norte é uma das 27 unidades federativas do Brasil. Devido à sua localização geográfica é considerado como "esquina do continente", americano, e ocupa a posição nordeste da/na Região Nordeste e tem como limites a norte e a leste o Oceano Atlântico, ao sul com a Paraíba e a oeste com o Ceará. É dividido em 167 municípios e ocupa uma área de 52.796,791 km², sendo um pouco maior que a Costa Rica. Sua capital é a cidade de Natal. O estado apresenta o segundo melhor Índice de Desenvolvimento Humano (IDH), o menor índice de mortalidade infantil, o menor índice de desnutrição e a segunda maior expectativa de vida da Região Nordeste, além de ser o segundo estado mais seguro do país (atrás apenas de Santa Catarina). A capital do estado também é considerada a capital menos violenta do país e décima-quarta cidade mais segura do Brasil. |
| lexicalization | por: Rio Grande do Norte |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Rio Grande do Norte (AFI , numele însemnând „râu mare al nordului”) este una dintre cele 27 de unităţi federative ale Braziliei. Capitala statului este oraşul Natal). Rio Grande do Norte se învecinează cu unităţile federative Ceará la vest şi Paraíba la sud. La nord şi la est are ieşire la Oceanul Atlantic. În 2005 avea o populaţie de 3.003.087 de locuitori şi suprafaţă de 52.796,79 km², fiind împărţit în 4 mezoregiuni, 19 microregiuni şi 167 de municipii. |
| lexicalization | ron: Rio Grande do Norte |
| Russian |
| has gloss | rus: Ри́у-Гра́нде-ду-Но́рте — штат на востоке Бразилии. Административный центр — город Натал. |
| lexicalization | rus: Риу-Гранди-ду-Норти |
| Castilian |
| has gloss | spa: Rio Grande do Norte (en español: Río Grande del Norte) es un estado brasileño ubicado en la región nordeste. Limita al norte y al este con el Océano Atlántico, al sur con el Paraíba y al oeste con Ceará. Ocupa una superficie de 53.306,80 km². Su capital es Natal. El gentilicio es potiguar. |
| lexicalization | spa: Estado de Río Grande del Norte |
| lexicalization | spa: Rio grande do norte |
| lexicalization | spa: Río Grande do Norte |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Рио Гранди ду Норти |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Rio Grande do Norte ni jimbo za Brazil. Mji mkuu wake ni Natal. |
| lexicalization | swa: Rio Grande do Norte |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rio Grande do Norte är en delstat i nordöstra Brasilien med Natal om delstatshuvudstad. Rocas atoll som ligger i Atlanten 260 km nordöst om Natal tillhör delstaten. |
| lexicalization | swe: Rio Grande do Norte |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Ри́у-Гра́нде-ду-Но́рте — иёлат дар шарқӣ Бразилия. Маркази маъмурӣ — шаҳр Натал. |
| lexicalization | tgk: Риу Гранди ду Норти |
| lexicalization | tgk: Риу-Гранди-ду-Норти |
| Turkish |
| has gloss | tur: Rio Grande do Norte (Potengi Nehiri’ne atıf yapılan çevirisi: Kuzey Bölgesinin İhtişamlı Nehiri) Brezilya’nın kuzeydoğusunda ve Güney Amerika kıtasının en uç noktasında yer alan ve de stratejik önemi olan bir eyalettir. |
| lexicalization | tur: Rio Grande do Norte |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ріу-Гранді-ду-Норті — штат Бразилії, розташований у Північно-східному регіоні. Межує зі штатами Параїба і Сеара та з Атлантичним океаном на сході. Штат має плошу 98 281 км², його столиця та найбільше місто - Натал. Скорочена назва штату «RN». |
| lexicalization | ukr: Ріу-Гранді-ду-Норті |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Rio Grande do Norte ( ) là một trong số các bang của Brasil, nằm ở phía Đông Bắc Brasil, phần rìa của lục địa Nam Mỹ. Với địa thế như trên, Rio Grande do Norte có rất nhiều điểm đặc biệt. Nó là quê hương của nhà nghiên cứu văn hóa dân gian Câmara Cascudo và là nơi thứ hai trên thế giới (theo NASA) có được bầu không khí trong lành tuyệt đối (sau châu Nam cực). Rio Grande do Norte có phần đất khoảng 410 km trải dài với cát, ánh nắng, cọ dừa và phá, các bờ biển đẹp và các địa danh nổi tiếng ở Natal như Fortaleza dos Reis Magos và Parque das Dunas, công viên đô thị rộng lớn thứ nhì Brasil. |
| lexicalization | vie: Rio Grande do Norte |
| Volapük |
| has gloss | vol: Rio Grande do Norte (brefod: RN) binon tat in Brasilän. |
| lexicalization | vol: Rio Grande do Norte |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Estado han Rio Grande do Norte amo an usa ka estado han Nasod Brasil. An kapital amo an Syudad han Natal. |
| lexicalization | war: Rio Grande do Norte |
| Chinese |
| has gloss | zho: 北里约格朗德（Rio Grande do Norte），又譯為北大河州，是巴西其中一個州，是北大州的其中一個州，位於東北部南美洲的海岸。州府Natal，意为圣诞节，盛产甘蔗、酒精、柑橘，有美丽的海滨小镇baia formosa。 |
| lexicalization | zho: 北里约格朗德 |
