| Czech |
| has gloss | ces: Ripon je malé město v anglickém hrabství North Yorkshire. Podle výsledků sčítaní z roku 2001 má město 15 922 obyvatel a je tak čtvrtým nejmenším městem v Anglii po Wellsu, Ely a londýnské City. Ripon se rozkládá na soutoku řek Laver a Skell s řekou Ure. |
| lexicalization | ces: Ripon |
| Danish |
| has gloss | dan: Ripon er en historisk katedralby i Harrogate-distriktet i grevskabet North Yorkshire, England. Byen havde i 2001 15.922 indbyggere, hvilket gør det til den fjerdemindste by i England efter Wells, Ely og City of London. |
| lexicalization | dan: Ripon |
| German |
| has gloss | deu: Ripon ist einer der ältesten Orte Englands mit Stadtrecht. Die Stadt liegt in der Grafschaft North Yorkshire am Fluss Ure. Die Stadt zählt etwa 16.500 Einwohner (2001) und ist ein Teil des Distrikts Harrogate. |
| lexicalization | deu: Ripon |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ripon estas katedrala urbo en North Yorkshire, Anglio. En 2001, laŭ la censo, ĝi enhavis ĉirkaŭ 16 mill loĝantojn. |
| lexicalization | epo: Ripon |
| Basque |
| has gloss | eus: Ripon Erresuma Batuko Ingalaterrako ipar-mendebaldean dagoen Iparraldeko Yorkshire konderriko hiria da. |
| lexicalization | eus: Ripon |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ripon on kaupunki Yorkshiressa. Se on Englannin neljänneksi pienin kaupunki (city) vuonna 2001 siellä asui 16 468 henkeä. Kaupungissa on katedraali ja sotilastukikohta. Siellä on aiemmin ollut luostari, tekstiiliteollisuutta ja rautatieasema. Skottien vallatessa Englantia vuonna 1318 Ripon säästyi tuhoilta, tarinan mukaan siksi, että se maksoi tuhannen markan lahjuksen välttyäkseen polttamiselta. |
| lexicalization | fin: Ripon |
| French |
| has gloss | fra: Ripon (prononcé ) est une ville dAngleterre qui possède le statut de Cité (historiquement associé à la présence dune cathédrale). Au moment du recensement de 2001, sa population était de habitants. Sa proximité avec les sites du patrimoine mondial de l'abbaye de Fountains et du parc de Studley Royal en font une destination touristique prisée. |
| lexicalization | fra: Ripon |
| Italian |
| has gloss | ita: Ripon è una città della Contea tradizionale del North Yorkshire, in Inghilterra (Yorkshire e Humber). |
| lexicalization | ita: Ripon |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ripon is een stad (city) in het bestuurlijke gebied Harrogate, in het Engelse graafschap North Yorkshire. De plaats telt 15.922 inwoners. |
| lexicalization | nld: Ripon |
| Polish |
| has gloss | pol: Ripon - miasto w Wielkiej Brytanii, w Anglii w hrabstwie North Yorkshire. Jest jednym z dwóch miast (oprócz Yorku, o statusie city, czwartym najmniejszym city w Anglii. W mieście znajduje się katedra - podniesiona do tej godności w r. 1836, jako pierwsza w Anglii od czasów reformacji . |
| lexicalization | pol: Ripon |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ripon este un oraş în comitatul North Yorkshire, regiunea Yorkshire and the Humber, Anglia. Oraşul se află în districtul Harrogate. |
| lexicalization | ron: Ripon |
| Russian |
| has gloss | rus: Рипон (Ripon) — небольшой город в Северном Йоркшире, Англия, исторически являющийся центром Епархии Рипона и Лидса англиканской церкви. Он расположен примерно в 20 км к северу от Харрогита. К достопримечательностям Рипона относятся кафедральный собор 12-го века, ипподром, а также расположенные в его окрестностях руины Фаунтинского аббатства, включенные во Всемирное наследие ЮНЕСКО. |
| lexicalization | rus: Рипон |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ripon es una pequeña ciudad catedral en North Yorkshire, Inglaterra. Como centro urbano histórico de Yorkshire, Ripon tenía una población de 15.922 habitantes según el censo de 2001 del Reino Unido, convirtiéndose en la cuarta ciudad más pequeña de Inglaterra después de Wells, Ely y la Ciudad de Londres (en el resto del Reino Unido, St David's, Bangor, y Armagh también son inferiores en extensión). |
| lexicalization | spa: Ripon |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ripon är en av Englands äldsta men också minsta städer. Den ligger i distriktet Harrogate i North Yorkshire och hade 16 468 invånare vid folkräkningen 2001. Staden är mest känd för sin katedral, som är domkyrka för Ripons och Leeds stift i Engelska kyrkan. Stiftet omfattar mindre än en tredjedel av församlingarna i Yorkshire, och även en mindre del av Lancashire. Det upprättades 1836 som det första nya stiftet i England sedan reformationen, och fick sitt nuvarande namn 1999. Själva katedralen härstammar dock från 672, då den började byggas som klosterkyrka av ärkebiskopen sankt Wilfrid. |
| lexicalization | swe: Ripon |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Ripon ay isang lungsod sa Kaharian ng Inglatera, sa bansang United Kingdom. |
| lexicalization | tgl: Ripon |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Ripon amo an usa ka syudad han Reino Unido. |
| lexicalization | war: Ripon |
