| Bulgarian |
| has gloss | bul: Rising е албум на хеви метъл групата Rainbow, издаден пез 1976 г. Въпреки че от оригиналния състав остават само Ричи Блекмор и Рони Джеймс Дио, Rising ства един от най-известните албуми на групата. Албумът е забележиотелен заради тежките китарни рифове, невероятните способности на Тони Карей на клавишните и мощните барабани на Кози Пауъл. |
| lexicalization | bul: Rising |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rising (tunnettu myös nimellä Rainbow Rising) on heavy metal / hard rock -yhtye Rainbow'n toukokuussa 1976 julkaistu toinen albumi. |
| lexicalization | fin: Rising |
| French |
| has gloss | fra: Rainbow Rising ou plus simplement Rising, sorti en 1976, est le deuxième album du groupe de hard rock anglais Rainbow fondé par Ritchie Blackmore. |
| lexicalization | fra: Rising |
| Italian |
| has gloss | ita: Rising è il secondo album della hard rock/heavy metal band Rainbow. |
| lexicalization | ita: Rising |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 虹を翔る覇者 (Rising) は、レインボーのアルバム。 |
| lexicalization | jpn: 虹を翔る覇者 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Rising (også kjent som Rainbow Rising) er det andre albumet fra hard rock-bandet Rainbow, utgitt i mai 1976. Rising er betegnet som Rainbows mest progressive album, samt at det blant flere kritikere og lyttere regnes som bandets beste. Før innspillingen hadde Ritchie Blackmore sagt opp alle medlemmene fra det forrige albumet, Ritchie Blackmore's Rainbow, med ett unntak – vokalist og tekstforfatter Ronnie James Dio. |
| lexicalization | nor: Rising |
| Polish |
| has gloss | pol: Rising – drugi album grupy Rainbow wydany 17 maja 1976 (zob. 1976 w muzyce) przez Polydor Records. Na szczególną uwagę zasługuje ośmiominutowy utwór "Stargazer", skomponowany przez Ritchiego Blackmore`a na wiolonczelę i zagrany wspólnie z orkiestrą the Munich Philharmonic Orchestra. Płyta została zarejestrowana w Monachium, w niespełna miesiąc. Producentem albumu jest znany z wydawnictw Deep Purple – Martin Birch. |
| lexicalization | pol: Rising |
| Portuguese |
| has gloss | por: Rising (também conhecido como Rainbow Rising) é um álbum do Rainbow lançado em 1976. O fundador Ritchie Blackmore reteve o vocalista Ronnie James Dio da formação do álbum anterior e recrutou o tecladista Tony Carey, o baixista Jimmy Bain e o baterista Cozy Powell para formar a banda. Gravado em Munique em menos de um mês, o álbum foi supervisionado pelo engenheiro e produtor do Deep Purple, Martin Birch. |
| lexicalization | por: Rising |
| Russian |
| has gloss | rus: Rising (также называемый Rainbow Rising) — второй альбом группы Rainbow, вышедший в 1976 году. Многие критики называют именно этот альбом лучшим среди всех альбомов, выпущенных группой. |
| lexicalization | rus: Rising |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rising är den brittiska hårdrocksgruppen Rainbows andra studioalbum, utgivet i mars 1976. Det anses ofta vara gruppens bästa. Endast grundaren Ritchie Blackmore och Ronnie James Dio var kvar i bandet från debutalbumet, därtill hade keyboardisten Tony Carey, basisten Jimmy Bain och trummisen Cozy Powell tillkommit. |
| lexicalization | swe: Rising |
