e/Rising (Stargate Atlantis)

Information
has gloss	eng: "Rising" is the pilot episode for season one of the military science fiction television series Stargate Atlantis, a Canadian-American spin off series of Stargate SG-1. The episodes was written by executive producers Brad Wright and Robert C. Cooper, the episodes was directed by Martin Wood. The episodes is the series strongest episode to date in season 1 (and the whole series) on Nielsen household ratings. The episode got strong reviews from major media publishers worldwide.
lexicalization	eng: Rising
instance of	e/List of Stargate Atlantis episodes

Meaning
Czech
has gloss	ces: Vynoření (část 1 a 2) (anglicky: Rising) je pilotní dvoudílná epizoda sci-fi seriálu Stargate Atlantis
lexicalization	ces: Vynoření
French
has gloss	fra: Une nouvelle ère (1/2) et Une nouvelle ère (2/2) sont des épisodes de la série télévisée Stargate Atlantis. Ce sont les deux premiers épisodes de la série (et donc de la saison 1). Il fait suite à des épisode de Stargate SG-1, La Cité perdue et Mésalliance.
lexicalization	fra: Une nouvelle ère
Hungarian
lexicalization	hun: Felemelkedés
Russian
has gloss	rus: «Пробуждение» — пилотный эпизод научно-фантастического телесериала «Звёздные врата: Атлантида». Этот эпизод состоит из 2 частей, поэтому часто считают его за первую и вторую серии сериала. События этого эпизода развиваются из «неоднозначного финала» седьмого сезона телесериала «Звёздные врата SG-1» «Затерянный город. Часть 2» и первой серии восьмого сезона «Новый порядок. Часть 1».
lexicalization	rus: Пробуждение

Media
media:img	Martin wood.jpg
media:img	Rising part 1 (Stargate Atlantis).jpg
media:img	RisingSGA.jpg
media:img	Robertcooper.jpg