e/Risk perception

Information
has gloss	eng: Risk perception is the subjective judgment that people make about the characteristics and severity of a risk. The phrase is most commonly used in reference to natural hazards and threats to the environment or health, such as nuclear power. Several theories have been proposed to explain why different people make different estimates of the dangerousness of risks. Three major families of theory have been developed: psychology approaches (heuristics and cognitive), anthropology/sociology approaches (cultural theory) and interdisciplinary approaches (social amplification of risk framework).
lexicalization	eng: risk perception
instance of	c/Laymen and statistics

Meaning
German
has gloss	deu: Die Risikobewertung beurteilt auf Grundlage der Risikoanalyse, ob das Risiko, das von einer Ware, einer Dienstleistung oder dem Betrieb einer Produktionsanlage ausgeht, unter den gegebenen gesellschaftlichen Rahmenbedingungen akzeptabel und eventuelle Restrisiken vertretbar sind. Die Bewertung erfolgt jeweils vor und nach der Durchführung der Abhilfemaßnahmen und ist in der industriellen Forschung damit Teil eines umfangreichen Risikomanagements, der Systematische Anwendung der Managementpolitik, der Verfahren und Maßnahmen zur Analyse, Bewertung und Beherrschung des Risikos. Das Risikomanagement ist durch die DIN EN ISO 14971 definiert. Rechtlich sind Risikobewertung und Risikomanagement jedoch streng voneinander getrennt.
lexicalization	deu: Risikobewertung