| Bosnian |
| has gloss | bos: Riven je nastavak igre MYST. Igra je izdata 1997. godine i postigla je veliki uspijeh. Vjerovatno najbolji dio Myst serije, sa izvrsnom grafikom, scenarijem i muzikom (autor soundtrack-a je Robyn Miller). |
| lexicalization | bos: Riven |
| French |
| has gloss | fra: Riven est un jeu vidéo sorti en 1997, développé par Cyan Worlds, Inc., édité par Red Orb Entertainment et publié par Ubisoft. Il s'agit de la suite du célèbre jeu vidéo Myst. |
| lexicalization | fra: Riven |
| Italian |
| has gloss | ita: Riven: il seguito di Myst è il seguito del videogioco Myst. Diretto da Robyn e Rand Miller e Richard Vander Wende e prodotto da Cyan, Inc., Riven venne inizialmente distribuito su 5 CD e in seguito ripubblicato in un singolo DVD con un video di making-of di 14 minuti. Lo stile di gioco di Riven è lo stesso di Myst, nel quale il giocatore clicca su oggetti e direzioni in schermate pre-renderizzate con occasionali video, ma la grafica è notevolmente migliorata con laggiunta di molte immagini in movimento. . Un libro intitolato From Myst To Riven racconta lo sviluppo del gioco dopo lenorme ed inaspettato successo di Myst. |
| lexicalization | ita: Riven- il seguito di Myst |
| lexicalization | ita: Riven: il seguito di Myst |
| Dutch |
| has gloss | nld: Riven is de directe opvolger van het computerspel Myst en is vier jaar in ontwikkeling geweest. Alle beelden zijn prerendered, zodat het spel neerkomt op een zeer geavanceerde diashow. Hierin houdt het de stijl van de voorganger Myst in ere. Net als in Myst kan je niet sterven maar wel degelijk voor een alternatieve afloop zorgen. Één daarvan verschilt niet veel van sterven alhoewel er geen bloedige elementen in verwerkt zijn. |
| lexicalization | nld: Riven |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Riven er en dataspill utviklet av Cyan Worlds og utgitt av Brøderund til PC i 1997. Spillet er oppfølgeren til Myst. |
| lexicalization | nor: Riven |
| Polish |
| has gloss | pol: Riven - sequel gry przygodowej typu wskaż i kliknij pt. Myst i druga część serii. Tak jak poprzednio została stworzona przez Cyan Worlds. Początkowo, 29 października 1997 r., wydało ją Brøderbund Software i była rozpowszechniana na pięciu płytach CD. Później został wydany na pojedynczej płycie DVD-ROM, w wersji z poprawioną grafiką oraz z 14-minutowym filmem "making-of". |
| lexicalization | pol: Riven |
| Portuguese |
| has gloss | por: Riven é um jogo de computador do gênero adventure desenvolvido pela Cyan e distribuído pela Red Orb Entertainment em 1997. |
| lexicalization | por: Riven |
| Russian |
| has gloss | rus: Riven: The Sequel to Myst, или Riven — компьютерная игра в жанре графического квеста, созданная братьями Робином (Robyn Miller) и Рэндом Миллерами (Rand Miller), является сиквелом оригинального Myst. Выпущена платформах Macintosh, Windows, PlayStation, Sega Saturn и Pocket PC. |
| lexicalization | rus: Riven: The Sequel to Myst |
| Castilian |
| has gloss | spa: Riven es un juego de aventura grafica tipo point-and-click. Es la secuela de Myst desarrollado por Cyan Worlds, el cual fué inicialmente publicado por Brøderbund. Riven fue distribuido en 5 discos compactos y liberado el 29 de Octubre de 1997 en Norte America, y más tarde fue liberado en un solo DVD-ROM, el cual agregaba audio y 40 minutos de un video "making-of" . Además de la versión de PC, Riven fue portado a varias otras plataformas, incluyendo el PlayStation y Sega Saturn. |
| lexicalization | spa: Riven |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Riven: The Sequel to Myst |
| lexicalization | swe: Riven |
