| German |
| has gloss | deu: Rods waren für einige Zeit unerklärliche Phänomene, die im Bildmaterial bei Videoaufnahmen aber auch bei Fotos auftraten. Es handelt sich dabei um helle, stabartige Objekte, die zwischen wenigen Zentimetern bis zu mehreren Metern lang sind, an den Seiten eine Membran zur Fortbewegung, ähnlich den Sepien tragen und sich sehr schnell rudernd oder schraubend durch die Luft bewegen. Sie seien auf Grund ihrer Geschwindigkeit mit dem bloßen Auge nicht zu erkennen und nur mit Kameras mit sehr kurzen Verschlusszeiten aufzunehmen. Erklärungen reichten von unbekannten Lebensformen, über optische Phänomene, bis hin zu angenommenen außerirdischen Existenzen. Rods wurden allerdings von seriösen Kryptozoologen nicht ernst genommen, da einfach zu erklären ist, wodurch diese Phänomene entstehen. |
| lexicalization | deu: Rod |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ilmakala eli sauva on nykyajan havaintoihin perustuva väitetty pienikokoinen eläinlaji, jonka kerrotaan lentävän erittäin nopeasti. Pysäytyskuvissa hahmot ovat keppimäisiä, ja niitä näyttäisi ympäröivän jonkinlainen vieteri. |
| lexicalization | fin: Ilmakala |
| French |
| has gloss | fra: Les fulgures ("Rods" en anglais) font partie des dernier-nés de la cryptozoologie. Ils sagirait de créatures volant si vite dans les airs que lœil humain ne serait pas capable de les voir. Certains pensent cependant quils ne sont rien dautres que des artefacts engendrés par le déplacement à vive allure de certains animaux. La quasi totalité des observations de fulgures se sont faites par enregistrement vidéo, peut-être en raison de la capacité des appareils vidéo à produire des artefacts lorsquils enregistrent le vol rapide danimaux, insectes ou oiseaux. La toute nouvelle popularité des fulgures est le fruit d'une nouvelle exposition médiatique. |
| lexicalization | fra: fulgure |
| Italian |
| has gloss | ita: Rod è il termine con cui vengono chiamate delle teoriche creature che si sposterebbero attraverso laria a velocità tali da renderli invisibili ad occhio nudo. I rod sarebbero tuttavia individuabili analizzando certi filmati realizzati allaperto. I rod sono entrati solo di recente nel campo di ricerca della criptozoologia, ma sul tema prevale comunque ad oggi un forte scetticismo, dato che diverse spiegazioni più logiche e scientifiche sono arrivate a spiegare le frequenti illusioni ottiche prodotte dalle videocamere. |
| lexicalization | ita: rod |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スカイフィッシュ(Sky-Fish)は、カメラに映り込むハエなどの昆虫の飛行の残像をUMA（未確認生物）と誤認していた際の名称。 |
| lexicalization | jpn: スカイフィッシュ |
| Polish |
| has gloss | pol: Rods – jasne podłużne spiralne twory pojawiające się w powietrzu na zdjęciach. Obiekty te są niezauważalne gołym okiem, ujawniają się dopiero na zdjęciach. Kryptozoolodzy uważają je za nieznane nauce zwierzęta. Ufolodzy doszukują się w nich manifestacji urządzeń technicznych. Eksperymenty przy użyciu kamer o różnej szybkości nagrywania pokazały, że są one złudzeniem wywołanym przez owady lub ptaki, gdy czas ekspozycji fotografii jest stosunkowo długi. |
| lexicalization | pol: Rods |
| Russian |
| has gloss | rus: Скайфиш (от английского «sky» — «небо» и «fish» — «рыба»), также их нередко называют «rods» (англ. «стержни») - продолговатые тонкие объекты, изредка попадающие в кадр видеосъемки, быстро проносящиеся по экрану. Могут иметь длину от 10 см до нескольких десятков метров. Имеют некую продольную мерцающую "бахрому". Считаются объектом изучения криптозоологов. |
| lexicalization | rus: Летающие стержни |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los rods son fenómenos o criaturas pseudocríptidas; que se dice que son detectadas en cambio en la forma de ciertas distorsiones apreciables en los paisajes, especialmente en grabaciones de video o fotografía. |
| lexicalization | spa: rod |
| Thai |
| has gloss | tha: ร็อด (Rods) สิ่งมีชีวิตประหลาด ที่ยังไม่มีการยืนยันว่ามีจริงหรือไม่ คืออะไร แต่เชื่อว่าคือ แมลง ที่มักจะปรากฏตัวตามสถานที่ต่าง ๆ และสามารถจับภาพได้ด้วยกล้องที่มีความเร็วสูง และเชื่อว่าหลังที่มันปรากฏตัวแล้ว สถานที่นั้น ๆ จะพบกับเหตุวิบัติต่าง ๆ เสมือนหนึ่งว่า ร็อด ได้มาเตือนให้ทราบล่วงหน้าก่อน |
| lexicalization | tha: ร็อด |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Rod là một khái niệm khá mới, chỉ các sinh vật được cho là di chuyển trong không khí với vận tốc cực cao tới mức mắt thường không thể nhìn thấy được. Hầu hết các chứng cứ về sự tồn tại của Rod là các hình ảnh video. |
| lexicalization | vie: Rod |
| Chinese |
| has gloss | zho: 飛棍，又稱天竿魚（源自日本不明生物學家並木伸一郎建議的名稱"Skyfish"）或螺姿（源自這種生物的英文名稱"Rods"）。 |
| lexicalization | zho: 飛棍 |
