| German |
| has gloss | deu: Wälzlager sind Lager, bei denen zwei zueinander bewegliche Komponenten, der sogenannte Innenring sowie der Außenring, durch rollende Körper getrennt sind. Sie dienen der Abstützung von radialen und axialen Kräften bei Achsen und Wellen und sollen dabei die durch Reibung entstehende Verlustleistung und den Verschleiß möglichst klein halten. Zwischen den drei Hauptkomponenten Innenring, Außenring und Wälzkörper tritt hauptsächlich Rollreibung auf. Da die Wälzkörper im Innen- und Außenring auf gehärteten Stahlflächen mit optimierter Schmierung abrollen, ist die Rollreibung dieser Lager relativ gering. |
| lexicalization | deu: Wälzlager |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Globlagro aŭ rullago estas lagro, kiu interligas du moviĝantajn – unu al la alia - konstruelementojn tiel, ke la frota kontraŭstaro estu minimuma. Unu elemento estas plej ofte turniĝanta akso, la alia fiksa maŝinejo. |
| lexicalization | epo: globlagro |
| Estonian |
| has gloss | est: Veerelaager on laager, mida iseloomustab veerekehade- kuulide või rullide olemasolu ja seetõttu veerehõõrdumine. Veerelaager koosneb veereteid omavast välis- ja sisevõrust, veerekehadest ning veerekehasid üksteisest eraldavast separaatorist. On ka laagreid, kus üks nendest- sise-, välisrõngas, separaator või ka kõik puuduvad. Sel juhul veerekehad veerevad mõõda võlli või rummu vastavaid pindasid. Laagrite mass ulatub 1,5 grammist 7 tonnini. Veerelaagrid on rahvusvaheliselt üks enim standardiseeritud masinaelement. |
| lexicalization | est: Veerelaager |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vierintälaakeri on eräänlainen laakeri. Vierintälaakereissa liukukitka vaihdetaan vierimiskitkaan sijoittamalla liikkuvien osien väliin kuulia, rullia tai neuloja. Tällöin puhutaan vastaavasti kuula-, rulla, ja neulalaakereista. Vierintälaakeri tulee toimeen liukulaakeria vähemmällä voitelulla, joten vierintälaakeri soveltuu esimerkiksi kaksitahtimoottoreihin, joiden voitelu ei ole yhtä tehokas kuin nelitahtimoottorien. Vierintälaakereiden käyttäminen kuitenkin monimutkaistaa moottorin kokoamisvaihetta. Vierintälaakereita käytetään laajasti paikoissa, missä ei ole runsaasti voiteluainetta tarjoilevaa voitelujärjestelmää (öljypumppua), vaan voitelu on heikkoa tai tehdään määräajoin esimerkiksi voitelurasvalla. |
| lexicalization | fin: vierintälaakeri |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A gördülőcsapágy olyan csapágy, melynél az álló és az elforduló elemek közti erőátadás gördülőtesteken keresztül valósul meg. Olyan forgó mozgást végző gépelem, amely a bele (vagy rá) illesztett tengelyt előírt helyzetben, síkban tartja. A gördülőtestek lehetnek golyók, vagy görgők (henger, vagy csonkakúp) alakú gördülőelemek. Általában két gyűrűből, vagy tárcsából áll, melyek között a golyók, vagy a görgők futnak. A gördülőtestek többnyire egy kosárban helyezkednek el, ennek feladata, hogy megakadályozza a gördülő elemek egymással való éritkezését, illetve szétszerelhető csapágyak esetén összetartja a gördülőelemeket. |
| lexicalization | hun: gördülőcsapágy |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 転がり軸受（ころがりじくうけ）は、転動体（玉やころ）を2つの部品の間に置くことで荷重を支持する軸受。部品同士の相対的動きにより、転動体は非常に小さな転がり抵抗で自転し、同時に若干すべるような動きをする。 |
| lexicalization | jpn: 転がり軸受 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een rollend lager of wentellager is een lager waarin de wrijving wordt verminderd door het toepassen van rollende elementen tussen de as en de boring. |
| lexicalization | nld: rollend lager |
| Polish |
| has gloss | pol: Łożysko toczne – łożysko, w którym pomiędzy dwoma pierścieniami łożyska znajdują się elementy toczne. Pierścień wewnętrzny (1) osadzony jest na czopie wału lub innym elemencie. Pierścień zewnętrzny (2) umieszczony jest także nieruchomo w oprawie lub w innym elemencie nośnym. Elementy toczne (3) umieszczone są pomiędzy pierścieniami i stykają się z ich bieżniami zapewniając obrót pierścieni względem siebie. Dodatkowymi elementami łożyska tocznego mogą być koszyczki utrzymujące elementy toczne w stałym do siebie oddaleniu, uszczelnienia itp. |
| lexicalization | pol: Łożysko toczne |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Valivé ložisko |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rullningslager, samlingsbegrepp för lager baserade på rullningsprincipen som kullager, rullager och nållager. Detta i motsats till glidlager, där de roterande delarna glider över varandra. |
| lexicalization | swe: Rullningslager |
| Turkish |
| has gloss | tur: Rulman ya da yuvarlanma elemanı, rulmanlı yatakların iç ve dış bilezikleri arasında yuvarlanarak en az sürtünme ve kayıpla iş yapmasını sağlayan makine elemanlardır. Sürtünme katsayısının rulmanlı yataklarda rulmanlar sebebiyle düşük olması, kaymalı yataklara göre rulmanlı yatakların en önemli üstünlüğüdür. |
| lexicalization | tur: yuvarlanma elemanı |
