| Czech |
| has gloss | ces: Roman Dmowski (9. srpna 1864 Varšava - 2. ledna 1939 Drozdowo) byl polský politik a státník, spoluzakladatel a ideolog polské Národní demokracie. |
| lexicalization | ces: Roman Dmowski |
| German |
| has gloss | deu: Roman Dmowski (* 9. August 1864 in Kamionki, Gmina Kórnik bei Warschau; † 2. Januar 1939 in Drozdowo (Kreis Łomża)) war ein polnischer Politiker. Einer der Hauptakteure der National-Demokratischen Partei (endecja), manchmal wird er sogar als Vater des polnischen Nationalismus bezeichnet, obwohl er mit seiner prorussischen Haltung und panslawistischen Idee, mit Polen als einem Teil des von Russen dominierten slawischen Reiches, die Spaltung der endecja verursachte. Er war erbitterter Feind Józef Piłsudskis, dessen Einsatz für die östlichen Kresy Wschodnie Polens er im Lichte von Piłsudskis mangelndem Enthusiasmus für die „Rückeroberung” der westlichen ehemaligen polnischen und slawischen Gebiete auf dem Gebiet des Deutschen Reiches scharf kritisierte. |
| lexicalization | deu: Roman Dmowski |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Roman DMOWSKI (n. 9-an de aŭgusto 1864, Kamionek, apud Varsovio, tiam Rusa Imperio, nun Pollando - m. 2-an de januaro 1939, Drozdowo, Pollando) estis pola politikisto, gvidanto de la nacia liberiga movado, kiu volis atingi sendependiĝon de Pollando kunlaborante kun Rusio. |
| lexicalization | epo: Roman Dmowski |
| Persian |
| has gloss | fas: رومن دمووسکی (زاده ۹ اوت ۱۸۶۴ در ورشو – درگذشته ۲ ژانویه ۱۹۲۹ در دروزدوو) سیاستمدار، دولت مرد و نظریهپرداز لهستانی و از مؤسسان حزب ناسیونال دموکرات بود. |
| lexicalization | fas: رومن دمووسکی |
| French |
| has gloss | fra: Roman Stanisław Dmowski, né le à Varsovie et mort le à Drozdowo, était un homme politique et diplomate polonais, et théoricien de la « national-démocratie ». |
| lexicalization | fra: Roman Dmowski |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רומן דמובסקי (9 באוגוסט 1864 – 21 בינואר 1939) מדינאי מן הימין הפוליטי בימי הרפובליקה הפולנית השנייה, אשר ייסד את "המפלגה הלאומית דמוקרטית" (אנדקים) אשר הייתה בעלת השפעה רבה בפולין בין שתי מלחמות העולם. |
| lexicalization | heb: רומן דמובסקי |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Roman Dmowski (Kamionek kraj Varšave, 9. kolovoza 1864. - Drozdowo, 2. siječnja 1939.), poljski političar i publicist. |
| lexicalization | hrv: Roman Dmowski |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Roman Dmowski (9. awgusta 1864, Waršawa - 2. januara 1939, Drozdowo) bě pólski nacionalnokonserwatiwny politikar. |
| lexicalization | hsb: Roman Dmowski |
| Polish |
| has gloss | pol: Roman Stanisław Dmowski (ur. 9 sierpnia 1864 w Kamionku, zm. 2 stycznia 1939 w Drozdowie) – polityk, publicysta polityczny, Minister Spraw Zagranicznych RP, poseł na Sejm Ustawodawczy RP oraz II i III Dumy. Współzałożyciel Narodowej Demokracji (endecji, ruchu narodowego), główny ideolog polskiego nacjonalizmu. Polski działacz niepodległościowy, postulujący w pierwszym etapie zjednoczenie wszystkich ziem polskich i uzyskanie autonomii w ramach Imperium Rosyjskiego, a później odzyskanie niepodległości w oparciu o sojusz z Rosją i ententą, zaś w opozycji do państw centralnych (w szczególności Niemiec). Związany z ruchem neoslawistycznym. Delegat Polski na konferencję paryską w 1919 i sygnatariusz traktatu pokojowego w Wersalu. Zagorzały przeciwnik polityczny Józefa Piłsudskiego i jego planów rozszerzenia granic II RP zbyt daleko na wschód od Linii Curzona poprzez stworzenie państwa federacyjnego – wizji wielowyznaniowej i wielonarodowościowej Polski, twórca inkorporacyjnej koncepcji państwa narodowego, zakładającej polonizację ludności niepolskiej za tą linią. |
| lexicalization | pol: Roman Dmowski |
| Russian |
| has gloss | rus: Ро́ман Дмо́вский (, в русских документах Роман Валентьевич Дмовский; 9 августа 1864, Камёнка близ Варшавы — 2 января 1939, с. Дроздово близ Ломжи) — польский политический деятель и публицист. |
| lexicalization | rus: Дмовский Роман |
| lexicalization | rus: Дмовский, Роман |
| Slovak |
| has gloss | slk: Roman Dmowski (* 9. august 1864, Varšava – † 2. január 1939, Drozdowo) bol poľský politik a štátnik, spoluzakladateľ a ideológ poľskej Národnej demokracie. |
| lexicalization | slk: Roman Dmowski |
| Castilian |
| has gloss | spa: Roman Dmowski (n. 9 de agosto de 1864 en Varsovia - † 2 de enero de 1939 Drozdowo, Polonia) Político polaco, Hombre de estado e ideólogo, co-fundador del Partido Nacional Democrático |
| lexicalization | spa: Roman Dmowski |
| Swedish |
| has gloss | swe: Roman Dmowski, född 9 augusti 1864 i Warszawa, död 2 januari 1939 i Drozdowo, en by i Podlasie, var en polsk högerpolitiker och ideolog. Som nationalist var han en av de politiska ledare som arbetade för att återskapa Polen. Dmowski var med och bildade partiet och folkrörelsen Narodowa Demokracja (Nationell Demokrati). Han var samtida Józef Piłsudski, men förespråkade en annan lösning för Polen-frågan och var uttalad motståndare till Piłsudskis politik. Dmowski såg det framtida Polen som en en-nationell stat i väst-centrala Polen, medan Piłsudskis linje var att återskapa ett multi-nationellt Polen, som skulle omfatta västra Vitryssland och Ukraina. Dmowski representerade Polen vid konferensen som ledde till Versaillesfreden. Mellan 1919 och 1922 var han Polens utrikesminister. Dmowski blev också känd för sin uttalade antisemitism och socialdarwinism. Under andra delen av 30-talet uttryckte Dmowski ofta sin stora beundran för och frändskap med den italienska fascismen. Han uttalade sig också uppskattande om de tyska nazisternas inställning till judar. Dmowski dog innan Andra världskriget bröt ut. |
| lexicalization | swe: Roman Dmowski |
| Turkish |
| has gloss | tur: Roman Dmowski (9 Ağustos 1864 - 2 Ocak 1939), Polonyalı devlet adamı. Polonya'nın ulusal kurtuluşu için Çarlık Rusyası ile işbirliğini savunmuştur. |
| lexicalization | tur: Roman Dmowski |
