| Catalan |
| has gloss | cat: Rømer és una escala de temperatura en desús proposada per lastrònom danès Ole Christensen Rømer lany 1701. |
| lexicalization | cat: grau Rømer |
| Danish |
| has gloss | dan: Rømer-skalaen var en temperaturskala, opkaldt efter den danske astronom Ole Rømer, som foreslog den i 1701. Enheden angives med symbolet °Rø. Skalaen anvendes ikke længere i praksis. |
| lexicalization | dan: Rømer |
| German |
| has gloss | deu: Die Rømer-Skala ist eine alte Temperaturskala und gilt als Vorläufer der Fahrenheit- und Celsius-Skalen. Sie wurde 1701 von dem dänischen Astronom Ole Christensen Rømer (1644–1710) entwickelt. Temperaturen nach dieser Skala werden in Grad Rømer (Abk.: °Rø) angegeben. |
| lexicalization | deu: Rømer-Skala |
| Basque |
| has gloss | eus: Rømer tenperatura eskala Ole Rømer astronomo daniarrak asmatu zuen 1701 urtean. |
| lexicalization | eus: Romer gradu |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rømer-asteikko on tanskalaisen tähtitieteilijä Ole Rømerin 1600-luvulla kehittämä lämpötila-asteikko. Tässä asteikossa lämpötilaa mitattiin alkoholitäytteisellä lämpömittarilla, jossa 0-piste oli suolaliuoksen jäätymispistessä ja veden kiehumispistettä merkittiin 60:lla. |
| lexicalization | fin: Rømer-asteikko |
| French |
| has gloss | fra: Le Rømer (aussi épelé Roemer) est une échelle de température élaborée par lastronome, physicien et fabricant dinstruments de mesure danois Ole Christensen Rømer en 1701. |
| lexicalization | fra: Échelle Rømer |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Rømerova ljestvica je stara temperaturna ljestvica nazvana po danskom astronomu Oleu Christensenu Römeru, koji ju je predložio 1701. godine. Rømerova ljestvica se ne bi trebala miješati sa Réaumurovom. |
| lexicalization | hrv: Rømerova ljestvica |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Skala Rømer adalah skala suhu yang tidak digunakan lagi, dinamai menurut astronom Denmark Ole Christensen Rømer yang mengusulkannya pada 1701. |
| lexicalization | ind: Skala Rømer |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レーマー度 (Rømer scale) は、温度を計測・表示する単位(°Rø)。現在はほとんど使われていない。 |
| lexicalization | jpn: レーマー度 |
| Low German |
| has gloss | nds: De Rømer-Skala is en histoorsch Temperatur-Skala, de as Vörlöper för de Fahrenheit- un Celsius-Skalen ansehn warrt. Utklamüstert weer se 1701 vun den däänschen Astronom Ole Rømer (1644-1710). Temperaturen, de na disse Skala meten warrt, warrt in Grad Rømer (Afk.: °Rø) angeven. |
| lexicalization | nds: Rømer-Skala |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Deense astronoom Ole Christensen Rømer (1644-1710) ontwikkelde in 1701 de Rømer-temperatuurschaal. Temperaturen volgens deze schaal worden uitgedrukt in graden Rømer (afkorting: °Rø). |
| lexicalization | nld: Rømer |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Rømers skala er en temperaturskala oppkalt etter den danske astronomen Ole Christensen Rømer, som foreslo det i 1701. Skalaen er ikke lenger i bruk. |
| lexicalization | nor: Rømerskalaen |
| Polish |
| has gloss | pol: Skala Rømera (zapisywana skrótem °Rø) to skala termometryczna, opracowana w 1701 przez duńskiego astronoma Ole Rømera. Jest ona używana dość rzadko. |
| lexicalization | pol: Skala Rømera |
| Russian |
| has gloss | rus: Градус Рёмера (°Rø) — неиспользуемая ныне единица температуры. |
| lexicalization | rus: Градус Рёмера |
| Castilian |
| has gloss | spa: Rømer es una escala de temperatura en desuso que fue propuesta por el astrónomo danés Ole Christensen Rømer en 1701. |
| lexicalization | spa: grado Rømer |