| Catalan |
| has gloss | cat: El Districte de Rorschach és un dels 8 cercles administratius (en alemany walkreis) del Cantó de Sankt Gallen (Suïssa). Compta amb una població de 40144 habitants (cens de 2007) i una superfície de 50,37 km². Està format per 9 municipis i el cap és |
| lexicalization | cat: districte de Rorschach |
| German |
| has gloss | deu: Der Wahlkreis Rorschach ist eine Untereinheit des Kantons St. Gallen in der Schweiz, die nach der neuen Kantonsverfassung vom 10. Juni 2001 gebildet wurde. |
| lexicalization | deu: Rorschach |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Elektodistrikto Rorschach estas administra unuo de Kantono Sankt-Galo. Ĝi fondiĝis post surbaze de la nova kantona konstitucio de la 10-a de junio 2001. |
| lexicalization | epo: Rorschach |
| French |
| has gloss | fra: Le district de Rorschach (en allemand Wahlkreis Rorschach) est un district du canton de Saint-Gall en Suisse. |
| lexicalization | fra: District de rorschach |
| Italian |
| has gloss | ita: Il distretto di Rorschach è un distretto del Canton San Gallo, in Svizzera. Confina con i distretti di Rheintal a sud-est e di San Gallo a sud-ovest, con il Canton Turgovia (distretto di Arbon) a nord-ovest, con la Germania (circondari di Bodenseekreis nel Baden-Württemberg e di Lindau in Baviera) a nord (oltre il Lago di Costanza), con l'Austria (distretto di Bregenz nel Vorarlberg) a nord-est e con il Canton Appenzello Esterno a sud. Il capoluogo è Rorschach. Comprende una parte del lago di Costanza. |
| lexicalization | ita: Distretto di Rorschach |
| Dutch |
| has gloss | nld: De kieskring Rorschach is een bestuurlijke onderverdeling in het Zwitserse kanton Sankt Gallen, die ontstond na de kantonherindeling van 10 juni 2001. Het gebied bestaat uit het voormalige district Rorschach (zonder Eggersriet) met delen uit het voormalige district Unterrheintal. Het gebied heeft 39.623 inwoners en omvat de volgende gemeenten: |
| lexicalization | nld: Rorschach |
| Russian |
| has gloss | rus: Роршах — избирательный округ в Швейцарии (административные округа в данном кантоне отсутствуют). Центр округа — город Роршах. |
| lexicalization | rus: Роршах |
| Castilian |
| has gloss | spa: El distrito de Rorschach es uno de los ocho distritos del cantón de San Galo, Suiza. Tiene una superficie de 50,37 km². |
| lexicalization | spa: Distrito de Rorschach |
