| German |
| has gloss | deu: Der Landkreis Rotenburg (Wümme) ist ein Landkreis im Norden von Niedersachsen zwischen Bremen, Bremerhaven, Hannover und Hamburg. Kreisstadt ist Rotenburg (Wümme). Der Landkreis Rotenburg (Wümme) grenzt im Westen an den Landkreis Osterholz, im Nordwesten an Cuxhaven, im Nordosten an den Landkreis Stade, im Osten an den Landkreis Harburg, im Südosten an den Landkreis Soltau-Fallingbostel und im Südwesten an Verden. Er entstand in seinem heutigen Umfang 1977 durch Zusammenlegung der Landkreise Bremervörde und Rotenburg (Wümme). Der Altkreis Rotenburg (Wümme) hieß bis zum 15. Mai 1969 Rotenburg in Hannover, abgekürzt Rotenburg (Hann.), mit dem Kfz-Kennzeichen ROH. Seit seiner Umbenennung ist es ROW. |
| lexicalization | deu: Landkreis Rotenburg/Wümme |
| lexicalization | deu: Landkreis Rotenburg |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La distrikto Rotenburg (germane Landkreis Rotenburg (Wümme)) situas en la federacia lando Malsupra Saksio, en la nordokcidento de Germanio. Administra centro estas la samnoma urbo Rotenburg (Wümme), borde de la rivereto Wümme. La distrikto havas areon de 2070 km², kaj fine de la jaro 2005 ĝi havis 164.875 enloĝantojn. Ĝi apartenas al la metropola regiono Hamburgo. |
| lexicalization | epo: Distrikto Rotenburg, Wümme |
| lexicalization | epo: Distrikto Rotenburg/Wümme |
| lexicalization | epo: Distrikto Rotenburg |
| French |
| has gloss | fra: L'arrondissement de Rotenburg (Wümme) est un arrondissement ("Landkreis" en allemand) de Basse-Saxe (Allemagne). Son chef lieu est Rotenburg (Wümme). |
| lexicalization | fra: Arrondissement de Rotenburg |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Rotenburg |
| Italian |
| has gloss | ita: Il circondario di Rotenburg (Wümme) (targa ROW) è un circondario rurale (Landkreis) della Bassa Sassonia, in Germania. Comprende 4 città e 53 comuni. Capoluogo e centro maggiore è Rotenburg (Wümme). |
| lexicalization | ita: Circondario di Rotenburg |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ローテンブルク郡 (Landkreis Rotenburg) は、ドイツ連邦共和国ニーダーザクセン州に属す郡で、同州の北東部、ブレーメン、ブレーマーハーフェン、ハノーファー、ハンブルクの中間に位置する。本郡は、西はフェルデン郡、オスターホルツ郡、クックスハーフェン郡、北はシュターデ郡、東はハールブルク郡、南東から南はゾルタウ＝ファリンクボステル郡と境を接する。現在の郡は1977年に旧ブレマーフェルデ郡と旧ローテンブルク郡が合併して成立した。旧ローテンブルク郡は1969年5月15日まではローテンブルク・イン・ハノーファー、略して Rotenburg (Hann.) と呼ばれており、ナンバープレートや郡の略号は「ROH」が使われていた。現在のそれは「ROW」である。 |
| lexicalization | jpn: ローテンブルク（ヴュンメ）郡 |
| Low German |
| lexicalization | nds: Landkreis Rodenborg |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het district Rotenburg an der Wümme (afgekort tot Rotenburg (Wümme)) ligt in het noordoosten van de Duitse deelstaat Nedersaksen tussen Bremen, Bremerhaven en Hamburg. De hoofdstad heet eveneens Rotenburg an der Wümme. Het district grenst in het westen aan de districten Verden, Osterholz en Cuxhaven, in het noorden grenst het aan het district Stade, in het oosten aan Harburg en in het oosten en zuiden aan het district Soltau-Fallingbostel. |
| lexicalization | nld: Rotenburg |
| Polish |
| has gloss | pol: Powiat Rotenburg (Wümme) (niem. Landkreis Rotenburg (Wümme)) - powiat w niemieckim kraju związkowym Dolna Saksonia. |
| lexicalization | pol: Powiat Rotenburg |
| Portuguese |
| has gloss | por: Rotenburg é um distrito (Kreis ou Landkreis) da Alemanha localizado no estado de Baixa Saxônia. |
| lexicalization | por: Rotenburg |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Districtul Rotenburg (Wümme) este un Kreis în landul Saxonia Inferioară, Germania. |
| lexicalization | ron: Rotenburg |
| Russian |
| has gloss | rus: Ротенбург-на-Вюмме - район в Германии. Центр района - город Ротенбург. Район входит в федеральную землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 2.070,02 кв. км. Население 164 875 чел. Плотность населения 79,6 человек/кв.км. Официальный код района 03 3 57. |
| lexicalization | rus: Ротенбург-на-Вюмме |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Distrito de Rotenburg |
| Saterfriesisch |
| lexicalization | stq: Loundkring Rotenburg |
| Swedish |
| has gloss | swe: Landkreis Rotenburg är ett distrikt (Landkreis) i det tyska förbundslandet Niedersachsen. Det är ett av de största distrikten i landet, lika stort som delstaten Saarland. |
| lexicalization | swe: Landkreis Rotenburg |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Rotenburg là một huyện (Landkreis) ở Niedersachsen, Đức. It is bounded by (from the north and clockwise) các huyện Stade, Harburg, Soltau-Fallingbostel, Verden, Osterholz và Cuxhaven. |
| lexicalization | vie: Rotenburg |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Rotenburg usa ka Landkreis (ha Inaleman kasirigngon lidong) o distrito ha estado han Lower Saxony ha nasod han Alemanya. |
| lexicalization | war: Rotenburg |
| Chinese |
| has gloss | zho: 罗滕堡县（Landkreis Rotenburg (Wümme)）是德国下萨克森州东北部的一个县，位于不来梅、不来梅哈芬和汉堡之间，首府罗滕堡。 |
| lexicalization | zho: 罗滕堡县 |
