| Arabic |
| has gloss | ara: راوندأب وهو الاسم التجاري لمبيد عشبي من إنتاج شركة مونسانتو |
| lexicalization | ara: راونداب |
| Czech |
| has gloss | ces: Roundup je registrovaná ochranná známka pro skupinu totálních herbicidů vyráběných americkou firmou Monsanto, jejichž účinnou látkou je glyfosát. Roundup je v současnosti globálně nejpoužívanějším herbicidem. |
| lexicalization | ces: Roundup |
| German |
| has gloss | deu: Unter dem Handelsnamen „Roundup“ vertreibt der Chemiekonzern Monsanto eine Serie von Breitbandherbiziden für die Landwirtschaft, aber auch für Hobbygärtner. Breitbandherbizide wirken unspezifisch gegen viele Pflanzenarten. |
| lexicalization | deu: Roundup |
| Estonian |
| has gloss | est: Roundup on Monsanto poolt toodetava herbitsiidi brändinimi. Selle aktiivaine on glüfosaat. Roundup on kasutusel kogu maailmas ning mitteametlike allikate järgi on see maailma enimmüüdud agrokemikaal. Monsanto patenteeris glüfosaadi molekuli 1970. aastatel. Alates 1973. aastast on see ka müügil. Enne patendiõiguste aegumist Ameerika Ühendriikides 2000. aasta septembrikuus kuulus Monsantole ainuõigus glüfosaadile. Viimastel aastatel on nõudlus glüfosaadi järele kasvanud kiiremini kui tootmine, ning see on kergitanud glüfosaati sisaldatavate toodete hinda. Maailmas on ligi 30 firmat, mis glüfosaati toodavad. |
| lexicalization | est: Roundup |
| Finnish |
| has gloss | fin: Roundup on kaupallinen nimi rikkakasvien torjunta-aineelle, jonka on kehittänyt kansainvälinen Monsanto-yhtymä. Aineen patenttisuoja on mennyt umpeen ja sitä voidaan valmistaa myös muilla nimillä. Lajissaan se on maailman eniten myyty. |
| lexicalization | fin: Roundup |
| French |
| has gloss | fra: Roundup est une marque dherbicides produits par la compagnie américaine Monsanto. La molécule active mentionnée sur le produit est le glyphosate. Cest un herbicide non-sélectif doù le qualificatif d’« herbicide total », utilisé en épandage notamment. Cest un produit irritant et toxique, commercialisé depuis 1975. |
| lexicalization | fra: Round Up |
| lexicalization | fra: Roundup |
| Italian |
| lexicalization | ita: Roundup |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラウンドアップ (Roundup) は、1970年にアメリカ企業のモンサント社が開発した除草剤（農薬の一種）。 |
| lexicalization | jpn: ラウンドアップ |
| Polish |
| has gloss | pol: Roundup – nieselektywny herbicyd zawierający jako substancję czynną glifosat, produkowany przez koncern Monsanto. Zwalcza niemal wszystkie rośliny, dlatego może być stosowany przed założeniem plantacji roślin, wschodem uprawianej rośliny lub tuż przed zbiorem. Stosowany jest też na nieużytkach i w sadach. Stosowany jest w celu zwalczenia uciążliwych chwastów. |
| lexicalization | pol: Roundup |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Roundup é um pesticida fabricado pela Monsanto cuja base é o glifosato. Estudos indicam que mesmo em pequenas quantidades o pesticida pode ser nocivo à saúde humana. |
| lexicalization | por: Roundup |
| Russian |
| lexicalization | rus: Раундап |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Se även Roundup, Montana. Roundup är ett glyfosatbaserat totalbekämpningsmedel med låg akut giftighet som tillverkas av Monsanto. Det används ofta i det svenska jordbruket för att bekämpa kvickrot. År 2007 såldes 681,9 ton aktiv substans glyfosat i Sverige enligt Kemikalieinspektionen. |
| lexicalization | swe: Roundup |
