| Catalan |
| has gloss | cat: Kingston upon Thames és un districte Londinenc, Regne Unit. Exactament de l'àrea coneguda com Sud-Oest de Londres. El barri més gran del districte és Kingston upon Thames, que dóna nom al districte, però cobreix una àrea major que inclou llocs com Surbiton, Chessington, New Walden o Tolworth. |
| lexicalization | cat: Kingston upon Thames |
| Czech |
| lexicalization | ces: Kingston |
| Danish |
| has gloss | dan: Kingston upon Thames (fuldt navn Royal Borough of Kingston upon Thames) er det ældste af de kongelige distrikter i England og Wales. Det ligger i et område som tidligere tilhørte Surrey, men som nu er en del af Greater London. |
| lexicalization | dan: Kingston upon Thames |
| German |
| has gloss | deu: Royal Borough of Kingston upon Thames [] ist ein Stadtbezirk im Südwesten von London. Den Zusatz „Royal Borough“ (königliche Gemeinde) trägt der Bezirk deshalb, weil er während des Mittelalters Privateigentum der englischen Könige war und nicht als Lehen vergeben wurde. |
| lexicalization | deu: Royal Borough of Kingston upon Thames |
| Basque |
| has gloss | eus: Kingston upon Thames Londresko barrutietako bat da. 2008ko erroldaren arabera 160.100 zituen 37,25 kilometro koadroko azaleran. |
| lexicalization | eus: Kingston upon Thames |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kingston upon Thames on yksi Lontoon 32 hallintoalueesta. Vuonna 2005 siellä arvioitiin olevan 153 000 asukasta. Se on ollut alkujaan tärkeä pikkukaupunki Lontoon lounaispuolella; monet anglosaksien kuninkaat Edvard Vanhemmasta Ethelred Neuvottomaan on kruunattu Kingstonissa ensimmäisen vuosituhannen lopussa, ja kruunajaiskivi on siellä on edelleen näytteillä. Vuosisatojen kuluessa Suur-Lontoo on kasvanut kiinni Kingstoniin ja vuoden 1965 hallinnonuudistuksessa siitä tuli borough, johon liitettiin myös ympäröiviä lähiöitä. |
| lexicalization | fin: Kingston upon Thames |
| French |
| has gloss | fra: Le district royal de Kingston upon Thames (« Royal Borough of Kingston upon Thames ») est un district du Grand Londres, étant le plus ancien District Royal dAngleterre, il est lun des seuls district londonien (avec celui de Kensington et Chelsea) à porter ce titre honorifique. L'actuelle circonscription, fondée en 1965 par fusion des districts de Kingston upon Thames avec Malden and Coombe et Surbiton du Surrey, compte plus de habitants. |
| lexicalization | fra: Kingston upon thames |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הרובע המלכותי של קִינְגְסְטוֹן שעל התמזה (באנגלית: Royal Borough of Kingston upon Thames, ) הוא אחד מרובעי העיר לונדון. הרובע נמצא בדרום מערב העיר. הרובע נקרא על שם העיר קינגסטון שעל התמזה הנמצאת בו, וגובל ברבעים ריצמונד שעל התמזה, מרטון, סאטון ווונדסוורת. |
| lexicalization | heb: הרובע המלכותי קינגסטון שעל התמזה |
| lexicalization | heb: קינגסטון שעל התמזה |
| Hindi |
| has gloss | hin: रॉयल बरो ऑफ़ किंगस्टन अपॉन टेम्स (अंग्रेज़ी: Royal Borough of Kingston upon Thames, अन्तर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक लिपि: [ˈkɪŋstən əˌpɒn ˈtɛmz]) एक लंदन का बरो है। |
| lexicalization | hin: किंग्स्टन अपॉन टेम्स बरो |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Kingston upon Thames London egyik délnyugati kerülete. A kerület legnagyobb körzete Kingston upon Thames, |
| lexicalization | hun: Kingston upon Thames kerület |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Kingston upon Thames (e. Royal Borough of Kingston upon Thames) er konunglegur borgarhluti í Suðvestur-London og er hluti ytri London. Höfuðborg í borgarhlutanum er Kingston upon Thames en hann nær yfir stærra svæði og inniheldur staðina Surbiton, Chessington, New Malden og Tolworth. Hann er einn af tveimur „konunglegum“ borgarhlutum í London, hinn er Kensington og Chelsea. Árið 2007 var íbúatala um það bil 157.900 manns. Nokkur hverfi á svæðinu eru: * Berrylands * Chessington * Coombe * Kingston upon Thames * Kingston Vale * Malden Rushett * Motspur Park * New Malden * Norbiton * Old Malden * Surbiton * Tolworth |
| lexicalization | isl: Kingston upon Thames |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Royal Borough of Kingston upon Thames è un borgo di Londra che si trova nella parte sud-occidentale della città, nella Londra esterna. Il borgo gode del riconoscimento onorifico da parte della Corona britannica. |
| lexicalization | ita: Kingston upon Thames |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kingston upon Thames is een Engels district in het graafschap Groot-Londen en telt 147.273 inwoners. De oppervlakte bedraagt 37,3 km². Hoofdplaats is Kingston upon Thames. |
| lexicalization | nld: Kingston upon Thames |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kingston upon Thames (formelt Royal Borough of Kingston upon Thames) er det eldste av dei kongelege distrikta i England og Wales. Det ligg i eit område som tidlegare tilhøyrde Surrey, men som nå er ein del av Stor-London. |
| lexicalization | nno: Royal Borough of Kingston upon Thames |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kingston upon Thames (fullt navn Royal Borough of Kingston upon Thames) er det eldste av de kongelige distrikter i England og Wales. Det ligger i et område som tidligere tilhørte Surrey, men som nå er en del av Stor-London. |
| lexicalization | nor: Kingston upon Thames |
| Polish |
| has gloss | pol: Royal Borough of Kingston upon Thames - dzielnica w południowo-zachodnim Londynie w obecnej formie stworzona w 1965. Mimo że leży na terenie hrabstwa Surrey, należy do Wielkiego Londynu. W X w. było miejscem koronacji siedmiu królów (Edwarda Starszego w 900, Athelstana w 925, Edmunda I w 939, Edreda w 946, Edwina w 956, Edwarda Męczennika w 975 i Ethelreda II Bezradnego w 979), czego pamiątką jest stojący przed ratuszem Kamień Koronacyjny. |
| lexicalization | pol: Kingston upon Thames |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Royal Borough of Kingston upon Thames é um dos 32 boroughs que formam Londres, capital do Reino Unido. |
| lexicalization | por: Royal Borough of Kingston upon Thames |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Burgul regal Kingston upon Thames este un burg regal în sud-vestul extrem al Londrei. Este cel mai vechi dintre burgurile regale ale Angliei şi Ţării Galilor. |
| lexicalization | ron: Kingston upon thames |
| lexicalization | ron: Kingston-upon-Thames |
| Serbian |
| has gloss | srp: Кингстон на Темзи је назив једне од лондонских општина и уједно и назив њеног историјског средишта, места Кингстон на Темзи. |
| lexicalization | srp: Лондонска општина Кингстон на Темзи |
| Chinese |
| has gloss | zho: 泰晤士河畔京士頓區（，讀音：），英國英格蘭大倫敦外倫敦的皇家自治市，人口 155,900，面積37.25km²。 |
| lexicalization | zho: 泰晤士河畔京士頓區 |
