| Catalan |
| lexicalization | cat: Ruggell |
| Danish |
| has gloss | dan: Ruggell er den nordligste og mest lavtliggende kommune i Liechtenstein. Den har 1.925 indbyggere (2005) og dækker et areal på 7,4 km². Navnet skal vistnok komme fra det latinske udtryk for at "rydde land". |
| lexicalization | dan: Ruggell |
| German |
| has gloss | deu: Ruggell ist die nördlichste Gemeinde des Fürstentums Liechtenstein und liegt in der Ebene des St. Gallischen Rheintals am Fusse des Eschnerbergs bzw. des Schellenbergs. |
| lexicalization | deu: Ruggell |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ruggell [rugEl] estas la plej norda komunumo en Liĥtenŝtejno, en la "malaltejo". Pro sia situo ĉe Rejno ĝi estas ankaŭ la plej malalta parto de la lando. Ĝia plej norda punkto, kie la rejna kanalo rekuniĝas kun Rejno, estas trilanda (kun Aŭstrio kaj Svislando). |
| lexicalization | epo: Ruggell |
| Basque |
| has gloss | eus: Ruggell Liechtesteingo udalerria da. 2001eko erroldaren arabera 1.870 biztanle zituen. |
| lexicalization | eus: Ruggell |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— Ruggell — |
| lexicalization | fas: روگل |
| French |
| has gloss | fra: Ruggell est une commune du Liechtenstein. La plus septentrionale de toutes, elle est également celle à la plus basse altitude. Alors que le Liechtenstein est connu pour être une contrée montagneuse, Ruggell est plutôt plate et se situe en bordure du Rhin, à la croisée des frontières internationales avec l'Autriche et de la Suisse. |
| lexicalization | fra: Ruggell |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Ruggell merupakan kotamadya paling utara Liechtenstein. Namanya berasal dari bahasa Latin untuk "meratakan tanah". Terkenal untuk area konservasinya dan Gereja Paroki St. Fridolin yang bersejarah. |
| lexicalization | ind: Ruggell |
| Italian |
| has gloss | ita: Ruggell è uno dei comuni del principato del Liechtenstein. |
| lexicalization | ita: Ruggell |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ルッゲル（Ruggell）は、リヒテンシュタインの最も北に位置する基礎自治体である。リヒテンシュタインの中では低地である。 |
| lexicalization | jpn: ルッゲル |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Rugelis – miestas ir šiauriausia Lichtenšteino žemė. 2006 m. apskrityje gyveno 1932 gyventojai, užimamas plotas - 7,37 km². |
| lexicalization | lit: Rugelis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ruggell, vanwege de geografie van het dorp (vlak) ookwel Fahrraddorf (Fietsdorp) genoemd, is een gemeente in het noordwesten van Liechtenstein. De gemeente heeft 1754 inwoners, omvat 7.4 km² en ligt op 433 meter hoogte. |
| lexicalization | nld: Ruggell |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ruggell er den nordlegaste og mest lågtliggande kommunen i Liechtenstein. Han har 1 925 innbyggjarar (2005) og dekkjer eit areal på 7,4 km². Namnet skal visstnok kom frå det latinske uttrykket for å «rydde land». Han er mest kjend for dei verna områda og for den historiske soknekyrkja St. Fridolin. |
| lexicalization | nno: Ruggell |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ruggell er den nordligste og mest lavtliggende kommunen i Liechtenstein. Den har 1 925 innbyggere (2005) og dekker et areal på 7,4 km². Navnet skal visstnok komme fra det latinske uttrykket for å «rydde land». Den er mest kjent for de vernede områdene og for den historiske sognekirka St. Fridolin. |
| lexicalization | nor: Ruggell |
| Polish |
| has gloss | pol: Ruggell - jedna z 11 gmin Liechtensteinu, należąca do regionu Unterland. Jest gminą wysuniętą najbardziej na północ, a także leżącą najniżej. Położona wzdłuż Renu, przy styku granicy austriacko-szwajcarskiej. |
| lexicalization | pol: Ruggell |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ruggell é uma comuna de Liechtenstein, nomeadamente a que se situa mais a norte. O seu território tem como fronteiras, a Norte, a Este e Oeste, a Áustria e a Suíça, e Gamprin e Schellenberg a Sul. |
| lexicalization | por: Ruggell |
| Romansh |
| has gloss | roh: Ruggell è ina vischnanca dal Liechtenstein. |
| lexicalization | roh: Ruggell |
| Russian |
| has gloss | rus: Руггелль — община в княжестве Лихтенштейн. |
| lexicalization | rus: Руггелль |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ruggell je obec v Lichtenšatjnsku. Počet obyvateľov je 1870 (2001, jeho katastrálne územie je 7,4 km². Nachádza sa v nadmorskej výške 433 mnm. V obci sa nachádza stredoveký kostol sv.Fridolína. Obec je postavená pri rieke Rýn. Obec susedí s Rakúskom a Švajčiarskom. |
| lexicalization | slk: Ruggell |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Ruggell |
| Volapük |
| has gloss | vol: Ruggell binon zif in Ligtänstän. |
| lexicalization | vol: Ruggell |
