| German |
| lexicalization | deu: Regulae ad directionem ingenii |
| Finnish |
| has gloss | fin: Järjen käyttöohjeet (, ) on René Descartesin vuonna 1628 julkaisema filosofinen tutkielma. Sen alaotsikko on Hyödyllisiä ja selviä sääntöjä ohjaamaan mieltä totuuden tutkimuksessa (ransk. Règles utiles et claires pour la direction de l'Esprit en la recherche de la Vérité). Descartes aloitti teoksen kirjoittamisen vuonna 1619, mutta se jäi keskeneräiseksi. |
| lexicalization | fin: Järjen käyttöohjeet |
| French |
| has gloss | fra: Les Règles pour la direction de l'esprit (Regulae ad directionem ingenii, vers 1628 - 1629) est une œuvre inachevée de Descartes. Il y expose des règles pour diriger son esprit. Elles sont au nombre de 21. |
| lexicalization | fra: Règles pour la direction de l'esprit |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Rules for the Direction of the Mind adalah buku yang ditulis oleh Rene Descartes sekitar tahun 1629, akan tetapi, buku ini tidak diselesaikannya. Buku ini diterbitkan untuk pertama kalinya lebih dari 50 tahun sesudah kematian Descartes. Buku ini membahas metode dalam memecahkan masalah matematika, ilmu pengetahuan dan filsafat. |
| lexicalization | ind: Rules for the Direction of the Mind |
| Korean |
| has gloss | kor: 《정신 지도의 규칙》(精神指導－規則, )은 르네 데카르트가 1619년부터 집필하기 시작한 미완성 작품으로 데카르트의 초기 저작이다. 정신 지도의 규칙(Rules for the Direction of the Mind)이란 과학적, 철학적 사고를 위해 필요한 적절한 방법에 관한 규칙을 말한다. 지도라는 말의 본의(本義)는 진로·방향이라는 것으로, 인간 이성이 바른 진리에 도달하기 위해서 어쩔 수 없이 그 길을 지나가지 않으면 안 되는 일정한 진로를 가리키고 있다. 인간의 내부에는 진리의 종자(種子)라는 것이 숨겨져 있어서 이것을 그 일정한 진로에 따라 찾아내어 나간다면, 필연적으로 하나의 진리에서 다른 진리로의 연쇄(連鎖)를 따라 어떤 보편적 인식으로 이끌려 나간다. 그와 같은 방법이 있다는 것을 이 책에서는 말하고 있는 것이다. 이것은 1628년, 네덜란드에 이주하기 직전에 쓰여진 것으로 추정되며, 미완성의 유고(遺稿)로서 발견되었다. |
| lexicalization | kor: 정신 지도의 규칙 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Regras para a direção do espírito (originalmente em latim, Regulae ad directionem ingenii) é uma obra de René Descartes. |
| lexicalization | por: Regras para a direção do espírito |