Modern Greek (1453-) |
has gloss | ell: Ρωσική Αρμενία (Αρμενική γλώσσα: Ռուսական Հայաստան) ονομάζεται η περίοδος εκείνη, κατά την οποία η Αρμενία βρισκόταν υπό Ρωσική κυριαρχία. |
lexicalization | ell: Ρωσική Αρμενία |
French |
has gloss | fra: LArménie russe (en arménien ) est la partie du territoire arménien pendant la période de lhistoire de lArménie sous occupation russe. Elle sétale de 1813 à 1918, date de la proclamation de la République arménienne. Cette Arménie russe correspond à l'Arménie orientale. |
lexicalization | fra: Armenie russe |
lexicalization | fra: Arménie russe |
Kurdish |
has gloss | kur: Rûsî Ermenistan Ermenistan bin Rûsî destûr. Rojhilat bû erk ji Rûsî zagon. |
lexicalization | kur: Rûsî Ermenistan |
Dutch |
has gloss | nld: Russisch Armenië (Armeens: Ռուսական Հայաստան; Russisch: Армения в составе Российской империи) is de benaming voor Armenië tussen 1829 en 1918. Het ontstond toen Oost-Armenië een onderdeel werd van het Russische Rijk na de verovering hiervan bij de Tweede Russisch-Iraanse oorlog bij het verdrag van Torkaman. Deze periode werd gekenmerkt door een versteviging van de Russische positie in Transkaukasië en door moderniseringen en stabiliteit. In 1918 werd het onderdeel van de kortstondige Democratische Republiek Armenië, die na de Turks-Armeense Oorlog in 1922 gedeeltelijk onderdeel werd van Turkije en gedeeltelijk onderdeel van de Sovjet-Unie. |
lexicalization | nld: Russisch Armenië |
Russian |
has gloss | rus: Армения в составе Российской империи: период в истории Армении с 1829 года, когда Восточная Армения стала частью Российской империи, по 1918 год, когда была образована Республика Армении. |
lexicalization | rus: Армения в составе Российской империи |
Castilian |
has gloss | spa: La Armenia rusa (en armenio: Ռուսական Հայաստան) es el periodo de la historia de Armenia en el que este territorio estuvo bajo el dominio ruso. Comenzó en 1829, formando Armenia Oriental parte del Imperio ruso, hasta la creación de la República Democrática de Armenia en 1918. |
lexicalization | spa: Armenia Rusa |
Volapük |
has gloss | vol: Notodot: Larmeniyän Rusänik (Armenian: Ռուսական Հայաստան) tefon periodi, ün kel Larmeniyän päkonkeron fa Rusän ed äduton primo lü Lampörän Rusänik e poso lü Balatam Sovyätik. |
lexicalization | vol: Larmeniyän Rusänik |