| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Russiese Rewolusie van 1917 het die Russiese keiserryk tot ’n val gebring. ’n Voorlopige regering wat gevorm is ná die abdikasie van tsaar Nikolaas II was ondoeltreffend en ongewild en hul mag is uiteindelik deur die Bolsjewiste oorgeneem. Die rewolusie is gevolg deur die Russiese burgeroorlog (1917 tot 1922) tussen die Rooi Leër van die Bolsjewiste en rewolusionêre en die Wit Leër van die monargiste, konserwatiewe en gematigde sosialiste wat teen die drastiese hervormings van die Bolsjewiste was. Ná die burgeroorlog het die Sowjetunie in 1922 tot stand gekom. |
| lexicalization | afr: Russiese Rewolusie |
| Arabic |
| has gloss | ara: ثورة 1917 الروسية، قامت في 25 أكتوبر 1917، وأدت إلى سقوط حكم نيقولا الثاني ومقتله مع زوجته وإبنه وبناته الأربعة على أيدي الثوار. ومع ذلك لا يزال فهناك شكوكاً حول قتل إبنته Anastasia والتي قيل أنها لم تلق مصرعها مع إخوتها وإنما فرت بمساعدة أحد الجنود. |
| lexicalization | ara: الثورة الروسية |
| Aragonese |
| has gloss | arg: :Iste articlo ye sobre a Reboluzión rusa de 1917. Ta atros usos se beiga Reboluzión rusa (desambigazión). |
| lexicalization | arg: Reboluzión rusa de 1917 |
| lexicalization | arg: Revolución rusa de 1917 |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: الثورةالروسيه هى مجموعة من الثورات و الانقلابات اللى هزت روسيا فى سنة 1917 واللى ادت بعد كدا لظهور الاتحاد السوفيتى. اول ثورة كانت ثورة فبراير 1917 واللى شالت الحكم القيصرى و حولت روسيا من مليكيه مطلقة لملكيه دستوريه وعملوا حكومة منتخبه. حصلت مجموعة من محاولات لقلب نظام الحكم وتطبيق نظريات سياسيه تانيه غير اللى موجودا زى اللى حصل فى ثورة يوليو 1917 اللى قام بيها البلاشفه بقيادة زعيمهم فلاديمير لينين واللى فشلت وخليت لينين يهرب بره روسيا عشان امنه. بعد كدا رجع لينين والبلاشفه وعملوا انقلاب وغيروا نظام الحكم و دا حصل فى يوم 25 اكتوبر 1917 وقتلوا القيصر الروسى نيكولاى التانى واللى اتعرفت بعد كدا بالثوره البلشفيه او ثورة اكتوبر. واللى بيها ابتدت الحرب الاهليه الروسيه |
| lexicalization | arz: ثوره روسيه |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Ruska revolucija, ponekad nazvana Ruska revolucija 1917, je naziv za period političkih previranja u Rusiji godine 1917. koje su započele zbacivanjem monarhije na čelu s carem Nikolom II., a završile zbacivanjem privremene vlade i uspostavljanjem boljševičkog režima koji će kasnije prerasti u Sovjetski Savez. |
| lexicalization | bos: Ruska revolucija |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Руската революция от 1917 година е поредица от политически промени в Русия, довели до унищожаването на Руската империя и до началото на Руската гражданска война. През март 1917 година е свалено управлението на последния руски император Николай II, а през ноември властта в столицата Петроград е завзета от първото комунистическо правителство в света. |
| lexicalization | bul: Руска революция |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Revolució Russa de 1917 fou un procés polític que culminà el mateix any amb lestabliment duna república que substituí el sistema tsarista anterior i que porta a l'establiment de la Unió Soviètica. |
| lexicalization | cat: Revolució Russa |
| Welsh |
| has gloss | cym: Cyfres o wrthryfeloedd yn Rwsia a gyrhaeddodd ei huchafbwynt yn 1917 oedd Chwyldro Rwsia. Yn ystod y chwyldro hon sefydlwyd llywodraeth dros dro yn lle rheolaeth y Tsar a arweiniodd at sefydlu yr Undeb Sofietaidd. Parharodd y wladwriaeth honno hyd at ei chwymp ym 1991. |
| lexicalization | cym: Chwyldro Rwsia |
| Danish |
| has gloss | dan: Den Russiske revolution i 1917 er en betegnelse for de begivenheder, som ledte til afviklingen af det zaristiske styre i Rusland, og senere til afsættelsen af den provisoriske regering. Disse begivenheder dannede grundlaget for Sovjetunionens oprettelse. |
| lexicalization | dan: Den Russiske Revolution 1917 |
| German |
| has gloss | deu: Als Russische Revolution (/ Transkription ) bezeichnet man generell zwei Höhepunkte in der russischen Geschichte des frühen 20. Jahrhunderts. |
| lexicalization | deu: Russische Revolution |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Ρωσική Επανάσταση ήταν μια σειρά από μεγάλα ιστορικά γεγονότα που συνέβησαν στη Ρωσία κατά το χρονικό διάστημα από την 24η Φεβρουαρίου 1917 μέχρι την 31η Οκτωβρίου 1920 και δεν σφράγισαν μόνο την ιστορική πορεία της χώρας αυτής, αλλά επηρέασαν καθοριστικά ολόκληρη τη νεότερη παγκόσμια ιστορία. Έχει χαρακτηριστεί ως ένα από τα μεγαλύτερα ιστορικά γεγονότα της ανθρωπότητας. Είναι γνωστή και ως Οκτωβριανή Επανάσταση, από το γεγονός που υπήρξε το σημείο αναφοράς της, την κατάληψη των Χειμερινών Ανακτόρων, έδρας της προσωρινής ρωσικής κυβέρνησης, τη νύχτα της 24ης Οκτωβρίου 1917 (με το παλαιό ημερολόγιο), στην Αγία Πετρούπολη. |
| lexicalization | ell: Ρωσική επανάσταση |
| lexicalization | ell: Ρώσικη επανάσταση |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La rusa revolucio de 1917 pasis trifaze : *La Februara Revolucio de 1917 (Marto 1917 de la Gregoria kalendaro), kiu kondukis nerekte al la falo de la aŭtokratio de Nikolao la 2-a, la fina Caro de Rusio. Vladimir Lenin dekretis bolŝevan politikon, inter ili "Aboli ĉiujn ŝtatajn ŝuldojn". Tiu signifis ke iu ajn internacia ŝuldo, kiun la lando havis antaŭe, tiam estis konsiderata kiel eliminita. *La tempo de duobla potenco, en kiu la Provizora Registaro tenadis ŝtatan potencon, kaj la nacia reto de sovetaj gvidantoj, gvidita de socialistoj, havis la aliĝon de la pli malaltaj klasoj kaj de la politika maldekstrularo. *La Oktobra Revolucio (Novembro de la Gregoria kalendaro), en kiu la Bolŝeva Partio, gvidita de Vladimir Lenin, kaj de la laboristaj sovetaj gvidantoj, demisiis la Provizoran Registaron kaj estigis tre drastan ŝanĝon de la socia strukturo de Rusio. Tiu malfermis la vojon por la Sovetunio. |
| lexicalization | epo: Rusia revolucio de 1917 |
| Basque |
| has gloss | eus: 1917ko Errusiar Iraultza Errusiako mugimendu politiko bat izan zen, Tsarraren figuran oinarritutako sistema ordezkatu zuen behin-behineko gobernuarekin bukatu zuena. |
| lexicalization | eus: Errusiar Iraultza |
| Persian |
| has gloss | fas: انقلاب ۱۹۱۷ روسیه، جنبشی سیاسی در روسیه بود که در سال ۱۹۱۷ با سرنگونی دولت موقت که بعد از حکومت تزارها به روی کار آمده بود به اوج خود رسید و به برپایی اتحاد شوروی (که تا سال ۱۹۹۱ برقرار بود) انجامید. این انقلاب در دو مرحله صورت گرفت: |
| lexicalization | fas: انقلاب روسیه |
| lexicalization | fas: انقلاب ۱۹۱۷ روسیه |
| French |
| has gloss | fra: La Révolution russe est l’ensemble des événements de 1917 ayant conduit en février au renversement spontané du régime tsariste de Russie, puis en octobre à l’installation préparée d’un régime « léniniste ». Largement induite par la Grande Guerre , la Révolution russe est un événement fondateur et décisif du « court » ouvert par l’éclatement du conflit européen en 1914 et clos en 1991 par la disparition de l’URSS. Objet de sympathies et d’immenses espoirs pour les uns (la « grande lueur à l’Est » de Jules Romains, le « charme universel d’Octobre » décrit par François Furet), objet de sévères critiques, voire de peurs et de haines viscérales pour les autres , elle reste un des faits les plus étudiés et les plus passionnément discutés de l’histoire contemporaine. |
| lexicalization | fra: Revolution russe |
| lexicalization | fra: Révolution Russe |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De Russyske Revolúsje wie in politike, ekonomyske en sosjale omkear dyt it tsaristyske rezjym yn Ruslân ten fal brocht en in steat fêstige dêrt de kommunistyske partij de hearskippij yn fierde. Trochstrings wurde ta de Russyske Revolúsje de foarfallen rekkene fan febrewaris oant oktober 1917, it tiidrek dêr't de febrewarisrevolúsje en de oktoberrevolúsje yn falle. |
| lexicalization | fry: Russyske Revolúsje |
| Irish |
| has gloss | gle: Sraith deachtraí réabhlóideacha ab ea í Réabhlóid na Rúise 1917 a tharla sa Rúis i rith na bliana 1917. Baineadh an chumhacht den tSár ar dtús, agus cuireadh rialtas sealadach ina áit. Ina dhiaidh sin, déirigh na Boilséivigh, agus Vlaidímír Léinín i gceannas orthu, amach i gcoinne an rialtais shealadaigh. I ndiaidh na réabhlóide nua, phléasc cogadh cathartha amach idir na Dearga agus na Bána, agus sa deireadh, tháinig stát nua Cumannach, an tAontas Sóivéadach, ar an bhfód. Mhair an stát seo go dtí an bhliain 1991. |
| lexicalization | gle: Réabhlóid na Rúise 1917 |
| Galician |
| has gloss | glg: A Revolución rusa foi o proceso revolucionario comezado en 1917, que rematou co vello imperio dos tsares da dinastía Romanov e deu comezo á Unión Soviética, primeiro dos estados en aplicar o socialismo como sistema político e económico. |
| lexicalization | glg: Revolución Rusa de 1917 |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Ruska revolucija, ponekad nazvana Ruska revolucija 1917, je naziv za period političkih previranja u Rusiji godine 1917. koje su započele zbacivanjem monarhije na čelu s carem Nikolajem II., a završile zbacivanjem privremene vlade i uspostavljanjem boljševičkog režima koji će kasnije prerasti u Sovjetski Savez. |
| lexicalization | hbs: Ruska revolucija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: המהפכה הרוסית של 1917 היא שם קולקטיבי לסדרה בת שתי מהפכות שהתרחשו ב במהלך שנת 1917, שברו את השלטון האוטוקרטי הצארי והובילו לכינונה של ברית המועצות. |
| lexicalization | heb: המהפכה הרוסית 1917 |
| lexicalization | heb: המהפכה הרוסית |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: Russian Revolution of 1917 dui revolution rahaa jisse Russia ke Tsarist autocracy ke khalaas kar ke Soviet Union suruu karaa gais rahaa. Pahila revolution February 1917 me rahaa. Iske baad Czar ke raj ke jagha ek Provisional government banawa gais rahaa. Duusra revolution October me rahaa jiske baad Bolsheviks log Provisional government ke hatae ke communist Russia banain. |
| lexicalization | hif: Russian Revolution of 1917 |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ruska revolucija, ponekad nazvana Ruska revolucija 1917, je naziv za period političkih previranja u Rusiji godine 1917. koje su započele zbacivanjem monarhije na čelu s carem Nikolom II., a završile zbacivanjem privremene vlade i uspostavljanjem boljševičkog režima koji će kasnije prerasti u Sovjetski Savez. |
| lexicalization | hrv: Ruska revolucija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az 1917-es oroszországi forradalmak során a cári rendszert leváltották, majd bolsevik hatalomátvétel után megalakult a kommunista Szovjetunió. Előzményei |
| lexicalization | hun: 1917-es oroszországi forradalmak |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Revolusi Rusia 1917 adalah sebuah gerakan politik di Rusia yang memuncak pada 1917 dengan penggulingan pemerintahan provinsi yang telah mengganti sistem Tsar Rusia, dan menuju ke pendirian Uni Soviet, yang berakhir sampai keruntuhannya pada 1991. |
| lexicalization | ind: Revolusi Rusia |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Rússneska byltingin 1917 var röð uppreisna í Rússlandi sem leiddu til þess að alræði Rússakeisara var hrundið og hinni hófsömu bráðabirgðastjórn steypt af stóli og valdatöku sovéta (ráða) bolsévika. Það leiddi svo til stofnunar Sovétríkjanna 1922. |
| lexicalization | isl: Rússneska byltingin 1917 |
| Italian |
| has gloss | ita: La Rivoluzione russa è stata un evento sociopolitico che ha influenzato la storia mondiale di tutto il XX secolo. |
| lexicalization | ita: Rivoluzione russa |
| Javanese |
| has gloss | jav: Révolusi Rusia 1917 iku sawijining gerakan pulitik ing Rusia sing muncak ing taun 1917 kanthi prastawa panggulingan pamaréntahan provinsi sing wis ngganti sistem Tsar Rusia, lan tumuju marang madegé Uni Soviet. |
| lexicalization | jav: Révolusi Rusia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ロシア革命（ロシアかくめい；ロシア語:ルースカヤ・リヴァリューツィヤ）とは、1917年にロシア帝国で起きた2度の革命のことを指す名称である。特に、史上最初の社会主義国家樹立につながった十月革命を指す場合もある。逆に、広義には1905年のロシア第一革命もロシア革命に含められる。 |
| lexicalization | jpn: ロシア革命 |
| Georgian |
| has gloss | kat: რუსეთის რევოლუცია - 1917 წელს, რუსეთში მომხდარი რევოლუციების სერია, რომელმაც ბოლო მოუღო ცარისტულ ავტოკრატიას და საბჭოთა კავშირის ჩამოყალიბებას დაედო საფუძვლად. |
| lexicalization | kat: რუსეთის რევოლუცია |
| Korean |
| lexicalization | kor: 러시아 혁명 |
| Latvian |
| has gloss | lav: 1917. gada Krievijas revolūcija, nosaukums parasti tiek attiecināts uz boļševiku veikto varas sagrābšanu Krievijā 1917. gada novembrī (pēc vecā stila oktobrī). |
| lexicalization | lav: 1917. gada Krievijas revolūcija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: 1917 m. Rosėjės revuoliocėjė vadėnamė do vėins paskou kėta sekė ivīkē Rosėjės istuorėjuo. Pėrma (Vasarė Revuoliocėjės meto) bova noversta cara autuokratėnė valdžia ė paskelbta respoblėka. Paskiau (Spalė Revuoliocėjė), Lenėna vaduovaujamė buolševėkā novertė Laikėnaja vīriausībe. |
| has gloss | lit: Rusijos revoliucija vadinami du vienas po kito sekę įvykiai Rusijos istorijoje. Pirma (Vasario Revoliucija) buvo nuversta caro autokratinė valdžia ir paskelbta respublika. Po to (Spalio Revoliucija), Lenino vadovaujami bolševikai nuvertė Laikinąją vyriausybę. |
| lexicalization | lit: Rosėjės revuoliocėjė |
| lexicalization | lit: Rusijos revoliucija |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Revolusi Rusia 1917 |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: La Reboluçon Russa de 1917 fui ua série de eibentos políticos na Rússia, que, apuis de la eiliminaçon de la outocracie russa, i depuis de l Gobierno Probisório (Dua), resultou ne l stablecimiento de l poder sobiético sob l cuntrole de l partido bolchebique. L resultado desse porcesso fui la criaçon de la Ounion Sobiética, que durou até 1991. |
| lexicalization | mwl: Reboluçon Russa de 1917 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Russische Revolutie (Russisch: Русская революция, Russkaja revoljoetsija) was een politieke omwenteling in Rusland die duurde van 1905 tot 1922, meestal wordt de term echter gebruikt voor de Februarirevolutie en de Oktoberrevolutie van 1917. De Revolutie maakte een einde aan het Russische tsarenrijk en vestigde de eerste communistische staat ter wereld: de Sovjet-Unie. |
| lexicalization | nld: Russische Revolutie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Den russiske revolusjonen blir bruka om to hendingar i 1917, februarrevolusjonen og oktoberrevolusjonen, og i vidare tyding inkluderer omgrepet også «generalprøva» i 1905 og hendingane i åra frå 1918 til førstninga av 1920-talet, til det nye styret i det russiske riket var konsolidert. |
| lexicalization | nno: Den russiske revolusjonen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Den russiske revolusjonen i 1917 var en politisk bevegelse i Russland som endte med at den provisoriske regjeringen som hadde erstattet tsaren, ble kastet. Den førte til opprettelsen av Sovjetunionen som varte til 1991. Revolusjonen hadde to forskjellige faser. Den første var Februarrevolusjonen, som fjernet Tsar Nikolai II av Russland, den siste tsaren, og som forsøkte å opprette en liberal republikk. I denne første fasen hadde Aleksandr Kerenskij en sentral rolle. Den andre fasen var Oktoberrevolusjonen, der kommunistene tok makten fra den provisoriske regjeringen. Denne revolusjonen, som i realiteten var et statskupp, var inspirert og etterhvert kontrollert av Vladimir Lenins Bolsjevik-parti, og hans høyre hånd Lev Trotskij. Mens mange historiske begivenheter fant sted i Moskva og St. Petersburg var det også en bred bevegelse på landsbygda der bønder beslagla og omfordelte landområdene. |
| lexicalization | nor: Den Russiske Revolusjon |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: انقلاب روس |
| Polish |
| lexicalization | pol: Rewolucje w Rosji 1917 roku |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Revolução Russa de 1917 foi uma série de eventos políticos na Rússia, que, após a eliminação da autocracia russa, e depois do Governo Provisório (Duma), resultou no estabelecimento do poder soviético sob o controle do partido bolchevique. O resultado desse processo foi a criação da União Soviética, que durou até 1991. |
| lexicalization | por: Revolucao Russa |
| lexicalization | por: Revoluçao Russa |
| lexicalization | por: Revolução Russa de 1917 |
| lexicalization | por: Revolução russa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Revoluţia rusă din 1917 a fost o mişcare politică şi socială în Rusia pe parcursul anului 1917, care a dus ulterior la constituirea Uniunii Sovietice. Aceasta a durat până la colapsul din 1991. Revoluţia este considerată de unii (teză ne împărtăşită de majoritatea istoricilor) ca având două faze distincte. Prima ar fi aceea a Revoluţiei din Februarie 1917 şi care a înlocuit autocraţia ultimului ţar, Nicolae al II-lea al Rusiei, cu o republică democrată şi liberală. A doua fază ar fi Revoluţia din Octombrie, de fapt un puci în care la Petrograd, bolşevicii sub comanda lui Vladimir Ilici Lenin au acaparat puterea prin forţă miltară de la Guvernul provizoriu socialist al lui Alexandr Kerenski. Revoluţia a afectat deopotrivă zonele urbane şi cele rurale. În timp ce evenimentele istorice notabile au avut loc mai întâi la Sankt Peterburg şi apoi la Moscova, a existat şi o mişcare largă în ariile rurale unde ţăranii au pus mâna pe pământ şi l-au împărţit între ei. |
| lexicalization | ron: Revoluţia rusă din 1917 |
| lexicalization | ron: Revoluția Rusă din 1917 |
| Russian |
| has gloss | rus: Революция 1917 года в России — серия событий, произошедших в России в 1917 году, в результате которых произошло изменение государственного строя в стране. Всеобщее недовольство царской властью привело к революционному взрыву в столице России — Петрограде. 23 февраля 1917 года на заводах была объявлена общегородская забастовка, вскоре охватившая более 80% петроградских рабочих. |
| lexicalization | rus: Революция 1917 года в России |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La rivuluzzioni russa è lu cumpressu di abbinimenti chi tra lu 1905 e lu 1917 purtàulu â sustituzzioni dû riggimi russu zarista cu nu riggimi collettivista basatu supra lidioluggìa cumunista. Si cumponi principarmenti di tri fasi: La rivurtura dû 1905, la rivuluzzioni di frivaru 1917 e la cusidditta rivuluzzioni duttùviru (7 di nuvèmmiru 1917), abbinimentu prinicipali chi canciau difinitivamenti la storia dâ Russia e chi appi na nfruènza granni pô cursu dâ storia ntô vintèsimu sèculu. |
| lexicalization | scn: Rivuluzzioni russa |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ruská revolúcia 1917 bola sociálna revolúcia v Rusku v roku 1917, v ktorej bol zvrhnutý cár. Pozostávala z dvoch odlišných revolúcií (fáz): Februárová revolúcia 1917 a Októbrová revolúcia 1917. |
| lexicalization | slk: Ruská revolúcia 1917 |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Ruska revolucija je izraz, s katerim se opisuje potek političnih dogodkov v Rusiji, s katerimi se je spremenila politična ureditev. |
| lexicalization | slv: Ruska revolucija |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Revolución rusa de 1917 fue un movimiento político en Rusia que culminó en 1917 con la expulsión del gobierno provisional que había reemplazado el sistema zarista, lo que llevó finalmente al establecimiento de la Unión Soviética, que duró hasta su caída en 1991. |
| lexicalization | spa: Revolucion Rusa de 1917 |
| lexicalization | spa: Revolución rusa de 1917 |
| lexicalization | spa: Revolución rusa |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Revolucioni rus |
| Serbian |
| has gloss | srp: Руска револуција 1917. је низ економских и друштвених превирања у Русији, које су започеле збацивањем аутократске монархије на челу са царем Николајем II, а затим збацивањем либералне и умерене Привремене владе, што је довело до успостављање совјетске власти под контролом Бољшевичке партије. Ово је на крају довело до грађанског рата и оснивања Совјетског Савеза 1922. Совјетски Савез се распао 1991. |
| lexicalization | srp: Руска револуција 1917. |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Mapinduzi ya Urusi ya 1917 yalimaliza ufalme wa miaka 1,000 nchini Urusi na kuanzisha utawala wa ukomunisti kwa miaka 70 iliyofuata. |
| lexicalization | swa: Mapinduzi ya Urusi ya 1917 |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ryska revolutionen är benämningen på den politiska omvandling som skedde i Ryssland 1917, inklusive februarirevolutionen och oktoberrevolutionen. Revolutionen i februari innebar att den tsaristiska regimen störtades, och i och med revolutionen i oktober blev det kommunistiska bolsjevikpartiet styrande parti, med Lenin och Trotskij i spetsen. Oktoberrevolutionen är en term härstammande från officiell sovjetisk historieskrivning. Bolsjevikerna var få och befolkningen i stort omedveten om händelserna i huvudstaden. Oktoberrevolutionen benämns idag som en kupp i encyklopedier som Nationalencyklopedin och Encyclopædia Britannica. |
| lexicalization | swe: Ryska Revolutionen |
| Tamil |
| has gloss | tam: ரஷ்யப் புரட்சி 1917 என்பது, ரஷ்யாவில் 1917 ஆம் ஆண்டில் தொடர்ச்சியாக நடைபெற்ற இரண்டு மக்கள் புரட்சிகளின் ளையும், அது தொடர்பான நிகழ்வுகளையும் குறிக்கும். இப் புரட்சிகள் ரஷ்யப் பேரரசின் சமூக இயல்புகளை மாற்றியதுடன், ரஷ்ய அரசையும் மாற்றியமைத்தன. சாரிய சர்வாதிகாரம் அகற்றப்பட்டு சோவியத் ஒன்றியம் அமைக்கப்பட்டது. 1917 பெப்ரவரியில் நிகழ்ந்த புரட்சி தன்னிச்சையான மக்கள் புரட்சியாகும். இது பெட்ரோகிராட் நகரை மையமாகக் கொண்டு நிகழ்ந்தது. நடந்த குழப்பத்தில், டூமாவின் உறுப்பினர்கள் நாட்டின் கட்டுப்பாட்டைப் பொறுப்பேற்றுக்கொண்டு ரஷ்ய இடைக்கால அரசொன்றை அமைத்தனர். ஸாரின் படைத் தலைவர்கள் புரட்சியை அடக்குவதற்கான வழிகள் எதுவும் இல்லையென உணர்ந்து கொண்டனர். கடைசி ஸார் மன்னரான இரண்டாம் நிக்கலாஸ் தனது பதவியைத் துறந்தார். சோவியத்துக்கள் எனப்பட்ட தொழிலாளர் சபைகள், தீவிர சமூகவுடமைப் பிரிவினரால் வழிநடத்தப்பட்டது. இவர்கள் தொடக்கத்தில் புதிய அரசை ஏற்றுக்கொண்டபோதும், அரசில் செல்வாக்குச் செலுத்துவதற்கான சிறப்புரிமைகளைக் கோரிவந்தனர். |
| lexicalization | tam: ரஷ்யப் புரட்சி 1917 |
| Thai |
| has gloss | tha: การปฏิวัติรัสเซีย พ.ศ. 2460 เป็นการปฏิวัติล้มล้างระบบจักรวรรดิในรัสเซีย เปลี่ยนมาเป็นการปกครองโดยพรรคคอมมิวนิสต์ กลุ่มชนกลุ่มใหญ่ออกมาเดินขบวนแสดงความไม่พอใจ ร่วมกับกรรมกร และทหารในกรุงเปโตรกราด จนพระเจ้านิโคลัสที่สองต้องทรงสละราชสมบัติในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2460 (ค.ศ. 1917) หลังจากนั้นก็เริ่มเป็นการแบ่งแยกทางความคิดเสรีนิยม ของฝ่ายรัฐบาลชั่วคราว กับสังคมนิยมของฝ่ายเปโตกราดโซเวียตซึ่งเป็นที่รู้จักกันว่า "อำนาจคู่" (Dual Power) ซึ่งต่อมาพรรคบอลเชวิกของเลนินก็สามารถแยกตัวออก และในเดือนตุลาคมก็ก่อการจลาจลโดยมีกรรมกร ทหาร และกลาสีเรือเข้าร่วมกันขับไล่รัฐบาลชั่วคราวออกไป จัดตั้งรัฐบาลโซเวียตขึ้นเป็นครั้งแรก นับเป็นการปฏิวัติที่เกิดขึ้นรวดเร็วจนถือว่าเป็นรูปแบบการปฏิวัติ ที่มีชื่อเฉพาะว่าเป็นการปฏิวัติเลนิน-สตาลิน |
| lexicalization | tha: การปฏิวัติรัสเซีย พ.ศ. 2460 |
| Turkish |
| has gloss | tur: Rus Devrimi, 1917 yılında Rusyada yaşanan ve Çarlık otokrasisinin yıkılıp yerine Sovyetler Birliğinin kurulmasıyla sonuçlanan devrimlerin genel adı. Şubat 1917de (Gregoryen takviminde Mart) yaşanan ilk devrimde Çarlık yönetimine son verilmiş ve siyasi egemenlik Geçici Hükümete bırakılmıştır. Aynı yılın Ekim ayında gerçekleşen ikinci devrim ise Geçici Hükümet'i ortadan kaldırmış ve bir Bolşevik (Komünist) hükümeti kurmuştur. |
| lexicalization | tur: Rus Devrimi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Російська революція 1917 року — історичний термін, яким окреслюють революційні події у Російській імперії 1917 року, що спочатку спричинили зміну державного ладу в країні (повалення монархії), а потім більшовицький переворот і початок громадянської війни. |
| lexicalization | ukr: Російська революція |
| Urdu |
| has gloss | urd: انقلاب روس |
| lexicalization | urd: انقلاب روس |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong lịch sử Nga có hai cuộc cách mạng xảy ra ở Nga năm 1917. Cuộc cách mạng thứ nhất là cách mạng tư sản nổ ra vào tháng Hai theo lịch cũ của Nga, hay tháng Ba theo lịch hiện đại. Cuộc cách mạng thứ hai là cách mạng vô sản nổ ra vào tháng Mười theo lịch cũ của Nga, hay tháng Mười một theo lịch hiện đại. |
| lexicalization | vie: Cách mạng Nga 1917 |
| lexicalization | vie: Cách mạng Nga |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Rebolusyon Ruso han 1917 amo an sunod sunod nga rebolusyon nga nagpatumba han Tsarhanon nga autokrasya nga nagbulig paghimo han unyon Sobyet. An siyahan nga rebolusyon nahitabo ha Pebrero 1917. An Tsar nabalyuan han gobyerno probisiyonal. An ikaduha nga rebolusyon nahitabo ha Oktubre. An mga Bolshevik an nagbalyo ha gobyerno probisiyonal. |
| lexicalization | war: Rebolusyon Ruso |
| Chinese |
| has gloss | zho: 1917年俄國革命是俄國1917年一系列革命運動的統稱，其最終推翻沙皇專制政權、建立了蘇聯。在1917年2月（公曆3月）的第一次革命中，沙皇被廢，並由臨時政府頂替；而在同年10月的第二次革命，臨時政府遭推翻，由布爾什維克（共產）政府取代。 |
| lexicalization | zho: 1917年俄国革命 |
| lexicalization | zho: 1917年俄羅斯大革命 |
