| Arabic |
| has gloss | ara: الروبل (روسي: рубль) هو الوحدة الأساسية لعملة روسيا،والروبل هو العملة الرسمية المتداولة اليوم في كل من روسيا الاتحادية وبيلوروسيا وترنسنيستريا (بريدنيستروفيه) . بالاضافة الى اوسيتيا الجنوبية وابخازيا. ويتكون الروبل من 100 كوبيك (روسي: рубль)، كما كان الروبل العملة المستخدمة في روسيا القيصرية والإتحاد السوفييتي السابق ولا يزال العملة الرئيسية لعدة من دول رابطة الدول المستقلة. |
| lexicalization | ara: روبل روسي |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: الروبل الروسي (الكود:RUB ، الرمز:руб) هوه العملة الرسمية بتاعة روسيا و بيستعمل كمان ف مناطق تانبة ( زي جمهورية ابخازيا و جمهورية اوسيتيا الجنوبية). الروبل الواحد فيه 100 كوبيك. شوف كمان * ليستة العملات المتداوله دلوقتى. |
| lexicalization | arz: روبل روسى |
| lexicalization | arz: روبيل روسي |
| Asturian |
| has gloss | ast: El rublu rusu (en rusu рубль, rubl) ye la unidá monetaria d'anguaño na Federación Rusa. Foi la moneda oficial na Unión Soviética y nel Imperiu Rusu. |
| lexicalization | ast: Rublu rusu |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Расійскі рубель |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: রাশিয়ান রুবল এহান রাশিয়া র তাংখার নাংহান। তাংখা এহানর চিনৎহান: руб. বারো ব্যাংকিংরকা লেপকরা বাট্টি নাংহান ইলতাই: আরইউবি (RUB)। |
| lexicalization | bpy: রাশিয়ান রুবল |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Рублата е паричната единица на Русия, Абхазия и Южна Осетия; възможно е скоро да бъде приета за валута и на Приднестровието. |
| lexicalization | bul: Руска рубла |
| Catalan |
| has gloss | cat: El ruble rus (en rus российский рубль, transcrit rossiski rubl, o simplement рубль, rubl) és la moneda de la Federació Russa, i antigament també ho havia estat de la Unió Soviètica i de limperi Rus. També lutilitzen les repúbliques d'Abkhàzia i Ossètia del Sud, autoproclamades independents de Geòrgia. |
| lexicalization | cat: ruble rus |
| Czech |
| has gloss | ces: Ruský rubl (rusky рубль) je zákonným platidlem Ruska. Jeho ISO 4217 kód je od roku 1998 RUB. V tomto roce provedlo Rusko měnovou reformu, kdy se z 1000 starých rublů RUR stal 1 nový rubl RUB. Jedna setina rublu se nazývá kopějka (rusky копе́йка). Název rubl nesl i název měny, kterou používaly předchůdci současné Ruské federace - carské Rusko a Sovětský svaz. |
| lexicalization | ces: Ruský rubl |
| Welsh |
| has gloss | cym: Y Rŵbl Rwsiaidd (RUB; hefyd Ruble neu Rouble) yw arian cyfredol Rwsia. |
| lexicalization | cym: Rŵbl Rwsiaidd |
| Danish |
| has gloss | dan: Rubel er en russisk/sovjetisk møntenhed. 1 rubel svarer til 100 kopek. |
| lexicalization | dan: rubel |
| German |
| has gloss | deu: Der Russische Rubel ( Rossijskij rubl) ist die Währung Russlands. Er wird von der Russischen Zentralbank mit Sitz in Moskau herausgegeben. |
| lexicalization | deu: russischer Rubel |
| Dhivehi |
| has gloss | div: ރަޝިޔަން ރޫބެލް އަކީ ރޫސީވިލާތުގެ ފައިސާއެވެ. |
| lexicalization | div: ރަޝިޔަން ރޫބެލް |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: To ρούβλι (Ρωσικά рубль) είναι το νόμισμα της Ρωσίας και των δύο δημοκρατιών, της Αμπχαζίας και της Νότιας Οσετίας. Στο παρελθόν υπήρξε της Σοβιετικής Ένωσης και της ρωσικής αυτοκρατορίας. Ένα ρούβλι διαιρείται σε 100 Καπίκια (Ρωσικά копейки). |
| lexicalization | ell: ρούβλι |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Rusia rublo (ruse рубль) estas la monunuo de Rusio. La centono (cendo) de rusa rublo nomiĝas kopeko (ruse копе́йка). |
| lexicalization | epo: Rusia Rublo |
| Estonian |
| has gloss | est: Vene rubla (vene keeles: рубль, mitmuses рубли́) on Venemaa Föderatsiooni rahaühik, mida kasutavad ka Abhaasia ja Lõuna-Osseetia. See oli varem ka Nõukogude Liidu ja Vene Impeeriumi rahaühikuks. |
| lexicalization | est: Vene rubla |
| Persian |
| has gloss | fas: روبل واحد پول کشور روسیه است. جزء کوچک‌تر روبل کوپک نامیده می‌شود. هر روبل برابر صد کوپک است. |
| lexicalization | fas: روبل |
| Finnish |
| has gloss | fin: Venäjän rupla on Venäjän federaation rahayksikkö. Yksi rupla jakautuu sataan kopeekkaan . Ruplan ISO 4217 -valuuttakoodi on nykyään RUB (edellinen koodi RUR vanhentui 2004). Venäjän ruplaa käyttävät myös Abhasia ja Etelä-Ossetia. Käytössä ovat 1, 5, 10 ja 50 kopeekan sekä 1, 2, 5 ja 10 ruplan kolikot. Setelit ovat arvoiltaan 10, 50, 100, 500, 1 000 ja 5 000 ruplaa. Toistaiseksi 10 ruplan metalliraha on seteliä harvinaisempi käytössä, mutta Venäjän pankki on ilmoittanut tulevaisuudessa korvaavansa setelin kolikolla kokonaan. |
| lexicalization | fin: Venäjän rupla |
| French |
| has gloss | fra: Le rouble russe (code ISO 4217 RUB) (en russe : ), est l'unité monétaire de la Fédération de Russie depuis le 1 janvier 1998. |
| lexicalization | fra: rouble russe |
| Galician |
| has gloss | glg: Rublo (en ruso рубль, rublʹ) é a unidade monetaria actual da Federación Rusa e das repúblicas autoproclamadas de Abkhazia e Osetia do Sur. Foi a moeda oficial na Unión Soviética e no Imperio Ruso. |
| lexicalization | glg: rublo |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Rublja (ruski: rublь) je nacionalna valuta Ruske Federacije a ranije i Ruskog Carstva i Sovjetskog Saveza. Rublja se deli na 100 kopejki. Sadašnji međunarodni kod valute je RUB (ranije RUR). Ruska rublja se koristi osim u Rusiji i u separatističkim regionima, Abhaziji i Južnoj Osetiji. |
| lexicalization | hbs: Ruska rublja |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רובל רוסי (ברוסית: Рубль) הוא ההילך החוקי של רוסיה. רובל אחד מתחלק למאה קופייקות (ביחיד: קופייקה, ברוסית: Копейка). בתקן ISO 4217 מסומן הרובל הרוסי כ-RUB. מטבעות של קופייקה ורובל יש ביחידות של 1, 5, 10 ו-50 קופייקות ו-1, 2, 5, 10 רובל. שטרות של רובל יש ביחידות של 10, 50, 100, 200, 1000 ו-5000 רובל. הרובל הוא ההילך החוקי הבלעדי בכל הפדרציה הרוסית. |
| lexicalization | heb: רובל רוסי |
| Hindi |
| has gloss | hin: रूबल (रूसी: рубль उच्चारण - ,रूब्ल, बहुवचन рубли उच्चारण - ,रूब्लि,) (संकेत-लिपि: RUB) रूसी महासंघ और और दो अन्य आंशिक रूप से मान्यता प्राप्त गणराज्यों अबखाज़िया और दक्षिणी ओसेटा की मुद्रा है। यह एक व्यवस्थापत्र मुद्रा है। इससे पूर्व रूबल सोवियत संघ के विघटन से पहले और रूसी साम्राज्य की मुद्रा भी थी। |
| lexicalization | hin: रूसी रूबल |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Rublja (ISO 4217: RUB, ruski: рубль, množina: рубли́) je ime ruske valute. Jedna rublja sastoji se od 100 kopejki. Osim u Rusiji kao sredstvo plaćanja koristi se i u Južnoj Osetiji i Abhaziji. Rublja je bila i novčana jedinica bivšeg Sovjetskog Saveza. Sadašnja ISO oznaka rublje RUB zamijenila je 1998. godine staru oznaku RUR kada je izvršena denominacija u omjeru 1 RUB = 1000 RUR. |
| lexicalization | hrv: Ruska rublja |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az orosz rubel (рубль) Oroszország hivatalos pénzneme. |
| lexicalization | hun: Orosz rubel |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Rubel (Rusia: рубль) merupakan sebuah mata uang di Rusia, Belarus, dan Transnistria. Dulu mata uang ini digunakan oleh negara Uni Soviet. Satu rubel memiliki unit sebesar 100 kopeks. |
| lexicalization | ind: rubel |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Rúbla (Rússneska: рубль, fleirtala рубли) er nafn gjaldeyris Rússneska ríkjasambandsins og Hvíta-Rússlands (og áður fyrr, Sovétríkjanna og Rússneska keisaraveldisins). |
| lexicalization | isl: Rússnesk rúbla |
| Italian |
| has gloss | ita: Il rublo russo (russo рубль - rubl'; plurale рубли́ - rublì) è il nome della valuta della Federazione Russa e delle auto-proclamate repubbliche di Abcasia e Ossezia del Sud. Un rublo è diviso in 100 copechi (o copeche) (копе́йка). Il codice ISO 4217 per il rublo è RUB. Il codice precedente, RUR, si riferisce alla valuta di prima del 1998 (1 RUB = 1000 RUR). |
| lexicalization | ita: Rublo russo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ルーブル（、rouble/ruble）は、ロシアの通貨単位である。ロシア語での発音に沿ってルーブリと表記する場合もある。国際通貨コード（ISO 4217）はRUB（以前はRURを使用）。補助通貨はカペイカ（コペイカとも、ロシア語: 、kopek/copeck）で、1ルーブルは100カペイカである。 |
| lexicalization | jpn: ロシア・ルーブル |
| Georgian |
| has gloss | kat: რუსული რუბლი (რუს.: рубль, მრავლ. рубли) რუსეთის ფედერაციის ვალუტის სახელწოდებაა. |
| lexicalization | kat: რუსული რუბლი |
| Korean |
| has gloss | kor: 러시아 루블은 러시아의 통화이다. 1 루블은 100 코페이카로 나뉜다. |
| lexicalization | kor: 러시아 루블 |
| Latin |
| has gloss | lat: Rubelus (Russice: рубль) moneta Russiae est. "Rubelus" etiam est nomen monetae Rutheniae Albae et erat nomen monetarum Imperii Russici et Unionis Soveticae. |
| lexicalization | lat: Rubelus |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Rosėjes roblės - Rosėjes Federacėjes valiota. Roble kods ī RUR. |
| lexicalization | lit: Rosėjes roblės |
| lexicalization | lit: Rosėjės roblės |
| Marathi |
| has gloss | mar: रशियन रूबल हे रशियाचे अधिकृत चलन आहे. |
| lexicalization | mar: रशियन रूबल |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Russische roebel (Russisch: Российский рубль, Rossijskij rubl) is de munteenheid van Rusland (en gedurende 74 jaar (1917-1991) ook de munteenheid van de Sovjet-Unie). Sinds 1992 bestaan onafhankelijke roebels in Rusland en Wit-Rusland (zie Wit-Russische roebel). |
| lexicalization | nld: Russische roebel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Russisk rubel er Russlands valuta. En rubel tilsvarer 100 kopek. Valutakoden er RUB. |
| lexicalization | nor: russisk rubel |
| Polish |
| lexicalization | pol: Rubel rosyjski |
| Portuguese |
| has gloss | por: O rublo (em russo рубль) é o nome da moeda da Federação Russa e Belarus (e antigamente da União Soviética e do Império Russo). Um rublo é dividido em 100 kopeks (копе́йка). O código da moeda em ISO 4217 é RUB; até 1997 o código era RUR. |
| lexicalization | por: rublo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Rubla, plural ruble (, plural рубли́) este numele valutei naţionale în Rusia şi în republicile autoproclamate şi nerecunoscute internaţional Abhazia, Osetia de Sud şi Transnistria. Rubla a fost de asemenea moneda naţională a Imperiului Rus, a fostei Uniuni Sovietice şi a altor ţări aflate în sfera de influenţă ţaristă sau sovietică. |
| lexicalization | ron: Rubla rusa |
| lexicalization | ron: Rubla rusă |
| lexicalization | ron: Rublă rusă |
| Russian |
| has gloss | rus: Российский рубль — валюта Российской Федерации. Также является платежным средством в Абхазии и Южной Осетии . |
| lexicalization | rus: Российский рубль |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ruský rubeľ je mena v Ruskej federácii. 1 rubeľ sa delí na 100 kopejok. Podľa ISO 4217 sa označuje skratkou RUB; ktorá nahradila predtým používanú RUR. Ruský rubeľ sa okrem Ruskej federácie používa ako platidlo aj v Abcházsku a Južnom Osetsku. |
| lexicalization | slk: Ruský rubeľ |
| Castilian |
| has gloss | spa: :Para otros usos de este término véase Rublo (desambiguación). Rublo (en ruso: рубль, tr.: rubl) es la moneda oficial de la Federación Rusa y medio de pago de las repúblicas parcialmente reconocidas de Abjasia y Osetia del Sur. Rublo también fue el nombre de la moneda oficial de la Unión Soviética, el Imperio ruso, y otros estados. Un rublo se divide en cien kopeks. |
| lexicalization | spa: rublo ruso |
| Serbian |
| has gloss | srp: Рубља (руски: рубль) је национална валута Руске Федерације а раније и Руског царства и Совјетског Савеза. Рубља се дели на 100 копејки. Садашњи међународни код валуте је RUB (раније RUR). Руска рубља се користи осим у Русији и у сепаратистичким регионима, Абхазији и Јужној Осетији. |
| lexicalization | srp: Руска рубља |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nya ryska Rubel (R - Rubl ryska российский рубль) är den valuta som används i Ryska Federationen samt i de två republikerna Abchazien och Sydossetien, som utropast sin självständighet. Valutakoden är RUB. 1 rubel / rubl = = 100 kopek / kopejka. |
| lexicalization | swe: Rysk rubel |
| Silesian |
| has gloss | szl: Ruski rubel (rus.: рубль) to je waluta używano we Rusyji a tajlowo we Abchazyji a Połedńowyj Uosetyji. Podug ISO 4217 mo kod RUB, dowńi mjała kod RUR aże do denůminacyje we 1998. Ruski rubel tajluje śe na 100 kopjejkůw (rus.: копе́йка). Dowńi rublůw używało śe we SSSR a jeszcze dowńi we Ruskim Imperyjům. Rubel je we użyću uod 500 lot, uod 1710 tajluje śe na kopjejki. Ńy mo uoficjalnygo symbolu, jak amerikański dolar, fůnt szterling abo ojro. Propůnowane sům dwa: przekreślůne Р (cyrylica, uodpado łaćińskimu R) abo . We uobjygu sům banknoty 5, 10, 50, 100, 500, 1000 a 5000 rublůw a klepoki 1, 5, 10 a 50 kopjejkůw a 1, 2, 5 a 10 rublůw. Krům ruskigo, je tyż bjołoruski rubel a waluta ńyuznowanygo Naddńestrzo, naddńestrzański rubel. |
| lexicalization | szl: Ruski rubel |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Рубли Русия, р., яке асъори Русия аст. |
| lexicalization | tgk: Рубли Русия |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang rublong Ruso ay ang pambansang salapi ng buong Rusya hanggang sa kasalukuyan. |
| lexicalization | tgl: Rublo ng Ruso |
| lexicalization | tgl: Rublong Ruso |
| Thai |
| has gloss | tha: รูเบิล เป็นสกุลเงินตราของสหพันธรัฐรัสเซีย อับฮาเซีย และออสเซเตียใต้ รูเบิลเคยเป็นสกุลเงินตราของจักรวรรดิรัสเซียและสหภาพโซเวียตตามลำดับ หน่วยย่อยของรูเบิลคือโคเปค โดยที่หนึ่งรูเบิลมีมูลค่าเท่ากับหนึ่งร้อยโคเปค รหัส ISO 4217 ของสกุลเงินนี้คือ RUB โดยก่อนที่จะมีการปรับค่าเงินในปีค.ศ. 1998 รูเบิลเคยใช้รหัส RUR มาก่อน (หนึ่งรูเบิลใหม่เท่ากับหนึ่งพันรูเบิลเดิม) |
| lexicalization | tha: รูเบิลรัสเซีย |
| Uighur |
| has gloss | uig: رۇبلى بولسا روسسىيىنىڭ پۇل بىرلىكى (پۇل نامى) |
| lexicalization | uig: رۇبلى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ця стаття про російський рубль. Про радянський рубль читайте у статті Радянський рубль. Рубль — валюта Російської Федерації. Рубль ділиться на 100 копійок. Код валюти згідно ISO 4217 RUB; попрередній код (RUR) використовувався до деномінації. Російський рубль також використовують в Абхазії та Південній Осетії. |
| lexicalization | ukr: рубль |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Đồng ruble hay rouble ( rubl, số nhiều rubli) là tiền tệ của Liên bang Nga và hai nước cộng hòa tự trị Abkhazia và Nam Ossetia. Trước đây, đồng rúp cũng là tiền tệ của Liên Xô và Đế quốc Nga trước khi các quốc gia này tan rã. Đồng rúp được chia thành 100 kopek, , số nhiều: hay . Mã ISO 4217 là RUB; mã trước đây là RUR, nói về đồng rúp Nga trước thời điểm đặt tên năm 1998 (1 RUB = 1000 RUR). |
| lexicalization | vie: Rúp Nga |
| Chinese |
| has gloss | zho: 盧布（俄文：Рубль）是俄羅斯的法定貨幣，辅币为“戈比”，1卢布等于100戈比，在前苏联时，卢布的币值曾高达2美元，但苏联解体后，通货膨胀非常迅速，卢布的币值急剧下降，最低时达1400卢布兑换1美圆。1994年俄罗斯开始发行新卢布，普京当选总统后，执行控制通货膨胀的政策，新卢布曾一度达到将近22卢布兑换1美圆。但受2008年世界金融風暴影響，盧布逐步貶值到目前將近30盧布兌換1美金。 |
| lexicalization | zho: 俄罗斯卢布 |
