| Catalan |
| has gloss | cat: Rutens (en llatí Ruteni, en grec Ῥουτῆνοι o Ῥουτανοί, Rhouténoi o Rhoutànoi) foren un poble d'Aquitània a la frontera amb la província Narbonense. Van donar nom a la comarca de la Roerga. Eren veïns dels gabals (gabali) i al país hi havia mines de plata. |
| lexicalization | cat: rutens |
| French |
| has gloss | fra: Les Rutènes - latin Ruteni - sont un peuple de la gaule celtique du sud du Massif central. Leur territoire sétendait sensiblement sur les actuels départements du Tarn et de lAveyron, délimité par le plateau de l'Aubrac au nord et par les confins de la Montagne noire au sud. |
| lexicalization | fra: Rutenes |
| lexicalization | fra: Rutènes |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Ruteni |
| Castilian |
| has gloss | spa: :Para otros términos, véase Rutenia (desambiguación). Los rutenos (en latín, Ruteni), en griego Ῥουτῆνοι o Ῥουτανοί - Rhouténoi o Rhoutànoi) fueron un pueblo de Aquitania en la frontera con la provincia Narbonense. Dieron nombre a la comarca de la Rouergue. Eran vecinos de los gábalos (gabali) y en el país había minas de plata. |
| lexicalization | spa: rutenos |
