e/Ruthless Records (Chicago)

Information
has gloss	eng: Ruthless Records was the name of a Chicago punk record label. Founded in 1981 by the Effigies, it was not a real business, but a name used by Chicago and Minneapolis punk bands from 1981 to 1990: Big Black, the Effigies, End Result, Naked Raygun, Rifle Sport and Urge Overkill. The Effigies operated the label from its creation in 1981 until 1984, when they found the label to be distracting from their priorities with the band. They handed the label over to Big Black founder Steve Albini, who ran the label until it dissolved in 1990.
lexicalization	eng: Ruthless Records
instance of	c/Companies based in Chicago, Illinois

Meaning
French
has gloss	fra: Ruthless Records est un label indépendant fondé en 1981 à Chicago par The Effigies. Ce nétait pas vraiment une structure organisée, mais un nom utilisé par certains groupes de punk rock de 1981 à 1990 : Big Black, The Effigies, End Result, Naked Raygun, Rifle Sport et Urge Overkill. Les Effigies dirigèrent le label depuis sa création jusquen 1984, où ils trouvèrent que le label détournait le groupe de ses priorités. Ils le confièrent alors au fondateur de Big Black, Steve Albini, qui le dirigea jusqu'à sa dissolution en 1990.
lexicalization	fra: Ruthless Records