| German |
| has gloss | deu: Hyosung S&T Motors ist ein südkoreanischer Motorradhersteller und ist Teil des S&T Motors Co., Ltd.-Konzerns. 2007 übernahm S&T Motors Co., Ltd. die Hyosung Motors & Machinery Inc.. Die Motorräder von Hyosung werden jetzt unter dem Namen Hyosung S&T Motors angeboten. Das Hauptgeschäft der S&T Gruppe ist die Herstellung von Wärmetauschern, Kfz-Teilen, Zubehör für Kraftfahrzeuge, sowie verschiedene Produkte für die Rüstungsindustrie. Weitere Produkte sind Achsen, Antriebe, Getriebe, Werkzeugmaschinen und Gussteile. |
| lexicalization | deu: Hyosung S&T Motors |
| French |
| has gloss | fra: Hyosung (Hyosung Motors & Machinery Inc.) est un constructeur de motocyclette coréen, produisant aussi des pièces dans le secteur automobile. |
| lexicalization | fra: Hyosung |
| Italian |
| has gloss | ita: La S&T Motors è una casa motociclistica Sud Coreana, nata nel 1978 e conosciuta sul mercato con il marchio Hyosung. In effetti l'azienda è nata come divisione aziendale del gruppo Hyosung, poi scorporata nel 2003 con il nome di Hyosung Motors & Machinery Inc e giunta nel 2007 alla denominazione attuale. |
| lexicalization | ita: Hyosung |
| Japanese |
| has gloss | jpn: その他 *韓流スターの1人斐勇俊が、日本で放映されたテレビCM内で使用していたという話もある。 *同社のオートバイのアフターパーツとして、YAMUDAという名のメーカー名が書かれたカウルキットもしくはカウル装着した本体を販売する会社が存在する。 名称自体が、日本のホンダ・ヤマハ・スズキを組み合わせた名である上、カウルの外観もホンダのレーシングマシンそっくりに造られているなど、パロディーとも本気とも判別できない手法を採っていることからネット上でも話題になった。 |
| lexicalization | jpn: ヒョースンモーター |
| Korean |
| has gloss | kor: S&T 모터스(S&T Motors)는 S&T홀딩스의 자회사로 1978년 6월에 설립된 효성기계공업을 모체로 하는 모터사이클 제조 회사이다. |
| lexicalization | kor: S&T 모터스 |
| lexicalization | kor: S&T모터스 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hyosung is een motorfietsmerk. |
| lexicalization | nld: Hyosung |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hyosung Motors & Machinery Inc. är en koreansk moped- och motorcykeltillverkare som också tillverkar en del bildetaljer. Hyosung startades 1978 som en del av Hyosungkoncernen men blev självständigt 2003. Företaget är medlem i KAMA, Korea Automobile Manufacturers Association (Hanguk Jadongcha Gongeop Hyeophoe). |
| lexicalization | swe: Hyosung |
| Turkish |
| has gloss | tur: Hyosung Motors & Machinery Inc. Koreli motosiklet üreticisidir. Otomobil içinde parça üretmektedir. Yöneticisi Wan-Ki Hong'tur. |
| lexicalization | tur: Hyosung |
