| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сѐлен (шведски Sälen, в превод „тюленът“) е малък шведски град в провинция Даларна, близо до границата с Норвегия. Той е известен със ски-пистите си и като стартова точка на ски-маратона Васалопет. |
| lexicalization | bul: Селен |
| German |
| has gloss | deu: Sälen ist ein Ort (tätort) in der schwedischen Provinz Dalarnas län und der historischen Provinz Dalarna. |
| lexicalization | deu: Sälen |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sälen on kylä sekä laaja tunturi- ja talviurheilualue Malungin kunnassa Keski-Ruotsissa Taalainmaalla Norjan rajan tuntumassa. Se sijaitsee 65 kilometrin päässä luoteeseen Malungin keskustaajamasta. Tukholmaan on matkaa noin 420 kilometriä. Laaksossa Västerdalälven-joen rannalla sijaitsevassa Sälenin taajamassa on 600 asukasta. |
| lexicalization | fin: Sälen |
| French |
| has gloss | fra: Sälen est une localité de la commune de Malung dans la province de Dalécarlie, à louest de la Suède. La ville compte 508 habitants. En hiver, la ville accueille des dizaines de milliers de touristes. Sälen est connue pour accueillir le départ de la Vasaloppet, la plus vieille (depuis 1922), longue (90 km) et fréquentée course de ski de fond (plus de skieurs sur la seule course principale). La ville est également connue pour ses stations de sports dhiver de ski alpin. Sälen comporte aujourd'hui sept stations de ski, dont la plus ancienne, Högfjällshotellet, a été construite en 1937. |
| lexicalization | fra: Salen |
| lexicalization | fra: Sälen |
| Italian |
| has gloss | ita: Sälen, paese della Dalecarlia, è parte nel comune di Malung ed è sito circa 65 km a nord-ovest dallomonima città. Sälen è una popolare località turistica ed è luogo di partenza della Vasaloppet. I primi insediamenti nella zona lungo le sponde del fiume Västerdalälven si registrano nel medioevo. Sälen ospita 7 località sciistiche di dimensioni variabili. Le più grandi e famose sono Lindvallen/Högfjället e Tandådalen/Hundfjället che fanno parte del comprensorio Skistar. Lindvallen e Hundfjället hanno un profilo più "fanciullesco" con personaggi famosi e ampie aree dedicate ai bambini, come il pupazzo di neve sulla cima della pista Gustavo (Gustavbacken) nella prima ed il Bosco dei Troll (Trollskogen) nella seconda. Tandådalen mette a disposizione servizi per attività sciistiche più avanzate mettendo a disposizione anche due snowparks, uno per principianti ed un per esperti, ed è conosciuta come il cuore di Sälen. |
| lexicalization | ita: Sälen |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sälen is een dorp in het landschap Dalarna en de provincie Dalarnas län in Midden-Zweden. Het ligt in de gemeente Malung-Sälen. Het is een van de bekendste skioorden van Zweden en tevens de startplaats van de langlaufwedstrijd de Wasaloop. In 2005 telde het dorp 508 inwoners en had het een oppervlakte van 102 hectare. |
| lexicalization | nld: Sälen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sälen er et svensk tettsted i Malung-Sälen kommune i Dalarnas län i landskapet Dalarna. I 2005 hadde tettstedet 508 innbyggere. Sälen ligger cirka 65 kilometer nordvest for Malung. |
| lexicalization | nor: Sälen |
| Polish |
| has gloss | pol: Sälen - mała miejscowość w Szwecji, położona w okręgu Dalarna, w gminie Malung-Sälen. Sälen zamieszkuje około 500 mieszkańców, jednakże w okresie zimowym do miasteczka, które ma rozbudowaną infrastrukturę narciarską, ściąga wielu narciarzy. Sälen to również miejsce startu jednego z największych i najstarszych w świecie biegów narciarskich - Biegu Wazów. |
| lexicalization | pol: Salen |
| lexicalization | pol: Sälen |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sälen är en tätort i Malung-Sälens kommun i Dalarna cirka 65 km nordväst om Malung. Sälen är en populär turistort, och startplatsen för Vasaloppet ligger strax söder om orten. Första bosättningar på samma ställe bredvid Västerdalälven fanns redan under medeltiden. |
| lexicalization | swe: Sälen |
