| Arabic |
| has gloss | ara: ستول أو الإقلاع والهبوط القصير وهو تعبير يُستَعمل لوصف طائرة لا تتطلب مدرج طويل للهبوط. إنّ تعريف منظمة حلف شمال الأطلسي الرسميِ (الناتو) (منذ عام1964): " الإقلاع والهبوط القصير هو قدرة الطائرة لاستيضاح أي عقبة من بعد 15 م (ما يعادل 50 قدم) ضمن مساحة 450 م (ما يعادل 1500 قدم) وذلك عند الإقلاع. أما في الهبوط فهو الهبوط ضمن مساحة 450 م (ما يعادل 1500 قدم) عند تجاوز عقبة ما بمسافة 15 م." |
| lexicalization | ara: إقلاع وهبوط قصير |
| Czech |
| has gloss | ces: STOL je zkratkou pro „krátký vzlet a přistání“ (z anglického short take off and landing) – jedná se o termín používaný k označení letadel s velmi malými požadavky na délku vzletové a přistávací dráhy. |
| lexicalization | ces: STOL |
| Danish |
| has gloss | dan: STOL er et engelsk akronym for Short Take-off and Landing. Begrebet anvendes indenfor luftfarten til at betegne bestemte flyvemaskiner, der kan lette og lande på meget korte baner. |
| lexicalization | dan: STOL |
| German |
| has gloss | deu: STOL ist ein Akronym für „Short Take-Off and Landing“. Es bezeichnet die Fähigkeit eines Flugzeugs, auf besonders kurzen Strecken starten und landen zu können. STOL beschreibt allerdings nicht die Fähigkeit von Hubschraubern und Senkrechtstartern, vertikal zu starten oder landen. Letztere bezeichnet man mit VTOL. |
| lexicalization | deu: STOL |
| Finnish |
| has gloss | fin: STOL-lentokone on lyhyeltä kiitotieltä lentoon lähtevä ja lyhyelle matkaa laskeutuva lentokone. STOL on ilmailun kielessä käytetty termi, joka on englannin sanoista Short Take-Off and Landing tuleva akronyymi. |
| lexicalization | fin: STOL |
| French |
| has gloss | fra: Un Avion à Décollage et Atterrissage Court (dont lacronyme est ADAC) est un aéronef à voilure fixe capable dutiliser des pistes de longueur très limitée (en général inférieures à 200 mètres) pour le décollage et l'atterrissage. |
| lexicalization | fra: Avion a decollage et atterrissage court |
| lexicalization | fra: Avion À Décollage Et Atterrissage Court |
| Croatian |
| has gloss | hrv: STOL (eng. Short Take-Off and Landing) je pojam koji označava zrakoplove koji za uzlijetanje i slijetanje koriste kratke uzletno-sletne staze. Po NATO definiciji STOL je sposobnost zrakoplova da se nakon preleta 15-metarske prepreke pri slijetanju zaustavi do 450 m i obratno, da nakon uzlijetanja do dužine 450 m preleti prepreku od 15 m . |
| lexicalization | hrv: STOL |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A STOL a Short Take-Off and Landing angol nyelvű rövidítése, amelyet a rövid kifutású fel- és leszállásra alkalmas repülőgépek jelzésére használnak. |
| lexicalization | hun: STOL |
| Italian |
| has gloss | ita: STOL è lacronimo per Short Take-Off and Landing (decollo ed atterraggio corto), che viene usato nellindustria aeronautica per descrivere gli aeroplani in grado di decollare ed atterrare utilizzando piste corte grazie a diversi accorgimenti tecnici e aerodinamici. |
| lexicalization | ita: STOL |
| Norwegian |
| has gloss | nor: STOL er et akronym for Short Take Off and Landing. Dette er et uttrykk som brukes innen luftfart til å beskrive fly med veldig små krav til rullebane. De har evnen til å lette, og ta av med et fly på kort distanse. Nærmere bestemt betyr det at flyet må lette over en 15 meter høy hindring på en strekning av 450 meter, og omvendt lande på 450 meter etter å ha fløyet over en hindring som er 15 meter høy. |
| lexicalization | nor: STOL |
| Polish |
| has gloss | pol: STOL - akronim od angielskiego Short Take-Off and Landing, używany w lotnictwie do określania zdolności samolotu do krótkiego startu i lądowania. Większość samolotów STOL to maszyny zdolne lądować na każdym typie nawierzchni pasa startowego lotniska, a także w terenach przygodnych. Nie jest to jednak regułą, np. samolot de Havilland Dash-7, choć jest samolotem typu STOL, może startować tylko z pasów utwardzonych. Zazwyczaj maszyny typu STOL mają podwozie trójkołowe z kółkiem ogonowym, ale to również nie jest regułą, co widać na przykładzie takich konstrukcji jak de Havilland Twin Otter i Peterson 260SE. |
| lexicalization | pol: STOL |
| Portuguese |
| has gloss | por: STOL, um acrónimo para o inglês Short Take-off and Landing (decolagem e aterragem curta), caracteriza o processo de decolagem de aviões sobre pista curta. |
| lexicalization | por: STOL |
| Slovenian |
| has gloss | slv: STOL je okrajšava za angleški izraz Short Take-Off and Landing (dobesedno »kratek vzlet in pristanek«). Označuje letalo, ki lahko vzleta in pristaja na zelo kratkih stezah. Po Natovi definiciji, v veljavi od leta 1964, je STOL (décollage et atterrissage courts) sposobnost letala, da se dvigne za 15 m v 450 m od vzleta, oz. se ustavi v 450 m po preletu 15 m visoke prepreke. |
| lexicalization | slv: STOL |
| Castilian |
| has gloss | spa: STOL (del inglés de Short Take-Off and Landing, «despegue y aterrizaje cortos»), es el concepto usado en aviación para referirse a capacidades especiales de los aviones, gracias al aprovechamiento directo de las leyes de la inercia. |
| lexicalization | spa: STOL |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För andra betydelser, se Stol (olika betydelser). STOL är en engelskspråkig akronym för Short Take-Off and Landing, på svenska kort start och landningsträcka, som normalt används om flygplan med förmåga att kunna starta och landa på kort sträcka, vanligen definierat som upp till 1000 fot, cirka 300 meter. Exempel på kända flygplan med STOL-egenskaper är, Fieseler Storch, Piper Super Cub, de Havilland Twin Otter, och Antonov An-2, (NATO beteckning Colt). |
| lexicalization | swe: STOL |
